| Russian | English |
| безоарный камень из волос животного происхождения | German bezoar |
| близкородственное животное | closely related animal |
| больное животное | sickly animal |
| больное животное, не реагирующее на впрыскивание | nonreacting infected animal (туберкулина) |
| величина взрослого животного | mature size |
| вредное животное | grevious beast |
| втирание мази в кожу животного | inunction |
| выживающее животное | surviving animal |
| вытаптывание пастбища пасущимися животными | trampling (by grazing animals) |
| вытаптывание пастбища пасущимися животными | animal trampling |
| генетика животного | animal genetics |
| гидролизат белков животного происхождения | hydrolyzed animal protein (iwona) |
| группа животных | bunch |
| группа животных, состоящая из быка в возрасте до двух лет | breeder's young herd |
| группа животных, состоящая из быка и двух тёлочек в возрасте до года | calf herd (выставочная классификация) |
| группа сходных животных | brood |
| держать животных на обильном кормлении | keep on feed |
| домашнее жвачное животное | domesticated ruminant |
| домашнее животное годовалого возраста | hogget |
| домашнее животное годовалого возраста | hogg |
| животное герефордской породы с белой полосой на спине | Lineback |
| животное, инфицированное половым путём | venerally infected animal |
| животное, не годное для разведения | nonbreeder |
| животное, не требующее много кормов и ухода | easy keeper (для нормального развития) |
| животное от 20 до 30 месяцев | long two-year-old |
| животное-откормочник, животное на откорме | fatling |
| животное, поедающее веточный корм | browser (напр., лось) |
| животное, принимающее участие в выставке | entry |
| животное с гибридной ДНК | recombinant DNA animal |
| животное с гибридной ДНК | recombinant-DNA animal |
| животное с плохим развитием | doer |
| животное с плохой оплатой корма | hard keeper |
| животное с плохой продуктивностью | poor producer |
| животное с полностью сохранившимися зубами | fullmouth |
| животное с положительной реакцией | reactor |
| животное с хорошим развитием | doer |
| животное царство | animal kindom |
| животное Шетлендских островов | Shetland |
| животные, клеймённые инспектором перед убоем, как подозреваемые на заболевание | governments |
| животные разного пола | sexes (В.И.Макаров) |
| животные, содержащиеся человеком для получения продуктов питания | food-producing animals (wikipedia.org Ася Кудрявцева) |
| животный уголь | animal blackcock |
| живущий внутри животного | entozoic |
| живущий внутри животного | entozoal |
| живущий внутри животного | endozoic |
| живущий на животном | epizoophytic |
| жир животного происхождения | fatty oil |
| жир морских животных | marine oil |
| жир морских животных | bludder |
| загон для группы животных | group pen |
| загон для отдыха животных | resting pen (после транспортировка) |
| загон для передержки животных после дезинфицирующей ванны | dripping pen |
| загон для передержки животных после дезинфицирующей ванны | drainage pen |
| загон для содержания животных | holding paddock |
| заключать животное в стойло | horse box |
| заключать животное в стойло | box |
| заражение паразитами животного происхождения | invasion |
| здоровье сельскохозяйственных животных | herd health |
| истощённое молодое животное | starveling |
| клетка животного | zooblast |
| комолое животное | polled animal |
| конституция животного | body composition |
| крупное рогатое животное | beast |
| лекарственное средство для животных | veterinary medicine |
| малорослое беспородное животное | scrub |
| масло животного происхождения | fatty oil |
| масса взрослого животного | adult weight |
| масса животного во время откорма на пастбище | field weigh-crush |
| Межафриканское бюро по изучению ресурсов животного мира Африканского союза | African Union Inter-African Bureau for Animal Resources (AU-IBAR Olga47) |
| Международное общество генетики животных | International Society of Animal Genetics (ISAG Volha13) |
| международное сотрудничество в области борьбы с болезнями животных | international collaboration in the control of animal disease |
| мелкие животные | small game |
| мелкое жвачное животное | small ruminant |
| мясное животное | beef animal |
| нагульное животное | pasture-fed animal пастбищное животное |
| нагульное животное | grazing animal |
| научно-исследовательская работа по борьбе с заболеваниями животных | animal disease research |
| нежвачное животное | nonruminant |
| нездоровое животное | sickly animal |
| неклеймёное пастбищное животное | slick |
| объедание побегов животными | browsing |
| оксикислоты животного и растительного происхождения | animalandvegetable oxyacids |
| определение возраста животного по зубам | mouthing |
| особенности поведения животных на выпасе | grazing habits |
| отделять животное от племенного стада | shed |
| отделять животных от племенного стада | shed |
| откладывать яйца в организм животного | strike (о насекомых) |
| отличия между животными | interanimal variance |
| охрана здоровья животных | animal health |
| пастбищное животное | pasture-fed animal пастбищное животное |
| пастбищный режим животных | pasture animal regime |
| перенос инфекции от больного животного к здоровому | vection |
| переработка непищевого животного сырья с получением жира | rendering |
| переработка непищевого животного сырья с получением кормовой муки | rendering |
| планктонное животное | Zooplankter |
| племенные качества животного | animal's breeding abilities |
| плохо откармливающееся животное | hard keeper |
| площадка для больного животного | hospital area |
| площадь пастбища в акрах, необходимая для прокорма одной головы животного в течение определённого периода | forage acre requirement |
| побеги, объедаемые животными | browsing resources |
| подгонять животных с помощью погонялки | prod |
| подгонять животных с помощью погонялки | penning prod |
| полиартрит молодых животных | joint-ill |
| половозрелое животное | senior (В.И.Макаров) |
| предубойный загон для животных | holding deck |
| прибор, определяющий пол животного | sexer |
| прибор, определяющий пол животного | chick sexer |
| прижизненный обмер животных | live animal measurement |
| приспособление, одеваемое на морду животному для скорейшего отъёма | weaner |
| проверка животных для занесения в племенную книгу высокопродуктивного скота | advanced registry test |
| промышленное содержание сельскохозяйственных животных | industrialized livestock |
| радиография животных | animal radiography |
| разведение жвачных животных | ruminant production |
| разведение сельскохозяйственных животных | livestock breeding (Shiflenn) |
| разнообразие домашних животных | domestic animal diversity |
| служба здоровья животных | animal health service |
| содержание животных | animal housing |
| содержать животных вне помещения | keep out |
| содержать животных на привязи | keep tied |
| стадо разновозрастных животных | mixed-age bunch |
| станок для проведения операций на крупных животных | stocks |
| стати животного | points |
| сухая площадка для лежачих животных | dry lie-back area |
| тягловые животные | draught animals |
| тяговое животное | draft animals |
| убойное животное | butcher's beast (предназначенное на убой) |
| управление здоровьем сельскохозяйственных животных | herd health management |
| устройство для предубойного анестезирования животных | immobilizer |
| ухаживать за животными | tend to temporary for animals |
| учёт пожизненной продуктивности животного | lifetime record |
| цех переработки непищевого животного сырья | inedible rendering department |
| чистокровное животное | full blood |
| ширококостное животное | big-boned animal |
| шкура взрослого животного | animal hide |
| шкура животного, забитого в сухой сезон | dry season hide |
| шкура мелкого животного | fell (телёнка, овцы, козы, жеребёнка) |
| шкура павшего животного | murrain hide |
| шкура павшего животного | fallen hide |
| шкура павшего животного | diseased hide |
| шкура, снятая с животного с задержкой | fallen hide |
| шёрстный покров животного | animal's coat |
| шёрстный покров порождённого животного | birth coat |
| щипцы для кастрации животных | castration pincers |
| экология животного | animal ecology |
| экстерьер животного | points |
