 |
| Subject | Russian | English |
| torped. | живая сила и техника | personnel and equipment |
| mil. | живая сила и техника | men and materiel (Andrey Truhachev) |
| mil. | живая сила, имеющая индивидуальные средства защиты | protected personnel (В российских изданиях указывается, что винтовка В-94/ОСВ-96 предназначена для борьбы с « живой силой, имеющей индивидуальные средства защиты, легкобронированными машинами, установками РЛС, пусковыми установками ракет и артиллерийскими системами, стоящими на земле самолетами, небольшими надводными судами» и другими целями.) |
| mil. | живая сила на большой площади | infantry area target |
| construct. | живая сила падающего бетона | falling weight of concrete |
| mil. | живая сила противника | enemy fighters (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | живая сила у дула | muzzle energy |
| shipb. | живая сила удара | impact dynamic pressure |