| Russian | English |
| автономные желудочно-кишечные нервы | gastrointestinal autonomic nerves |
| анализ желудочного сока | gastric analysis |
| аппарат для аспирации желудочного содержимого | stomach pump |
| аспирация желудочного содержимого | aspiration of gastric contents |
| большие желудочные складки | giant gastric folds (Игорь_2006) |
| верхние отделы желудочно-кишечного тракта | upper gastrointestinal (Vosoni) |
| верхние отделы желудочно-кишечного тракта и дыхательных путей | upper aerodigestive tract (dr_denver) |
| верхний отдел желудочно-кишечного тракта | upper gastrointestinal |
| воспаление желудочных желёз | gastradenitis |
| время эвакуации половины объёма желудочного содержимого | Gastric Emptying Half-Time (показатель при проведении дыхательного теста Земцова Н.) |
| врождённые множественные кавернозные гемангиомы кожи и желудочно-кишечного тракта. или синдром Bean | rubber bleb naevus syndrome (mandarinaduck; синдром голубого резинового пузырчатого невуса doc090) |
| выделение желудочного сока | secretion of gastric juice (kocchie) |
| выделение желудочного сока с низким содержанием ферментов и соляной кислоты | gastrohydrorrhea |
| высокозлокачественный рак желудочно-кишечного тракта или поджелудочной железы | high-grade gastroenteropancreatic cancer (VladStrannik) |
| гамартомный полипоз желудочно-кишечного тракта | Peutz–Jeghers syndrome (iwona) |
| гормоны желудочно-кишечного тракта | gut hormones |
| группа по изучению рака желудочно-кишечного тракта | Gastrointestinal Tumor Study Group |
| двигательная активность желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal motility (Conservator) |
| двигательная функция желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal motor function (VladStrannik) |
| двойная перфорация желудочных язв | double gastric perforation |
| дебит соляной кислоты в каждой порции желудочного сока | debit of hydrochloric acid |
| декомпрессия желудочно-кишечного тракта | abdominal decompression |
| деконтаминация желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal decontamination (inspirado) |
| диафрагмально-желудочный | phrenogastric |
| Европейское общество эндоскопии желудочно-кишечного тракта | ESGE (MichaelBurov) |
| Европейское общество эндоскопии желудочно-кишечного тракта | European Society of Gastrointestinal Endoscopy (MichaelBurov) |
| естественная бактериальная флора желудочно-кишечного тракта | the normal flora of the gastrointestinal tract (GIT aegor) |
| желудочная ахилия | gastric achylia |
| желудочная диспепсия | gastric indigestion |
| желудочная дорожка | gastric canal (то же, что и magenstrasse trubka_mira) |
| желудочная дорожка | canalis gastricus (Игорь_2006) |
| желудочная дорожка | ventricular canal |
| желудочная дорожка | magenstrasse |
| желудочная колика | gastric colic (приступ сильных болей в эпигастральной области, обычно связанный с гастритом или пептической язвой Игорь_2006) |
| желудочная левая вена | left gastric vein |
| желудочная недостаточность | insufficienza cardiaca ventricolare (сердца ulkomaalainen) |
| желудочная остеодистрофия | gastric osteopathy |
| желудочная остеопатия | gastric osteopathy |
| желудочная правая вена | right gastric vein |
| желудочная протеаза | gastric protease |
| желудочная секреция | gastric secretion |
| желудочная слизистая поверхностная клетка | theca cell of stomach |
| желудочная слизистая поверхностная клетка | surface cell of stomach |
| желудочная тетания | gastric tetany |
| желудочная ямка | gastric pit |
| желудочно-двенадцатиперстнокишечная артерия | gastroduodenal artery |
| желудочно-диафрагмальная связка | gastrophrenic ligament |
| желудочно-диафрагмальный | gastrophrenic |
| желудочно-кишечная интолерантность | gastrointestinal intolerance (Molia) |
| желудочно-кишечная инфекция | gastro-intestinal infection (VladStrannik) |
| желудочно-кишечная нервная система | ENS (выделяется как часть периферической нервной системы (см.  wikipedia.org ttimakina) |
| желудочно-кишечная переносимость | gastrointestinal tolerability (Olga47) |
| желудочно-кишечная токсичность | gastrointestinal toxicity |
| желудочно-кишечное вздутие | gastrointestinal distension (VYurist) |
| желудочно-кишечное воспаление | gastrointestinal inflammation (Andy) |
| желудочно-кишечное заболевание | diarrheal disease |
| желудочно-кишечное заболевание | gastrointestinal disturbance |
| желудочно-кишечное кровотечение | digestive hemorrhage (Stingray_FM) |
| желудочно-кишечное кровотечение | GI bleeding (Volha13) |
| желудочно-кишечное кровотечение | gastroenterorrhagia |
| желудочно-кишечное кровотечение | gastrointestinal bleed (Dude67) |
| желудочно-кишечное кровотечение | gastrointestinal bleeding (vidordure) |
| желудочно-кишечное кровотечение | gastrointestinal hemorrhage |
| желудочно-кишечное расстройство | gastrointestinal distress (Andy) |
| желудочно-кишечное расстройство | gastroenteric upset |
| желудочно-кишечное соустье | gastroenteroanastomosis |
| желудочно-кишечно-нейроэндокринная опухоль поджелудочной железы | GEP-NET, gastro-entero-pancreatic neuroendocrine tumour (Milcha) |
| желудочно-кишечные болезни | gastrointestinal diseases |
| желудочно-кишечные заболевания | gastrointestinal problems |
| желудочно-кишечные нарушения | gastrointestinal disorders (Andy) |
| желудочно-кишечные симптомы | gastrointestinal symptoms |
| желудочно-кишечные среды | gastro-intestinal fluids (напр., These systems have a unique property: they are able to self-emulsify rapidly in gastro-intestinal fluids and, under the gentle agitation provided by the motion of the gastro-intestinal tract, they form fine O/W emulsions. – Такие системы имеют уникальное свойство: они способны быстро самоэмульгироваться в желудочно-кишечных средах, и при легком взбалтывании, имеющем место на фоне моторики желудочно-кишечного тракта, они формируют тонкие эмульсии типа м/в. Min$draV) |
| желудочно-кишечный | GI (gastrointestinal (GI) WAHinterpreter) |
| желудочно-кишечный | gastrointestinal |
| желудочно-кишечный | digestive (MichaelBurov) |
| желудочно-кишечный | gastroenterological |
| желудочно-кишечный | gastroenteric |
| желудочно-кишечный анастомоз | gastrointestinal anastomosis |
| желудочно-кишечный диализ | gastro-intestinal dialysis |
| желудочно-кишечный дискомфорт | abdominal discomfort |
| желудочно-кишечный зонд | gastrointestinal tube |
| желудочно-кишечный путь | gastrointestinal tract |
| желудочно-кишечный свищ | gastrointestinal fistula (свищевый ход, соединяющий желудок с кишечником Игорь_2006) |
| желудочно-кишечный тракт | gastroenteric tract |
| желудочно-кишечный тракт | gastro-intestinal tract (MichaelBurov) |
| желудочно-кишечный тракт | GI tract (alia20) |
| желудочно-кишечный тракт | gastroenterology |
| желудочно-кишечный тракт | gastrointestinal G.I. tract |
| желудочно-кишечный фиброскоп | gastrointestinal fiberscope |
| желудочно-кожный свищ | gastrocutaneous fistula (Игорь_2006) |
| желудочно-лёгочный | gastropneumonic |
| желудочно-лёгочный | pneumogastric |
| желудочно-ободочная связка | gastrocolic ligament |
| желудочно-ободочный | gastrocolic (относящийся к желудку и ободочной кишке) |
| желудочно-ободочный свищ | gastrocolic fistula |
| желудочно-печёночный | gastrohepatic |
| желудочно-пищеводный | gastroesophageal |
| желудочно-пищеводный рефлюкс | gastroesophageal reflux disease (Andrei Sedliarou) |
| желудочно-пищеводный рефлюкс | gastroesophageal reflux |
| желудочно-плевральный свищ | gastropleural fistula |
| желудочно-сальниковая левая вена | left gastroepiploic vein |
| желудочно-сальниковая правая вена | right gastroepiploic vein |
| желудочно-сальниковый | Gastroomental (inspirado) |
| желудочно-сальниковый | gastroepiploic (Игорь_2006) |
| желудочно-селезеночная связка | gastrolienal ligament |
| желудочно-селезеночный | gastrosplenic |
| желудочно-селезеночный | gastrolienal |
| желудочно-селезеночный ствол | gastrosplenic trunk (В < 10 % случаев общая печеночная артерия формируется как отдельная ветвь аорты, тогда как левая желудочная и селезеночная артерии имеют общее основание (__желудочно-селезеночный ствол. Реже образуется печеночно-селезеночный или печеночно-желудочный ствол, а оставшаяся ветвь отходит от аорты. bartov-e) |
| желудочно-селезёночный | gastrosplenic |
| желудочно-сердечный синдром | gastric cardiopathy (Игорь_2006) |
| желудочно-сердечный синдром | Roemheld syndrome (Игорь_2006) |
| желудочно-сердечный синдром | gastrocardiac syndrome |
| желудочно-толстокишечный анастомоз | gastrocolonic anastomosis (Featus) |
| желудочно-толстокишечный рефлекс | gastro-colonic reflex (Horacio_O) |
| желудочно-толстокишечный свищ | gastrocolic fistula (патологическая прямая связь между желудком и толстой кишкой Игорь_2006) |
| желудочно-тонкокишечный анастомоз | gastrointestinal anastomosis (Featus) |
| желудочно-тощекишечный анастомоз | gastrojejunal anastomosis (Featus) |
| желудочного происхождения | gastrogenic (напр., о ферменте) |
| желудочное вдавление | gastric impression of liver |
| желудочное зондирование | gastric intubation (WiseSnake) |
| желудочное кишечное кровотечение | GI bleeding (Yeldar Azanbayev) |
| желудочное кровотечение | stomach bleed (Dude67) |
| желудочное кровотечение | gastric hemorrhage (caused by gastric ulcer or foreign body. May cause sudden death due to exsanguination, as in pigs with esophagogastric ulcer, or anemia with melena. Alex Lilo) |
| желудочное кровотечение | Gastric bleeding (Инесса Шляк) |
| желудочное кровотечение | gastrorrhagia |
| желудочное кровотечение во время менструации | gastromenia |
| желудочное пищеварение | peptic digestion |
| желудочное пищеварение | gastric digestion |
| желудочное расстройство | stomach upset |
| желудочное расстройство | gastricism |
| желудочное содержимое | gastric material |
| желудочные боли при гастрите | gastric colic |
| желудочные железы | glandulae gastricae (общее название желез, расположенных в собственном слое слизистой оболочки желудка и вырабатывающих желудочный сок; различают железы желудка собственные (фундальные), кардиальные и железы привратника (пилорические) Игорь_2006) |
| желудочные железы | Wasmann glands (общее название желез, расположенных в собственном слое слизистой оболочки желудка и вырабатывающих желудочный сок; различают железы желудка собственные (фундальные), кардиальные и железы привратника (пилорические) Игорь_2006) |
| желудочные железы | gastric follicles (общее название желез, расположенных в собственном слое слизистой оболочки желудка и вырабатывающих желудочный сок; различают железы желудка собственные (фундальные), кардиальные и железы привратника (пилорические) Игорь_2006) |
| желудочные железы | gastric glands (общее название желез, расположенных в собственном слое слизистой оболочки желудка и вырабатывающих желудочный сок; различают железы желудка собственные (фундальные), кардиальные и железы привратника (пилорические) Игорь_2006) |
| желудочные колики | stomach cramps (Laurenef) |
| желудочные кризы | gastric crises |
| желудочные лимфатические узлы | gastric lymph nodes |
| желудочные складки | rugae of stomach (складки слизистой оболочки желудка, определяющие её рельеф; образуются в результате сокращения мышечной пластинки и наличия рыхлой подслизистой основы Игорь_2006) |
| желудочные складки | plicae gastricae (складки слизистой оболочки желудка, определяющие её рельеф; образуются в результате сокращения мышечной пластинки и наличия рыхлой подслизистой основы Игорь_2006) |
| желудочные складки | ruga gastrica (складки слизистой оболочки желудка, определяющие её рельеф; образуются в результате сокращения мышечной пластинки и наличия рыхлой подслизистой основы Игорь_2006) |
| желудочные складки | gastric rugae (складки слизистой оболочки желудка, определяющие её рельеф; образуются в результате сокращения мышечной пластинки и наличия рыхлой подслизистой основы Игорь_2006) |
| желудочные складки | gastric folds |
| желудочные сплетения | gastric plexuses |
| желудочный анастомоз по Ру | Roux-en-Y operation (при тяжелом ожирении формирование с помощью наложения скрепочного шва вертикально расположенного желудочного кармана (<20 мл) и его подведение к сегменту тощей кишки, отсеченному в 50 см от связки Трейтца Игорь_2006) |
| желудочный аргентаффиноцит | ventricular argentaffin cell |
| желудочный баллон | lap band (Censonis) |
| желудочный баллон Гаррена | Garren gastric bubble |
| желудочный бандаж | lap-band (laparoscopic adjustable gastric banding E.Tchuykina) |
| желудочный бандаж | Gastric bandage (как метод лечения ожирения – препятствует чрезмерному наполнению желудка inspirado) |
| желудочный диализ | gastric dialysis |
| желудочный диализ | gastrodialysis |
| желудочный дискомфорт | gastric discomfort |
| желудочный дискомфорт | epigastric distress |
| желудочный жом | stomach crushing forceps |
| желудочный жом со щелью | slotted stomach clamp |
| желудочный зажим | stomach forceps |
| желудочный зонд | gastro-duodenal tube |
| желудочный зонд | gastric tube (GT) |
| желудочный зонд | esophageal bougie |
| желудочный ингибиторный пептид | gastric inhibitory polypeptide (пептидный гормон, вырабатываемый K-клетками слизистой оболочки кишечника в ответ на пероральный приём пищи, основная функция заключается в стимуляции секреции инсулина бета-клетками поджелудочной железы Игорь_2006) |
| желудочный ингибиторный пептид | glucose-dependent insulinotropic polypeptide (пептидный гормон, вырабатываемый K-клетками слизистой оболочки кишечника в ответ на пероральный приём пищи, основная функция заключается в стимуляции секреции инсулина бета-клетками поджелудочной железы Игорь_2006) |
| желудочный ингибиторный пептид | glucose-dependent insulinotropic peptide (пептидный гормон, вырабатываемый K-клетками слизистой оболочки кишечника в ответ на пероральный приём пищи, основная функция заключается в стимуляции секреции инсулина бета-клетками поджелудочной железы Игорь_2006) |
| желудочный ингибиторный пептид | gastric inhibitory peptide (LapinaF) |
| желудочный ингибиторный полипептид | gastric inhibitory peptide (пептидный гормон, вырабатываемый K-клетками слизистой оболочки кишечника в ответ на пероральный приём пищи, основная функция заключается в стимуляции секреции инсулина бета-клетками поджелудочной железы Игорь_2006) |
| желудочный ингибиторный полипептид | glucose-dependent insulinotropic polypeptide (Игорь_2006) |
| желудочный ингибиторный полипептид | glucose-dependent insulinotropic peptide (Игорь_2006) |
| желудочный ингибиторный полипептид | gastric inhibitory polypeptide |
| желудочный канал | ventricular canal |
| желудочный канал | canalis gastricus (углубление на малой кривизне желудка, которое может замыкаться в канал при сокращении его мышц; по нему продвигается пища, поступившая из пищевода Игорь_2006) |
| желудочный канал | gastric canal (trubka_mira) |
| желудочный канал | magenstrasse |
| желудочный канал Вальдейера | magenstrasse |
| желудочный катар | dog disease (Игорь_2006) |
| желудочный катар | pappataci fever (Игорь_2006) |
| желудочный катар | sandfly fever (Игорь_2006) |
| желудочный катар | three-day fever (Игорь_2006) |
| желудочный катар | Pym fever (Игорь_2006) |
| желудочный катар | phlebotomus fever (Игорь_2006) |
| желудочный криз | gastric crisis (при спинной сухотке) |
| желудочный лаваж | gastrodialysis |
| желудочный мешочек | stomach pouch (vls128) |
| желудочный мукопротеид | Castle intrinsic factor (Игорь_2006) |
| желудочный мукопротеид | intrinsic factor (Игорь_2006) |
| желудочный мукопротеид | Castle's intrinsic factor |
| желудочный мукопротеид | biermerin |
| желудочный насос | stomach pump |
| желудочный пузырь | gastric air bubble |
| желудочный пузырь | magenblase |
| желудочный свищ | gastric fistula (свищевый ход, соединяющий желудок с брюшной стенкой Игорь_2006) |
| желудочный секретин | gastric secretin |
| желудочный секретин | gastrin |
| желудочный сок | gastric juices |
| желудочный сок | gastric fluid (aksolotle) |
| желудочный сок | gastric acid (gastric acid – digestive secretions of the stomach glands consisting chiefly of hydrochloric acid and mucin and the enzymes pepsin and rennin and lipase, синоним – gastric juice chewie_dude) |
| желудочный сфинктер | lower esophageal sphincter (MichaelBurov) |
| желудочный сфинктер | cardia (MichaelBurov) |
| желудочный толстый зонд | thick gastric tube |
| желудочный тонкий зонд | thin gastric tube |
| желудочный трёхпросветный зонд | triple-lumen gastric tube |
| желудочный химус | gastric chyme |
| желудочный широкопросветный зонд | large bore gastric tube |
| заболевание желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal issues (Yeldar Azanbayev) |
| задние желудочные ветви | posterior gastric branches |
| избыточное содержание пепсина в желудочном соке | hyperpepsinia |
| имитация желудочного сока | simulated gastric fluid (peregrin) |
| ингибирование моторики желудочно-кишечного тракта | inhibition of the motility of the gastrointestinal tract (VladStrannik) |
| исследование желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal examination (рентгенологическое) |
| исследования желудочно-кишечного тракта | investigations of the gastrointestinal tract (VladStrannik) |
| кандидоз желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal candidiasis (iwona) |
| кислота желудочного сока | gastric acid |
| кислотность желудочного сока | stomach acidity (jagr6880) |
| клинически значимое событие, связанное с желудочно-кишечным трактом | Clinical Significant Gastrointestinal Event (при отслеживании нежелательных явлений в клиническом исследовании Игорь_2006) |
| кормление через желудочный зонд | gavage |
| кормление через желудочный зонд | gastrogavage |
| короткие желудочные артерии | vasa brevia (sudmed) |
| короткие желудочные артерии | short gastric arteries |
| кровотечение из верхних отделов желудочно-кишечного тракта | upper gastrointestinal hemorrhage (Andy) |
| кровотечение из верхних отделов желудочно-кишечного тракта | upper gastrointestinal bleeding (Andy) |
| кровотечение из нижних отделов желудочно-кишечного тракта | lower gastrointestinal bleeding (Инесса Шляк) |
| кровотечение из нижних отделов желудочно-кишечного тракта | lower gastrointestinal hemorrhage (Andy) |
| курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки | smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| левая желудочная артерия | left gastric artery |
| левая желудочно-сальниковая артерия | left gastroepiploic artery |
| лихорадка, сопровождающаяся желудочным расстройством | gastric fever |
| медленноволновая активность гладкомышечных органов желудочно-кишечного тракта | intestinal slow wave activity (CubaLibra) |
| микрофлора желудочно–кишечного тракта | gut microbiome (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| моторика желудочно-кишечного тракта | motility of the gastrointestinal tract (VladStrannik) |
| моторика желудочно-кишечного тракта | motion of the gastro-intestinal tract (напр., These systems have a unique property: they are able to self-emulsify rapidly in gastro-intestinal fluids and, under the gentle agitation provided by the motion of the gastro-intestinal tract, they form fine O/W emulsions. – Такие системы имеют уникальное свойство: они способны быстро самоэмульгироваться в желудочно-кишечных средах, и при легком взбалтывании, имеющем место на фоне моторики желудочно-кишечного тракта, они формируют тонкие эмульсии типа м/в. Min$draV) |
| наложение боковых желудочно-кишечных анастомозов | placing lateral gastro-intestinal anastomoses |
| наложение желудочно-кишечного анастомоза | applying gastrointestinal anastomosis |
| наложение пищеводно-кишечного желудочного анастомоза | applying esophagointestinal gastric anastomosis |
| наружный желудочный свищ | gastrocutaneous fistula (свищевый ход, соединяющий желудок и кожу Игорь_2006) |
| нарушение со стороны желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal disorder (Andy) |
| нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal disorders (системно-органный класс peregrin) |
| Национальный институт диабета, желудочно-кишечных и почечных заболеваний | NIDDK (tothestarlight) |
| нейроэндокринная опухоль желудочно-кишечного тракта или поджелудочной железы | gastroenteropancreatic neuroendocrine tumor (Dimpassy) |
| несостоятельность желудочно-кишечного анастомоза | gastrointestinal anastomotic leak (Katherine Schepilova) |
| ночная желудочная секреция | nocturnal gastric secretion (Гера) |
| обходной желудочный анастомоз | gastric bypass |
| обходной желудочный анастомоз по Ру | Roux gastric bypass |
| одноанастомозное желудочное шунтирование | single-anastomosis gastric bypass (Andy) |
| операция желудочного шунтирования | gastric bypass surgery (русс. перевод предложен пользователем Dorian Roman Forum Saver) |
| осадок желудочного содержимого | gastric sediment |
| острая желудочно-кишечная инфекция | acute gastrointestinal infection |
| острое желудочно-кишечное кровотечение | acute gastrointestinal hemorrhage (bigmaxus) |
| относящийся к верхнему отделу желудочно-кишечного тракта | upper gastrointestinal |
| отсасывание желудочного содержимого через назогастральный зонд. | nasogastric suctioning (chewie_dude) |
| парез желудочно-кишечного тракта | flatulent distention |
| пассаж по желудочно-кишечному тракту | gastrointestinal transit (shpak_07) |
| патологические изменения желудочного сока | cacochymia |
| патологические изменения желудочного сока | cacochylia |
| передние желудочные ветви | anterior gastric branches |
| периодическое повышенное выделение желудочного сока | gastroxynsis |
| перистальтика желудочно-кишечного тракта | abdominal sounds (Инесса Шляк) |
| перфорация желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal perforation (Andy) |
| петлевой обходной желудочный анастомоз | gastric bypass loop |
| печеночно-желудочный ствол | hepatogastric trunk (В < 10 % случаев общая печеночная артерия формируется как отдельная ветвь аорты, тогда как левая желудочная и селезеночная артерии имеют общее основание (желудочно-селезеночный ствол. Реже образуется печеночно-селезеночный или печеночно-желудочный ствол, а оставшаяся ветвь отходит от аорты. bartov-e) |
| печёночно-желудочная связка | hepatogastric ligament |
| печёночно-желудочный | hepatogastric |
| пищеварение в желудочно-кишечном тракте | primary digestion |
| пищеварение в желудочно-кишечном тракте | gastrointestinal digestion |
| пищеводно-желудочная фундопластика | esophagogastric fundoplasty (Shauchenka) |
| пищеводно-желудочные варикозно расширенные сосуды | varices oesophagogastric (расширение вен нижнего отдела пищевода и кардиального отдела желудка, которое обычно происходит при портальной гипертензии и может быть причиной кровавой рвоты Alex Lilo) |
| пищеводно-желудочный анастомоз по Киршнеру | Kirschner's esophagogastric anastomosis |
| пищеводно-желудочный переход | gastroesophageal junction (GEJ Tatyana78) |
| пищеводно-желудочный свищ | esophagogastric fistula |
| пищеводно-желудочный эндопротез | oesophagus cardia endoprosthesis |
| пищеводно-желудочный эндопротез | esophagus cardia endoprosthesis |
| плоскоклеточная карцинома желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal characinoid tumor (BioGeo) |
| Побочные эффекты со стороны верхних отделов желудочно-кишечного тракта ярко выражены на некоторых лекарствах | Upper GI side effects prominent with some medication (teterevaann) |
| повышать желудочный тонус | tone the stomach (alemaster) |
| повышенная перистальтика желудочно-кишечного тракта | hyperanakinesia |
| пониженная кислотность желудочного сока | hypoacidity |
| поражения верхних отделов желудочно-кишечного тракта | Upper gastrointestinal events (kardter) |
| потеря белков через желудочно-кишечный тракт | gastrointestinal protein loss (chewie_dude) |
| почечно-желудочный | renogastric |
| правая желудочная артерия | right gastric artery |
| правая желудочно-сальниковая артерия | right gastroepiploic artery |
| проба на наличие соляной кислоты в желудочном соке | Boas' test |
| проксимальный отдел желудочно-кишечного тракта | proximal gastrointestinal tract (Min$draV) |
| прохождение по желудочно-кишечному тракту | intestinal passage (VladStrannik) |
| прохождение через желудочно-кишечный тракт | intestinal passage (VladStrannik) |
| раздражение желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal irritation (Andy) |
| расстройство желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal upset (Featus) |
| резистентность к действию желудочного сока | Gastroresistance (wolferine) |
| рентген верхних отделов желудочно-кишечного тракта | upper GI series (offten during barium swallow ksyusha123) |
| рентген нижних отделов желудочно-кишечного тракта | lower GI series (iwona) |
| рентгенография желудочно-кишечного тракта | mucosal relief roentgenography (с двойным контрастированием) |
| рото-желудочный | stomato-gastric (MichaelBurov) |
| рото-желудочный | stomato gastric (MichaelBurov) |
| рото-желудочный | stomatogastric (MichaelBurov) |
| серийное рентгенологическое исследование желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal series |
| сериограмма серия рентгенограмм верхнего отдела желудочно-кишечного тракта | upper gastrointestinal series |
| содержимое желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal contents (albukerque) |
| способ защиты от желудочного сока | gastroprotection technique (Andy) |
| средства, стимулирующие моторику желудочно-кишечного тракта | promotility agents (Dimpassy) |
| средство, угнетающее желудочную секрецию | gastric antisecretory agent |
| стенка желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal wall (Олеся Лупу) |
| стимулирующий моторику желудочно-кишечного тракта | propulsive (Dimpassy) |
| тест для исследования желудочной секреции | test for gastric secretion (wolferine) |
| токсические эффекты со стороны желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal toxicity (Andy) |
| транзит пищи по желудочно-кишечному тракту | gastrointestinal transit |
| удвоение желудочно-кишечного тракта | duplication of gastrointestinal tract |
| узловая лимфоидная гиперплазия желудочно-кишечного тракта | nodular lymphoid hyperplasia of the GI tract (irinaloza23) |
| устойчивость к действию желудочного сока | Gastric resistance (yo) |
| устойчивый к действию желудочного сока | gastro-resistant (о форме лекарственного средства (о капсулах, гранулах, таблетках). ННатальЯ) |
| утечка желудочного сока | gastric leak (iwona) |
| фитобезоар желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal phytobezoar |
| функциональные нарушения желудочно-кишечного тракта | functional gastrointestinal disorders (Shauchenka) |
| функционирование сфинктера или другой структуры желудочно-кишечного тракта для предупреждения регургитации или преждевременного опорожнения | continence |
| член Американского общества желудочно-кишечной эндоскопии | FASG (Fellow American Society of Gastrointestinal Endoscopy Midnight_Lady) |
| эндоскоп для нижних отделов желудочно-кишечного тракта | lower gastrointestinal endoscope (JamesMarkov) |
| эндоскопия верхних отделов желудочно-кишечного тракта | UGIE (upper gastrointestinal endoscopy MariaFuraeva) |
| эндоскопия верхних отделов желудочно-кишечного тракта | upper digestive endoscopy (wolferine) |
