| Subject | Russian | English |
| gen. | ждать своей очереди | wait one’s turn |
| idiom. | ждать своей очереди | ride the bench (marina_aid) |
| Makarov. | ждать своей очереди | wait one's turn |
| gen. | ждать своей очереди | wait one's turn (the result, the signal, orders, smb.'s arrival, smb.'s return, etc., и т.д.) |
| gen. | ждать своей очереди в парикмахерской | wait one's turn at a barber's (at a telephone booth, etc., и т.д.) |
| tel. | ждать своей очереди на линии | hold (If you prefer to hold without music, press the pound or hash sign. ART Vancouver) |
| gen. | ждать своей очереди на раздаче | stand in line (в кафе, ресторане, столовой Анна Ф) |
| gen. | оставаться позади, ждать своей очереди, сидеть в запасных | be on the bench (Выражение из бейсбола marina_aid) |
| slang | с нетерпением ждать своей очереди | sweat it out sweat something sweat out |
| slang | спокойно ждать своей очереди | keep one's shirt on |
