| Russian | English |
| бросать жадные взгляды на | cast covetous eyes towards (someone – кого-либо) |
| глотать жадно | swallow hastily |
| глотать жадно | swallow greedily |
| город очень жаден до новых пьес | the town is sharp-set on new plays |
| есть быстро, жадно и шумно | gobble |
| есть жадно | gobble up |
| есть жадно | gobble down |
| есть жадно и шумно | gobble up |
| есть жадно, с чавканьем | slush |
| жадно взирать | cast covetous eyes towards something (на что-либо) |
| жадно взирать на | cast covetous eyes towards something (что-либо) |
| жадно внимать каждому слову | hang on someone's lips |
| жадно воспринимающий что-либо человек | sponge |
| жадно впитывать | drink deep |
| жадно впитывать знания | drink in learning |
| жадно впитывать лесть | lap up flattery |
| жадно впитывающий | omnivorous |
| жадно выпить стакан воды | gulp down a glass of water |
| жадно глотать | gobble |
| жадно глотать | lap down |
| жадно глотать | lap up |
| жадно глотать | engorge |
| жадно глотать воздух | drink air |
| жадно есть | eat with zest |
| жадно есть | cram up |
| жадно есть | cram down |
| жадно есть | stuff down |
| жадно искать информацию | thirst for information |
| жадно ловить | hang on |
| жадно набрасываться на | throw oneself upon something (что-либо) |
| жадно набрасываться на | throw oneself on something (что-либо) |
| жадно набрасываться на еду | walk into |
| жадно наброситься | jump at like a cock at a gooseberry |
| жадно наброситься на | jump at something like a cock at a gooseberry (что-либо) |
| жадно накинуться | jump at like a cock at a gooseberry |
| жадно накинуться на | jump at something like a cock at a gooseberry (что-либо) |
| / жадно начинать есть | dig in |
| жадно начинать есть | dig into (что-либо) |
| жадно отхватить | jump at like a cock at a gooseberry |
| жадно пить | swill down |
| жадно пить | lap down |
| жадно поглощать пищу | stow away |
| жадно поглощающий | omnivorous |
| жадно проглотить | gulp down |
| жадно стремиться | groan for (к чему-либо) |
| жадно стремящийся к знаниям | greedy to know |
| жадно ухватиться за | jump at something like a cock at a gooseberry (что-либо) |
| жадно хвататься за | leap at (что-либо) |
| жадно читать | read avidly |
| жадный до пищи | greedy of food |
| жадный до пищи | greedy for food |
| жадный интерес | avid interest |
| кошка жадно лакала молоко, как будто она не ела несколько дней | the cat was lapping up the milk as if it had not been fed for days |
| лев жадно набросился на свою добычу | the lion gorged itself on its prey |
| лев жадно поглощал свою добычу | the lion gorged on its prey |
| мальчики жадно смотрели на шеренгу дорогих автомобилей | the boys looked covetously at the row of expensive cars |
| многие поражались, что человек может быть таким скупым и жадным в денежных делах | many wondered that a man could be so hard and niggardly in all pecuniary dealings |
| он жадно ловил их комплименты | he lapped up their compliments |
| он жадно пил из бутылки, пока не напился | he just pulled at the bottle until he was satisfied |
| он жадно смотрел на пирожные в витрине | he looked longingly at the cakes in the shop window |
| он жадно чувствовал, что его жизнь была важнее, чем обеспечение безопасности в том месте | he felt that his life was more important than having to pull security on that place |
| он забросил кусок мяса себе в рот и жадно проглотил | he popped a piece of meat into his mouth and swallowed greedily |
| он не был жадным человеком | he was not a stingy man |
| он поднял бутылку и начал жадно пить | he picked up the bottle and drank thirstily |
| она была довольно жадной | she was noticeably mean |
| она жадно слушала его рассказ | she devoured his story |
| она слишком жадная, чтобы сделать пожертвование | she is too mean to make a donation |
| пловец вынырнул, жадно хватая воздух | the swimmer came up gulping for air |
| пловец вынырнул, жадно хватая воздух | swimmer came up gulping for air |
| с жадным взглядом | with greedy eyes |
| толпа жадно ловила каждое его слово | the crowd lapped up every word he said |
| толпа жадно ловила каждое его слово | crowd lapped up every word he said |
| я вошёл, жадно ища обещанной тени | I entered, thirsting for the shade which was promised |
| я жаден до славы | I follow fame |
