Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Esperanto
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Khmer
Portuguese
Spanish
Terms
for subject
Idiomatic
containing
ещё не
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
ещё глупей не иметь ни одной
it may be insane to live in a dream, but it is madness to live without one
(
Yeldar Azanbayev
)
ещё дело не начато
not do a stroke
of work
(
Taras
)
ещё и конь не валялся
not do a stroke
of work
(
Taras
)
ещё и кот не валялся
not do a stroke
of work
(одесск. неодобр.
Taras
)
ещё конь не валялся
not do a stroke
of work
(
Taras
)
ещё не
вечер
early days
(
hizman
)
ещё не
вечер
the day is young
(
SergeiAstrashevsky
)
ещё не
вечер
down but not out
(
time_bandit
)
ещё не
всё потеряно
down but not out
(
time_bandit
)
ещё не
родившийся ребёнок
Jack in the low cellar
(
Yeldar Azanbayev
)
ещё не
успели высохнуть чернила
the ink was hardly dry
(
VLZ_58
)
ещё не
успели высохнуть чернила
the ink was barely dry
(
VLZ_58
)
ещё не
успели высохнуть чернила
the ink was still wet
(
VLZ_58
)
ещё не
успели высохнуть чернила
before the ink even started to dry
(
VLZ_58
)
ещё не
ясно
it is early days
(
feihoa
)
ещё ничего не сделано
not do a stroke
of work
(
Taras
)
когда ещё и в проекте не было
when was a mere twinkle in father's eye
(when someone was a mere twinkle in their ..... = когда кто-либо ещё и в проекте не было
Yeldar Azanbayev
)
когда ещё и в проекте не было
before
pronoun
was/were a twinkle in
possessive pronoun
father's/daddy's eye
(
Liv Bliss
)
когда ещё и в проекте не было
when was a twinkle in their father's eye
(when someone was a twinkle in their ..... = когда кто-либо ещё и в проекте не было
Yeldar Azanbayev
)
когда тебя ещё и в проекте не было
when you were just a twinkle in your father's eye
(
Anglophile
)
когда тебя ещё на свете не было
before you were a twinkle in your father's eye
(
denghu
)
когда тебя
ещё не
было на свете
when you were just a twinkle in your father's eye
(
Anglophile
)
ничего
ещё не
сделано
not do a stroke
of work
(
Taras
)
от этого ещё никто не умирал
a little bit of what you fancy does you good
(эту фразу часто говорят, когда имеют в виду секс
kirobite
)
с минимальным перевесом, ещё чуть-чуть и не случилось бы
hair's breadth
(
Raz_Sv
)
там, откуда ещё никто не возвращался
from whose bourne no traveller returns
(т. е. в царстве смерти. Шекспировское выражение: "The undiscover'd country from whose bourne / No traveller returns" – Безвестный край, откуда нет возврата земным скитальцам.
Bobrovska
)
тебя ещё тогда
и
не планировали
before you were a smile on your mother's lips
(
VLZ_58
)
тебя ещё тогда
и
не планировали
before you were a twinkle in your father's eye
(
VLZ_58
)
Get short URL
