| Subject | Russian | English |
| gen. | было опасение, что | there was concern that |
| gen. | есть большие опасения, что | it is greatly to be feared, that |
| gen. | есть большие опасения, что | it is greatly to be feared, that |
| gen. | есть некоторые опасения, что провинция Квебек выйдет из состава Канады | there are fears that Quebec may secede from Canada (bigmaxus) |
| gen. | есть некоторые опасения, что провинция Квебек может отделиться от Канады | there are fears that Quebec may secede from Canada |
| gen. | есть опасение, что | the fear is that (Andrey Truhachev) |
| gen. | есть опасение, что | it is feared that (Andrey Truhachev) |
| quot.aph. | есть опасения, что | it is of concern that (Alex_Odeychuk) |
| gen. | есть опасения, что | there are fears that (Andrey Truhachev) |
| gen. | есть опасения, что | the fear is that (Andrey Truhachev) |
| gen. | есть опасения, что | it is feared that (Andrey Truhachev) |
| gen. | есть серьёзные опасения, что | it is greatly to be feared, that |
| gen. | есть серьёзные опасения, что | it is greatly to be feared, that |
