| Subject | Russian | English |
| chess.term. | в подобных турнирах она недосягаема для соперников | in such tournaments, she excels |
| gen. | ей подобный | likeminded (Isis and likeminded groups welcome Trump as a recruiting sergeant for the politics of division and hate – Guardian.17) |
| proverb | ей подобных мне уже не встретить | I shall not look upon his like again |
| Makarov. | ей редко приходилось слышать что-либо подобное | she has rarely heard anything like this |
| media. | лицензирование кинофильмов, ТВ-программ и др. подобной продукции распространителями, доставляющими её различным потребителям | distribution rights |
| media. | любая характеристика радио- или ТВ-программы, отличающая её от других подобных программ | gimmick |
| gen. | неожиданное проникновение в анус женщины во время вагинального секса, в результате которого она издаёт звуки, подобные крику дельфина | accidental dolphin (сленг antul) |
| gen. | она и ей подобные | she and her ilk (Val_Ships) |
| gen. | печаль подобна ребёнку: она растёт, когда её лелеют | sorrow is like babies, grows bigger by nursing |
| inet. | Распредёленная файловая система, подобная NFS, разработанная компанией AT&T и распространяемая ей со своей операционной системой UNIX System V | Remote File System |
| slang | театральная труппа, специализирующаяся на этой пьесе и подобных ей мелодрамах | Tom show |
| Makarov. | у неё были все основания действовать подобным образом | she was justified in acting that way |
