езда – phrases

Terms for subject Automobiles containing езда | all forms | exact matches only

Russian	English
багги для езды по песку	dune buggy
багги для езды по песку	dune bug
безопасная езда	safe driving
безостановочная езда	non-stop run
безостановочная езда	non-stop driving
безответственная езда	reckless driving style (Andrey Truhachev)
безответственная езда	reckless driving (Andrey Truhachev)
беспечная езда	reckless driving style (Andrey Truhachev)
беспечная езда	reckless driving (Andrey Truhachev)
беспокойная езда	pounding
бесшабашная езда	reckless driving style (Andrey Truhachev)
бесшабашная езда	reckless driving (Andrey Truhachev)
внешний слой грязи от езды	traffic film (TASH4ever)
выдача прав на езду	issue of license
динамичная / агрессивная езда, жёсткое вождение	hard driving
длительная езда	continuous driving
долгая езда	long journey
езда в заносе	drifting (Oleksandr Spirin)
езда в тяжёлых условиях	hard running
езда в тяжёлых условиях	hard pulling
езда в тёмное время суток	night driving (выражение для технической документации translator911)
езда внатяг	lowrpm'ing it (езда на малых/низких оборотах двигателя VLZ_58)
езда внатяг	low rpm driving (езда на малых/низких оборотах двигателя VLZ_58)
езда внатяг	driving at low revs (езда на малых/низких оборотах двигателя VLZ_58)
езда впритык к идущему впереди автомобилю	tailgating
езда днём	daytime driving
езда на высокой скорости	high speed driving (Andrey Truhachev)
езда на подъёме	climb
езда на спущенной шине	flat-tyre running
езда ночью	night driving
езда по внутренней полосе движения	crown-riding
езда по дороге	roading
езда по левой стороне	left driving (дороги)
езда по малозагруженной дороге	shunpiking
езда по неровной дороге	rough riding
езда по правой стороне	right driving
езда с креном	lurching
загородная езда	country driving
закрытый мост с ездой понизу	tubular bridge
запрещённая езда	unauthorized use of vehicle
интенсивная езда	hard drive (translator911)
комфортабельная езда	easy riding
круговая езда	round trip
манера езды	way of driving (Andrey Truhachev)
манера езды	driving behavior (translator911)
мост с ездой поверху	top-road bridge
мост с ездой понизу	through bridge (с верхними горизонтальными связями)
мост с ездой понизу	low truss bridge
мост с ездой понизу	bottom-road bridge
намеренная близкая езда к другим машинам, пешеходам или неподвижным объектам	stunt (ckasey78)
наслаждение от езды	driving pleasure (Sergei Aprelikov)
неосторожная езда	careless driving
неосторожная езда на угнанном автомобиле	joyride (I. Havkin)
неудобство пассажиров или водителя при езде	discomfort in riding
обучение езде	driving drill (на автомобиле, тракторе и т. п.)
отключение света фар при езде в дневное время	daytime running light override (Ivanov)
подвеская для комфортной езды	comfort drive suspension (Sergei Aprelikov)
подфарники, включаемые при езде в светлое время суток	daytime running light (Ekaterina_3)
подъём передка при езде	rearing
помощь при езде по бездорожью	Crawl Control (5 скоростных режимов Yeldar Azanbayev)
приспособленность для езды по дорогам	readability
пробная езда	test riding (muzungu)
проезжая часть моста с ездой по середине	intermediate deck
режим езды	driving experience (felog)
режим езды до ближайшей станции техобслуживания	get-home engine operation
свет фар для городской езды	city beam
свет фар для загородной езды	driving beam
система помощи при езде по бездорожью	Crawl Control (Toyota ВВладимир)
скорость езды по внутренним полосам движения	crown speed
спокойная езда	relaxing driving (translator911)
спокойная езда	relaxed driving (translator911)
спортивная езда	sport driving (translator911)
спортивная езда	sporting driving (translator911)
средняя скорость при езде без остановки	non-stop average speed
стиль езды	driving style (Andrey Truhachev)
стиль езды	style of driving (Andrey Truhachev)
стиль езды	way of driving (Andrey Truhachev)
тестирование автомобиля на шум и вибрации при езде	NVH (noise, vibration, harshness улитка)
транспортное средство, оборудованное для езды только на газомоторном топливе	dedicated vehicle (Beforeyouaccuseme)
тряска во время езды	rough riding
тряская езда	harsh ride
тряская езда	pounding
тряская езда	harsh riding (напр. как по стиральном доске)
удобная для езды поверхность	fair running surface (дороги)
удобная езда	easy riding
удобная езда	easy riding (в смысле лёгкости управления и комфортабельности)
фонари для дневной езды	daytime running lights (harser)
цикл езды по бездорожью	off-road driving cycle
шина для езды по болотистому грунту	water buggy tyre
шина для езды по болотистому грунту	earth mover tyre
шина для езды по влажному грунту	water buggy tyre
шина для езды по влажному грунту	earth mover tyre
шина для езды по скалистому грунту	rock tyre
энергичная езда	enthusiastic driving (translator911)

Get short URL