| Russian | English |
| в видеомагнитофонах JVC — сохранение и завершение программ таймерной записи в случае прерывания сетевого напряжения, предусмотрено также задание 8 разовых, ежедневных или еженедельных таймерных программ | tape resume (у некоторых аппаратов при этом можно воспользоваться удобствами систем ShowView и VPS/PDC) |
| деловое еженедельное издание | business weekly (В. Бузаков) |
| еженедельная звуковая кинохроника | weekly sound news |
| еженедельный блок ТВ фильмов | weekly unit of television films (несколько серийных ТВ фильмов, подготовленных одним и тем же автором для показа в течение одной недели) |
| еженедельный журнал | weekly news magazine |
| еженедельный звуковой киножурнал | weekly sound news |
| Еженедельный циркуляр | weekly circular (по вопросам организации новых систем спутниковой связи) |
| коммерческая ТВ-станция, выделяющая от 20 до 49% еженедельного времени на вещание в зоне преобладающего влияния | class II outside station |
| коммерческая ТВ-станция, выделяющая по меньшей мере 50% еженедельного времени на вещание в зоне преобладающего влияния | class I outside station |
| любая ТВ вещательная станция кроме случаев, когда такая станция передаёт удалённый сигнал, охраняемый авторским правом, относящаяся к специальной кабельной системе и работающая в пределах 50 миль от головной станции, в случае коммерческой станции — обеспечивается приём в среднем 2% рекламы от общих часов вещания и 5% от еженедельных сетевых передач для телезрителей некабельного ТВ в зоне, обслуживаемой кабельной системой | qualified station |
| ТВ-программа, передаваемая еженедельно ретрансляционной станцией сети | access program |
| формат ТВ сериала, в котором еженедельный состав участников не меняется, но вносятся некоторые дополнения и несколько меняется сюжетная линия | pie formula |
