| Russian | English |
| выполнять еженедельное задание | complete a weekly assignment (Alex_Odeychuk) |
| докладывать еженедельно | report weekly (daily, etc., и т.д.) |
| еженедельная рубрика | weekly factoid (Из еженедельной рубрики "Невероятно, но факт": Самая старая в мире кошка-бирманской породы, живёт в Австралии. Ей 27 лет, что приблизительно соответствует 175 годам человека :: Weekly Factoid – The oldest living cat in the world is a 27-year-old Burmese from Australia. That would be equivalent to a 175-year-old person. Taras) |
| еженедельник еженедельное периодическое издание | weekly |
| еженедельно неделя через неделю | every other week (персонал работает с графиком «неделя через неделю» epoost) |
| еженедельно, неделя через неделю | on alternate weeks (He insisted on paying every other week. = He insisted on paying on alternate weeks. epoost) |
| еженедельное издание | weekly review |
| еженедельное периодическое издание | weekly |
| еженедельное совещание директоров банка | bank-court |
| еженедельные платежи | weekly payments |
| еженедельный взнос | weekly instalment |
| Еженедельный журнал, который продаётся бездомными и освещает их тяжёлое положение | the Big Issue (hardrus) |
| еженедельный непрерывный отдых | uninterrupted weekly rest period (Кунделев) |
| еженедельный рацион | weekly ration |
| еженедельный сборник судебных решений "Уикли Ло Рипортс" | Weekly Law Reports (4uzhoj) |
| Еженедельный Совет | Hebdomadal Council (в Оксфордском университете) |
| журнал выходит еженедельными выпусками | the journal comes out in weekly parts |
| они еженедельно и т.д. откладывали небольшую сумму денег | they put aside a little money each week (each month, etc.) |
| они производят тысячу тюков хлопчатобумажной ткани еженедельно | they put out 1000 bales of cotton sheeting weekly |
| собираться еженедельно | gather weekly (annually, often, seldom, etc., и т.д.) |
| сообщать еженедельно | report weekly (daily, etc., и т.д.) |
| фактически еженедельно | pretty much every week |
