| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть воодушевлёнными единственной целью | be inspired by a single purpose |
| gen. | его единственная цель – деньги | his one aim in life is to make money |
| patents. | его единственная цель состоит в том, чтобы представить некоторые понятия изобретения в упрощённом виде в качестве вводной части для более подробного описания, которое представлено далее | Its sole purpose is to present some concepts of the invention in a simplified form as a prelude to the more detailed description that is presented later |
| busin. | единственная в своём роде цель | unique goal |
| gen. | единственная цель | a single purpose |
| patents. | единственная цель | sole purpose (ssn) |
| formal | единственная цель | sole object ("No article of value was taken, as it is probable that the criminals were men of good position, whose sole object was to prevent social exposure." (Sir Arthur Conan Doyle) – единственной целью которых было не допустить • "Then there is the singular fact that he did not break it in the house, or immediately outside the house, if to break it was his sole object." (Sir Arthur Conan Doyle) – было его единственной целью ART Vancouver) |
| Makarov. | единственная цель | single purpose |
| gen. | единственная цель | sole focus (freedomanna) |
| gen. | единственная цель | sole reason (MichaelBurov) |
| gen. | единственная цель | express purpose (Viacheslav Volkov) |
| Makarov. | она, бывало, месяцами путешествовала с единственной целью, чтобы заснять какое-то редкое животное | she would journey for months with the sole object of filming a rare creature |
| hist. | с единственной и явно выраженной целью пересмотра Статей Конфедерации | for the sole and express purpose of revising the Articles of Confederation (Alex_Odeychuk) |
| gen. | с единственной целью | solely for (large and the carnassial teeth are used solely for slicing or shearing. Alexander Demidov) |
| gen. | с единственной целью | with the sole purpose (tlumach) |
| gen. | с единственной целью | for the sole purpose of (How could he betray her trust so utterly – for the sole purpose of proving a point to Claudette? Alexander Demidov) |
| busin. | с единственной целью | with a unique objective (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | с единственной целью | with the sole purpose of (showing how easy it is to + inf. – показать, насколько легко (просто) можно + инф. Alex_Odeychuk) |
| formal | с единственной целью | expressly (expressly = for a specific purpose; solely: "the deck was expressly built for entertaining": The accused entered the premises expressly to steal the antique items. ART Vancouver) |
| gen. | с единственной целью | with the sole aim (goroshko) |
| gen. | с единственной целью | solely to (We walked the beach from town solely to enjoy some margaritas, eats and the view at Lindo ... Alexander Demidov) |
| st.exch. | специальная компания, единственной целью которой является поглощение | special-purpose acquisition company (lenta.ru dimock) |
| tax. | специальное юридическое лицо-дочерняя компания, не имеющая физического присутствия на территории государства регистрации, не обладающая имуществом, штатом работников, единственная цель которой-формальное владение активами | Special Purpose Vehicle (ВолшебниКК) |
| chess.term. | эти турниры были организованы с единственной целью "производства" гроссмейстеров | these tournaments were organized for the sole purpose of creating grandmasters |
| gen. | я поехал туда с единственной целью увидеть её | I went there solely to see her |
