| Subject | Russian | English |
| media. | в системах волоконнооптической связи — отношение средней принятой оптической энергии в логической «единице» импульсе к средней принятой оптической энергии в логическом «нуле» | extinction ratio (импульсе) |
| media. | величина энергии излучения, поглощаемая единицей массы материала | radiation absorbed dose |
| media. | величина энергии излучения, поглощаемая единицей массы материала | absorbed dose |
| sol.pow. | выработка холода на единицу энергии | energy efficiency ratio |
| chem. | единица затухания энергии | unit damping energy |
| media. | единица световой энергии в системе СГС, равная 10'7 лм • с | lumerg (люменов в секунду) |
| energ.ind. | единица скрытой энергии альфа-излучения | working level |
| energ.ind. | единица электрической энергии министерства торговли Великобритании | Board of Trade Unit (кВт-ч) |
| railw. | единица электрической энергии, установленная Британским департаментом торговли | Board of Trade Unit (равна 1 кв. ч) |
| railw. | единица электрической энергии, установленная Британским департаментом торговли, равна 1 кв.ч. | Board of Trade Unit of electrical supply |
| gen. | единица энергии | quad |
| refrig. | единица энергии | unit of energy |
| chem. | единица энергии | energy unit |
| Makarov. | единица энергии, эквивалентная квадрильону британских тепловых единиц | quadrillion (или количеству теплоты, получаемому от сжигания 24 млн. т нефти) |
| tech. | запас энергии на единицу массы | energy stored by unit mass |
| tech. | количество запасённой энергии на единицу веса | energy density (аккумуляторной батареи) |
| el.chem. | коэффициент использования энергии на единицу веса | energy-to-weight capacity |
| tech. | мгновенное значение мощности потока звуковой энергии через единицу площади | instantaneous acoustic power per unit area |
| media. | мера затухания, обусловленная поглощением энергии на единицу длины для электромагнитной волны заданной частоты, распространяющейся в среде с данным показателем преломления | absorption index |
| tech. | нагрузка на единицу энергии | load per unit of power |
| media. | общая энергия излучения, проходящего через единичную область в единицу времени | quantity of radiation |
| ocean. | отношение энергии волны, приходящейся на единицу длины её гребня на мелководье, к энергии волны, приходящейся на единицу длины гребня на глубокой воде | energy coefficient |
| energ.ind. | отпуск электрической энергии на единицу тепла | thermal efficiency of a unit |
| tech. | Поглощаемая при разломе энергия на единицу объёма | Energy per Volume at Break (Wolfskin14) |
| energ.ind. | полная стоимость выработки единицы энергии | total unit energy cost |
| energ.ind. | потери энергии на единицу длины пробега | linear energy transfer (частицы) |
| energ.ind. | потери энергии на единицу длины пробега частицы | linear energy transfer |
| Makarov. | потери энергии на единицу длины пути | energy loss per unit path length |
| avia., med. | потеря энергии на единицу длины пробега | linear energy transfer (ионизирующей частицы) |
| therm.eng. | поток энергии на единицу поверхности | energy flux per unit of area |
| tech. | производство энергии на единицу площади | power per unit area |
| electr.eng. | производство энергии на единицу тепла | net thermal efficiency of unit |
| electr.eng. | производство энергии на единицу тепла | gross thermal efficiency of unit |
| sol.pow. | расход топлива на единицу энергии | energy efficiency ratio |
| wood. | расход энергии на единицу движения подачи | energy input per unit advance of feed |
| energ.ind. | расчётная единица энергии в 1000 куб. футов природного газа | Dekatherm (используется в корпоративных программах фиксированных цен поставщиков газа на потребительский рынок в США Beforeyouaccuseme) |
| media. | световая энергия на единицу пространственного объёма, занимаемого световой волной | luminous density |
| seism. | свободная энергия единицы поверхности раздела | interfacial energy |
| tech. | свободная энергия единицы поверхности раздела фаз | interfacial energy |
| tech. | стоимость выработки единицы тепловой энергии | unit thermal cost |
| energ.ind. | стоимость выработки единицы тепловой энергии | unit-thermal cost |
| tech. | удельная энергия в единице объёма | volumetric energy density (химического источника тока) |
| tech. | удельная энергия на единицу массы | gravimetric energy density |
| tech. | удельная энергия на единицу объёма | volumetric energy density |
| energ.syst. | эквивалентная стоимость МПМ в единицах энергии | equivalent cost of CPM in energy (MichaelBurov) |
| polym. | энергия деформирования на единицу объёма материала | modulus of resilience |
| aerohydr. | энергия единицы массы | energy per unit mass |
| aerohydr. | энергия единицы массы | specific energy |
| nautic. | энергия единицы объёма | specific energy |
| pulp.n.paper | Энергия, затраченная на размол единицы массы абсолютно сухой / высушенной до постоянной массы / целлюлозы | Specific Refining Energy |
| media. | энергия излучения на единицу объёма, выражаемая в эрг/см3 | radiant energy density |
| media. | энергия излучения на единицу площади за определённый промежуток времени | irradiation |
| Makarov. | энергия когезии на единицу объёма – это энергия, необходимая для удаления некоторой молекулы от окружающих её других молекул, как и в случае испарения | the cohesive energy per unit volume is the energy necessary to remove a molecule from its neighbouring molecules, as in the case of evaporation |
| el. | энергия на единицу длины | linear energy |
| nano | энергия на единицу массы | energy per unit mass |
| tech. | энергия на единицу массы | gravimetric energy density (химического источника тока) |
| media. | энергия на единицу площади изображения объектива | speed |
| oil | энергия, необходимая для выработки единицы площади канавки на забое скважины | SKE (specific kerfing energy) |
| oil | энергия, необходимая для выработки единицы площади канавки на забое скважины | specific kerfing energy |
| quant.el. | энергия с единицы объёма | specific output energy |
