| Subject | Russian | English |
| avia. | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ | Unified Aerospace Search and Rescue System (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ | Integrated Aerospace Search and Rescue System (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ | Uniform Aerospace Search and Rescue System (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ | Single Aerospace Search and Rescue System (MichaelBurov) |
| mil., avia. | единая система анализа данных лётных испытаний | uniform flight test analysis |
| mil. | единая система боеприпасов СВ | standard Army ammunition system (по видам и назначению) |
| account. | единая система бухгалтерского учёта | uniform accounting system |
| law | Единая система быстрого приостановления действия | Uniform Rapid Suspension System (HOFU) |
| gen. | единая система власти | unified system of power (xmoffx) |
| construct. | единая система водоснабжения | water grid |
| ecol. | единая система водоснабжения | water grid (района или страны) |
| mil., avia. | единая система военной подготовки | joint military education |
| tech. | единая система военной спутниковой связи и управления США миллиметрового диапазона частот | AEHF (Pimenov) |
| mil. | единая система воинских перевозок | Military Standard Transportation and Movement procedure |
| navig. | единая система времени | uniform time system |
| mil., avia. | единая система выплаты денежного довольствия военнослужащим | joint uniform military pay system |
| oil | единая система газоснабжения | unified system of gas supply |
| O&G | Единая система газоснабжения | UGSS (MichaelBurov) |
| O&G | Единая система газоснабжения | original in-place gas producing, transmission and storage network of the former Soviet Union |
| econ. | единая система газоснабжения | unified gas supply system |
| transp. | единая система гидравлики | common hydraulic system (напр. основная и для вспомогательных агрегатов) |
| O&G. tech. | единая система диспетчерского управления | Centralized control integrated system (ЕСДУ; CCIS val123) |
| energ.ind. | единая система добычи, транспортировки газа и газоснабжения | integrated gas production, transportation and supply system (ssn) |
| proj.manag. | единая система документооборотаЕСДО | electronic document management system (Bauirjan) |
| proj.manag. | единая система документооборота | unified document management systemконтекстуальный перевод (Bauirjan) |
| mil., tech. | единая система заграждений | interlocking obstacles |
| GOST. | Единая система защиты от коррозии и старения | Unified system of corrosion and ageing protection (Rori) |
| med. | единая система здравоохранения | universal health care (Щапов Андрей) |
| metrol. | единая система измерений | unified system of measurements |
| tech. | единая система измерений | united system of measurements |
| energ.ind., germ. | Integrated Measurement and Information System Единая система измерений сбора и обработки информации | Integrierte Mess- und Informationssystem (Государственная система мониторинга радиационной обстановки, Германия) |
| law | единая система индексации ДНК | Combined DNA Index System (программа ФБР, объединяющая базы данных ДНК и компьютерное обеспечение для поддержки уголовного судопроизводства Conservator) |
| environ. | единая система информации о рисках | integrated risk information system (igisheva) |
| NATO | единая система истребования и выдачи материальных средств для ВС | military standard requisitioning & issue procedure (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | единая система истребования и выдачи материальных средств для ВС | Military Standard Requisitioning and Issue procedure |
| busin. | единая система калькуляции | uniform costing |
| libr. | единая система каталогизации | common cataloging code |
| logist. | единая система каталогов поставок | uniform supply cataloging system |
| oil | единая система катодной защиты | joint cathodic protection system (трубопровода) |
| O&G. tech. | единая система катодной защиты | joint cathodic protection |
| math. | единая система классификации | unified or unitary system for classifying |
| mil., avia. | единая система классификации грунтов | unified soil classification system |
| gen. | Единая система классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации | Unified System of Classification and Codification of Technical and Economic and Social Information (E&Y ABelonogov) |
| econ. | единая система классификаций видов деятельности и товаров | Integrated system of Classifications of Activities and Products |
| mil., avia., NATO | единая система командования и управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны НАТО | air command and control system |
| mil., avia. | единая система командования и управления для ведения операций на театре военных действий | joint battle management command and control |
| tech. | единая система командования, управления и информации НАТО | NATO command, control and information system |
| GOST. | единая система конструкторских документов | uniform system for design documentation (igisheva) |
| GOST. | единая система конструкторских документов | unified system of engineering drawings (igisheva) |
| GOST. | единая система конструкторских документов | unified system for design documentation (igisheva) |
| GOST. | единая система конструкторской документации | unified system of engineering drawings (igisheva) |
| GOST. | единая система конструкторской документации | uniform system for design documentation (igisheva) |
| abbr. | единая система конструкторской документации | ESKD (Altuntash) |
| mil., WMD | единая система конструкторской документации | unified system of design documentation |
| mil., WMD | единая система конструкторской документации | unified design documentation system |
| construct. | единая система конструкторской документации | unified system of constructional documentation |
| tech. | единая система конструкторской документации | unified system for design documentation (petr1k) |
| sec.sys. | единая система ликвидации аварий | unified accident response system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | единая система ликвидации аварий | accident response system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | единая система ликвидации аварий | unified system of accident response (MichaelBurov) |
| sec.sys. | единая система ликвидации аварий | system of accident response (MichaelBurov) |
| mil. | единая система логистической поддержки | unified logistics support (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | единая система маркировки бортового радиоэлектронного оборудования | joint electronics type designation system |
| mil. | единая система материально-технического обеспечения | unified logistics support (Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная единая система метеорологического обеспечения IMETS | Integrated Meteorological System (Киселев) |
| IT | единая система моделирования | unified simulator |
| mil., avia. | единая система распределённого моделирования | joint simulation system |
| construct. | единая система модульной координации | unified modular coordination system (система основных правил и положений модульной координации размеров в строительстве на базе модульной пространственной координационной системы Olga_Lari) |
| construct. | единая система модульной координации размеров в строительстве | unified system of dimensional modular coordination in building |
| tech. | Единая система мониторинга и администрирования | Integrated monitoring and administration system (ROGER YOUNG) |
| mil. | единая система наведения и управления | joint guidance and control |
| busin. | единая система налогообложения | unitary tax system |
| fin. | единая система национальных экономических показателей | integrated national economic accounts |
| mil., avia. | единая система номенклатуры изделий электронной связи | joint electronic communications nomenclature system |
| mil. | единая система номенклатуры средств связи и электронного оборудования | joint communications-electronics nomenclature system |
| mil., WMD | единая система нумерации | unified numbering system |
| commun. | единая система нумерации | linked numbering scheme |
| mil. | единая система нумерации | common number system |
| mil. | единая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск | joint air-ground operations system |
| mil. | единая система обеспечения МП оружием и военной техникой | Marine Corps unified materiel management system |
| mil., avia. | единая система обеспечения учений | joint exercise support system |
| comp., MS | единая система обмена сообщениями | Unified Messaging (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| econ. | единая система обозначения и кодирования товаров в международной торговле | HS (harmonised system;- lcorcunov) |
| econ. | единая система обозначения и кодирования товаров в международной торговле | harmonized system (lcorcunov) |
| mil. | единая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS | single channel ground and airborne radio system (Киселев) |
| mil., avia. | единая система оперативного планирования | joint operational planning system |
| telecom. | единая система оповещения | unified communications (или связи Sergey Old Soldier) |
| dipl. | единая система опознания, классификации и маркировки опасных грузов | single system of identification, classification and labelling of dangerous goods |
| dipl. | единая система опознания, классификации и этикетирования опасных грузов | single system of identification, classification and labelling of dangerous goods |
| mil. | единая система определения жизненного цикла по методу ПЕРТ | PERT life cycle unified system |
| gen. | Единая система организации воздушного движения | Unified Air Traffic Control System (ABelonogov) |
| avia. | Единая система организации воздушного движения | UATMS (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система организации воздушного движения | Unified ATM System (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система организации воздушного движения | Unified Air Traffic Management System (MichaelBurov) |
| gen. | единая система организации воздушного движения | unified system of air traffic organisation (ABelonogov) |
| mil., avia. | единая система основной лётной подготовки | joint primary aircraft training system |
| ed. | Единая система оценки знаний учащихся в штате Массачусетс | MCAS (dlarisa) |
| gen. | единая система оценки имущества | common system of estate valuation (Yuriy83) |
| mil., avia. | единая система оценки оперативной совместимости | joint interoperability evaluation system |
| chem. | Единая система оценки токсичности веществ | USES (Uniform System for the Evaluation of Substances: Characterization factors, human toxicity potentials (HTP), are calculated with the Uniform System for the Evaluation of Substances adapted for LCA purposes (USES-LCA), describing fate, exposure, and effects of toxic substances for an infinite time horizon.  sciencedirect.com Dimohod) |
| tech. | единая система очерёдности пользования телефонной связью | joint uniform telephone communications precedence system |
| mil. | единая система передачи данных с разведывательного ЛА в полете | joint in-flight data transmission system (всем видам ВС) |
| progr. | единая система передачи и обработки сообщений | unified messaging (ssn) |
| mil., avia. | единая система планирования боевых задач | joint mission planning system |
| clin.trial. | Единая система подачи заявок на проведение исследований | Integrated Research Application System (IRAS: The Integrated Research Application System (IRAS) is a single system for applying for the permissions and approvals for health and social care / community care research in the UK. org.uk kosynziana) |
| mil. | единая система подготовки изданий по ЯО | joint atomic weapons publication system |
| mil. | единая система поиска и выдачи информации | joint information search and retrieval system |
| nano | единая система полного химического анализа | single total chemical analysis system |
| mil. | единая система представления оперативных донесений | joint operational reporting |
| softw. | Единая система программной документации | USPD (MichaelBurov) |
| softw. | Единая система программной документации | Unified System for Program Documentation (MichaelBurov) |
| progr. | единая система программной документации | united system for program documentation (ssn) |
| proj.manag. | единая система проектной документации | unified design documentation system (igisheva) |
| mil. | единая система противовоздушной обороны | integrated air defense system |
| Gruzovik, mil., air.def. | единая система противовоздушной обороны | integrated air-defense system |
| mil. | единая система противовоздушной обороны | integrated air defence system |
| sec.sys. | единая система противодействия развитию аварий | unified accident response system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | единая система противодействия развитию аварий | unified system of accident response (MichaelBurov) |
| mil. | единая система прохождения службы уорент-офицерами | total warrant officer system (СВ) |
| tech. | единая система радиообмена для сухопутных войск, ВМФ и ВВС | joint army-navy-air force radiotelephone and radiotelegraph system |
| media. | «единая система» разметки шкал диафрагм | uniform diaphragm system (съёмочных объективов) |
| media. | «единая система» разметки шкал диафрагм | uniform system (съёмочных объективов) |
| mil. | единая система сбора данных о результатах испытаний | common test data collection system |
| econ. | Единая система сбора экономических статистических данных о морских перевозках | Uniform system of Collecting Economic Statistics on Shipping |
| progr. | единая система сборки | uniform build system (кода; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| seism. | единая система сейсмологических наблюдений | Soviet Seismological survey (в СССР) |
| mil. | единая система снабжения | standard supply system |
| mil. | единая система снабжения дивизионного звена СВ | standard Army division level supply |
| GOST. | единая система стандартов | common standards system (igisheva) |
| GOST. | единая система стандартов | common system of standards (igisheva) |
| GOST. | единая система стандартов | integrated standard system (igisheva) |
| GOST. | единая система стандартов | integrated standards system (igisheva) |
| GOST. | единая система стандартов | integrated system of standards (igisheva) |
| GOST. | единая система стандартов | unified standards system (igisheva) |
| GOST. | единая система стандартов | unified system of standards (igisheva) |
| GOST. | единая система стандартов | uniform standard system (igisheva) |
| GOST. | единая система стандартов | uniform system of standards (igisheva) |
| GOST. | единая система стандартов | uniform standards system (igisheva) |
| GOST. | единая система стандартов | unified standard system (igisheva) |
| GOST. | единая система стандартов | common standard system (igisheva) |
| mil., avia. | единая система стратегического планирования | joint strategic planning system |
| econ. | единая система счетов | uniform system of accounts |
| hotels | Единая система счетов для гостиничной индустрии, разработанная Образовательным институтом Американской ассоциации гостиниц и мотелей | USALI (Uniform System of Accounts for the Lodging Industry Xristina) |
| mil. | единая система тактической радиосвязи | Joint Tactical Radio System (Киселев) |
| gen. | Единая система тарифных преференций | Generalized System of Preferences (The Generalized System of Preferences, or GSP, is a preferential tariff system which provides for a formal system of exemption from the more general rules of the World Trade Organization (WTO), (formerly, the General Agreement on Tariffs and Trade or GATT). WK Alexander Demidov) |
| Gruzovik, tech. | Единая система технологической документации | Unified system for technological documentation (ГОСТ 3.1109-82) |
| progr. | единая система типов | integrated type system (IBM Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | единая система управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны Португалии | Portuguese Air Command and Control System |
| IT | единая система управления заданиями | united queue system (larisa_kisa) |
| astronaut. | единая система управления огнем | unified weapon control system |
| oil | единая система управления охраной труда | uniform occupational safety management system (UOSMS; ЕСУОТ) |
| oil | единая система управления охраной труда | UOSMS (MichaelBurov) |
| gen. | единая система управления охраной труда | national occupational health and safety management system (Alexander Demidov) |
| O&G | Единая система управления по безопасности в нефтегазовой области | ESUOT (unified management system on safety in oil and gas sector beknazar) |
| mil., arm.veh. | единая система управления тактического звена | integrated tactical command and control system (позволяет получать данные о боевой обстановке в режиме реального времени и автоматически рассчитывать баллистические данные и сценарии поражения целей для всей группы боевых машин сразу Alex_Odeychuk) |
| tech. | единая система управленческой информации и оповещения | unified management information and reporting system |
| mil. | единая система условных обозначений типов электронного оборудования | joint electronics type designation system |
| NGO | Единая система учёта внешней миграции | Unified Registration System for External Migration (Кыргызстан un.org) |
| logist. | единая система хранения | uniform storage system |
| progr. | единая система хранения | single storage system (ssn) |
| mil., avia. | единая система хранения данных слежения | joint track data storage |
| oil | единая система швартовки | single-point mooring |
| oil | единая система швартовки | single point buoy mooring (глубоководная система, к которой могут швартоваться танкеры при разгрузке или погрузке нефти, поступающей по подводному трубопроводу) |
| IT | Единая система ЭВМ | Unified System (бывш. стран СЭВ) |
| IT | единая система ЭВМ | unified computer system (Markus Platini) |
| media. | единая система ЭВМ | integrated system |
| tech. | единая система электрических часов | electric clock system |
| mil. | общая единая система выплаты денежного довольствия военнослужащим | Joint Uniform Military Pay System |
| mil. | общая единая система телефонной связи | joint uniform telephone communications system |
| media. | общая или единая система нумерации | linked numbering scheme (телефония) |
| mil., avia. | территориальная единая система пользователей | area common user system |
