 |
| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | единая методика | integrated practice (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza) |
| comp. | единая методика | common methodology (A common methodology to assess costs of behavioural changes in parallel with technical measures was not yet available. RealMadrid) |
| busin. | единая методика бухгалтерского учёта | uniform accounting policy |
| mil. | единая методика оценки и сравнения данных системы войсковой и тактической разведки | total reconnaissance/intelligence system evaluation and comparison technique |
| gen. | Единая методика профессиональной подготовки адвокатов и их помощников | Unified Professional Training Methodology for Lawyers and Paralegals (Бруклин Додж) |
| mil., avia. | единые тактика, методики и процедуры | joint tactics, techniques and procedures |
| el. | последовательность кадров, получаемых и обрабатываемых по единой методике | sequence (в компьютерном видео) |