| Russian | English |
| "будем здоровы!" – прорычал он и проглотил свой виски | cheers!-he growled and swallowed his whisky |
| в школе его здорово изводили | he took a lot of ragging at school |
| Видел своего врача на прошлой неделе. Он сказал, что никогда не видел более здорового человека моего возраста | Saw my vet last week. Said he'd never inspected a fitter man of my age |
| его здорово провели | he was completely taken in |
| здорово, что он так быстро нашёл решение | it was brilliant of him to find a solution so quickly |
| он его здорово отлупил | he thrashed him properly |
| он задал мне здоровую взбучку! | he gave me a sound thrashing! |
| он здоров | he is in good health |
| он здорово всех обошёл на старте | he had a good head start |
| он здорово играет в теннис | he is a dab at tennis |
| он здорово играет в теннис | he is a dab at playing tennis |
| он здорово сердит | he is regular angry |
| он, кажется, совсем здоров | he is quite well, it seems |
| он, кажется, совсем здоров | he is quite well, it appears |
| он практически здоров | he is practically a well man |
| он совершенно здоров | he is quite well |
| он совершенно здоров | he is quite healthy |
| он содрал с вас 20 фунтов за этот стул! вы здорово за него переплатили | he charged you £20 for this chair! you certainly paid through the nose for it |
| он чувствую себя здоровым | he is quite well |
| она здорово влепила ему по челюсти | she slugged him a good one on the side of the Jaw |
| у него был здоровый вид и, несмотря на морщины, он не выглядел озабоченным | he had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety |
| хулигану от него здорово досталось | he gave the ruffian a thorough beating |
