| Russian | English |
| американская еврейская диаспора | American Jewry |
| Американский Еврейский Объединённый Распределительный Комитет "Джойнт" | American Jewish Joint Distribution Committee (он же JDC maryxmas) |
| враждебное отношение ко всему еврейскому | Judaeophobia (Anglophile) |
| Всемирный еврейский конгресс | World Jewish Congress |
| Всемирный союз еврейских студентов | World Union of Jewish Students |
| выражение, свойственное еврейскому языку | hebraism |
| галерея еврейского искусства "Бен Ури" | Ben Uri Gallery (в Лондоне Anglophile) |
| говорить на еврейском языке | speak Yiddish |
| древне-еврейский | Hebrew |
| Еврейская автономная область | Jewish Autonomous Province (E&Y ABelonogov) |
| еврейская диаспора в США | American Jewry |
| еврейская община | Jewish community (bigmaxus) |
| еврейская Пасха | Passover |
| еврейская Пасха | Pesach |
| еврейская пасха | Passover |
| "Еврейская пасха и смерть первенцев" | the Passover and the Death of the Firstborn (изобразит. сюжет) |
| еврейская религия | Judaism |
| Еврейская служба помощи иммигрантам | Jewish Immigrant Aid Services (самоназвание Tiny Tony) |
| "Еврейские мелодии" | Hebrew Melodies (цикл любовно-медитативных стихов на биол. мотивы Байрона) |
| еврейский вопрос | Jewish issue (KozlovVN) |
| еврейский заговор | Jewish conspiracy (wikipedia.org Taras) |
| еврейский заговор | Jewish plot (Nazi propaganda poster entitled Das jüdische Komplott ("The Jewish Plot" • In 2021, it was reported that almost half of QAnon followers believed that there is a Jewish plot to take over the world  wikipedia.org Taras) |
| еврейский квартал | Jewry |
| еврейский крест | the T-cross |
| еврейский крест | the Old Testament cross |
| еврейский народ | the Jewish people |
| Еврейский национальный фонд | Jewish National Fund (WiseSnake) |
| еврейский общинный центр | Jewish Community Center (maryxmas) |
| еврейский праздник | chanukah |
| еврейский праздник новолуния | new moon |
| Еврейский университет в Иерусалиме | Hebrew University of Jerusalem (Tanya Gesse) |
| еврейский язык | Hebrew |
| еврейский язык | Yiddish |
| Еврейское агентство для Израиля | JAFI (Jewish Agency for Israel (Jewish Supremacist organization responsible for the immigration and absorption of Jews into Israel) Азери) |
| еврейское летосчисление | Jewish kalendar |
| еврейское летосчисление | Jewish calendar |
| Еврейское телеграфное агентство | Jewish Telegraphic Agency (kenose) |
| Евро-Азиатский Еврейский Конгресс | Euro-Asian Jewish Congress (Yan Mazor) |
| его отец, Вольфганг Лотц, переделал своё имя в еврейское Зеев Гур-Ари | his father, Wofgang Lotz, Hebraized his name to Ze'ev GurArie |
| знаток еврейского языка | hebrician |
| знаток еврейского языка | hebraist |
| изучение еврейских дисциплин | Jewish Studies (SWexler) |
| Институт политики еврейского народа | JPPI (Jewish People Policy Institute Азери) |
| Комиссия по еврейской идентичности и возрождению | COJIR (Commission on Jewish Identity and Renewal maryxmas) |
| Международная ассоциация еврейских адвокатов и юристов | International Association of Jewish Lawyers and Jurists (worldjurist.ru, intjewishlawyers.org Tanya Gesse) |
| милая еврейская девочка | nice Jewish girl |
| милый еврейский мальчик | nice Jewish boy |
| на еврейский манер | Hebraically (древне) |
| на еврейском языке | Yiddish |
| на еврейском языке | speak Yiddish |
| Общество помощи еврейским иммигрантам | HIAS (Hebrew Immigrant Aid Society scherfas) |
| объяснять согласно догматам иудаизма, еврейской религии | Judaize |
| организация "Объединённый еврейский призыв" | UJA (United Jewish Appeal maryxmas) |
| относящийся к еврейской пасхе | paschal |
| парик для замужней еврейской женщины | sheitel (a wig worn by some Jewish married women Val_Ships) |
| переделывать на еврейский лад | Hebraize |
| по-еврейски | Hebraically |
| по-еврейски | Jew-like |
| следовать еврейским обычаям | Judaize |
| соблюдение еврейских обычаев | Hebraicism |
| соблюдение еврейских обычаев, религиозных обрядов | Judaism |
| соблюдение еврейских религиозных обрядов | Hebraicism |
| употреблять еврейские обороты речи | hebraize |
| Федерация еврейских общин России | Federation of Jewish Communities of Russia (ФЕОР; FJCR MichaelBurov) |
| Федерация еврейских общин России | the Federation of Jewish Communities of Russia (ФЕОР denghu) |
| шива-в еврейской традиции основной период траура, который длится в течение семи дней после похорон. | shiva (Igor Tolok) |
| Шхита-еврейская религиозная практика убоя животных | Shechita (lister) |
