 |
| Russian | English |
| дыхание скважины | wellbore ballooning (Alexander Dolgopolsky) |
| компрессор подачи воздуха для дыхания | breathing air compressor |
| потери от больших "дыханий" | pumping losses (при сливе – наливе горючего в резервуар) |
| эффект дыхания скважины | ballooning effect (Из-за переменного давления столба жидкости в скважине, связанного с увеличением давления циркуляции и появлением – исчезновением эквивалентной циркуляционной плотности, буровой раствор может проникать в призабойную зону либо выходить из нее Val61) |