 |
| Russian | English |
| дыхание резервуара | tank breathing |
| маска для дыхания | gas mask |
| открыть второе дыхание | give a second wind (Oil companies approved a series of major investment programmes that gave the UK offshore sector a second wind (BBC) Islet) |
| потери от большого дыхания | filling loss (резервуара) |
| потери от малого дыхания | breathing loss (резервуара) |
| потеря от "дыхания" резервуаров | breathing loss |
| потеря от "дыхания" резервуаров | breather loss |
| средние потери от больших "дыханий" | average filling loss |
| средняя потеря от больших "дыханий" | average filling loss |
| средства индивидуальной защиты органов дыхания | respiratory protective equipment (СИЗОД – RPE) |