 |
| Russian | English |
| бросать в дрожь | set one's teeth on edge (vkhanin) |
| бросить в дрожь | give somebody kittens (о мыслях, идеях Irboya) |
| вогнать в дрожь | scare witless (The saga of Caddy Cadborosaurus: The giant sea serpent either scared the masses witless or made them chuckle, providing endless fodder for B.C. newspapers. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| испытывать дрожь в коленях, бояться | buckle at the knees (azalak) |
| от этого в дрожь бросает | this is chilling (Ivan Pisarev) |