| Russian | English |
| берёзовые дрова дают жаркий, потрескивающий огонь | the birch makes a hot, snappy fire |
| ветки поменьше распилят на дрова | the smaller branches would be sawed up for firewood |
| ворошить дрова | stir the fire |
| вся древесина была перепилена на дрова | all the timber was sawn up to make logs for the fire |
| вся древесина была распилена на дрова | all the timber was sawn up to make logs for the fire |
| горящие дрова | wood fire |
| дрова в лес возить | send owls to Athens |
| дрова в лес возить | carry owls to Athens |
| дрова низкого качества | offal wood |
| дрова разгорелись | the firewood kindled |
| дрова разожглись | the firewood kindled |
| железная подставка для дров | dog-iron (в камине) |
| закладывать дрова, уголь | lay (в камин и т.п.) |
| запас дров | stock of wood |
| запас дров | a stock of wood |
| запасаться дровами на зиму | lay in firewood for the winter |
| заставить кого-либо пилить дрова | set someone to saw wood |
| колоть дрова | split wood |
| колоть дрова | cut wood |
| колоть дрова вдоль волокна | cut wood with the grain |
| колоть дрова вдоль волокна | cut wood along the grain |
| колоть дрова по волокну | cut wood with the grain |
| колоть дрова по волокну | cut wood along the grain |
| лодка привезла обычную порцию дров | the boat brought usual draught of wood |
| местные жители с древних времён имеют право рубить в этом лесу верхние ветви деревьев на дрова | the villagers here have the ancient right to lop off the top branches of the trees in the forest for firewood |
| мы сожгли все дрова | all the wood has been burnt up |
| навес обвалился, и дрова гнили | the shed had fallen in and the wood was rotting away |
| навес обвалился, и дрова гнили | shed had fallen in and the wood was rotting away |
| он аккуратно сложил дрова | he neatly piled the firewood |
| он колол дрова на зиму | he split logs for winter |
| он наколол дров для камина | he chopped some wood for the fire |
| он насобирали дров и разжёг костёр | he gathered wood and lighted a camp-fire |
| он отломил толстую ветку с какого-то дерева на дрова | he broke a stout branch from a tree as firewood |
| он разрубает поддоны на дрова | he chops up the pallets for firewood |
| он сейчас собирает дрова | he is gathering firewood |
| перепилить все дрова | saw up all the firewood |
| пилить дрова вдоль волокна | saw wood with the grain |
| пилить дрова вдоль волокна | saw wood along the grain |
| пилить дрова по волокну | saw wood with the grain |
| пилить дрова по волокну | saw wood along the grain |
| подбрось дров в огонь, Чарльз, и постарайся, чтобы он разгорелся | chunk the fire, Charles, and see if you cannot make it burn better |
| подложи ещё дров | heap on more wood |
| подложи-ка дров в огонь | put some more wood on the fire to make it burn up |
| привалить дрова к забору | pile logs against the fence |
| разжечь дрова | kindle the firewood |
| разжигать дрова | kindle the firewood |
| складывать дрова в корды | cord up |
| слазить в подвал за дровами | go down to the cellar for logs |
| собирать дрова | gather wood |
| собирать дрова для костра | gather wood for a fire |
| топить камин дровами | burn wood in one's grate |
| топить печь дровами | burn wood in stove |
| топить печь дровами | burn wood in a stove |
| треск горящих дров | noise of burning wood |
| треск горящих дров | the noise of the burning wood |
| треск горящих дров | noise of burning |
| штабель дров | woodpile (или др. лесоматериалов) |
| штабель неплотно уложенных дров или балансов разной высоты и ширины | pen |
