| Subject | Russian | English |
| tech. | адсорбер рекомбинационной установки с древесным углём | recombiner charcoal absorber |
| tech. | активация древесного угля | charcoal activation |
| construct. | активированный древесный уголь | activated charcoal |
| tech. | активный древесный уголь | active charcoal |
| ecol. | активный древесный уголь | activated charcoal |
| Makarov. | брикеты из древесного угля, связанного битумом | molded coal |
| forestr. | выгрузка древесного угля | charcoal removal (из реторты) |
| forestr. | выжигание древесного угля | charring of wood |
| tech. | выжигать древесный уголь | carbonize wood |
| tech. | выжигать древесный уголь | burn charcoal |
| forestr. | газогенераторный древесный уголь | wood gasification charcoal |
| forestr. | графитизация древесного угля | charcoal graphitization |
| Makarov. | графитизированный древесный уголь | graphitization charcoal |
| geol. | динамит, в котором в качестве абсорбента применяется мелкий древесный уголь | carbodynamite |
| Makarov. | древесные угли | charcoals |
| gen. | древесный уголь | char |
| tech. | древесный уголь | wood coal |
| tech. | древесный уголь | chark |
| roll. | древесный уголь | charcoal (для обтирки проволоки) |
| amer., arch. | древесный уголь | coal |
| gen. | древесный уголь | brown coal |
| geol. | древесный уголь | xylantrax |
| Makarov. | древесный уголь | woody coal |
| refrig. | древесный уголь | charcoal (изоляционный материал) |
| therm.eng. | древесный уголь | wood char |
| construct. | древесный уголь | xylanthrax |
| mil., artil. | древесный уголь | charcoal (компонент чёрного пороха) |
| mining. | древесный уголь | char coal |
| arts. | древесный уголь | natural charcoal (Скоробогатов) |
| sol.pow. | древесный уголь | xyloid coal |
| environ. | древесный уголь | charcoal (A porous solid product containing 85-98% carbon and produced by heating carbonaceous materials such as cellulose, wood or peat at 500-600 C° in the absence of air; Пористый твёрдый материал, на 85-90% содержащий углерод; производится в результате нагрева углеродистых материалов, таких как целлюлоза, древесина или торф, до температуры 500-600 градусов С без доступа воздуха) |
| pharm. | древесный уголь | carbo |
| winemak. | древесный уголь | xylanthrax (осветляющее средство для вин) |
| winemak. | древесный уголь | charcoal (применяется для оклеивания вина) |
| oil | древесный уголь | wood charcoal |
| tech. | древесный уголь | charge charcoal |
| weap. | древесный уголь | charcoal (компонент черного пороха ABelonogov) |
| logging | Древесный уголь | wood carbon (Andy) |
| gen. | древесный уголь | charcoal |
| tech. | древесный уголь, полученный из биомассы | biomass char (dimock) |
| homeopath. | древесный уголь, растительный уголь, карбо вегетабилис | carbo vegetabilis (Scorpena) |
| Makarov. | ископаемый древесный уголь | fossil charcoal |
| med. | культивирование с древесным углём | charcoal culture (для обнаружения личинок анкилостомид) |
| met. | кусковой древесный уголь | lump charcoal |
| wood. | мелкий древесный уголь | small charcoal |
| med. | метод абсорбции активированным древесным углём | charcoal absorption method (Vicci) |
| tech. | метод адсорбции активированным древесным углём | charcoal method (для определения содержания бензина в природном газе) |
| oil | метод определения адсорбцией активированным древесным углём | charcoal method (содержания бензина в природном газе) |
| winemak., amer. | метод фильтрования спирта через древесный уголь | Lincoln county process (в производстве виски в штате Теннесси) |
| winemak., amer. | метод фильтрования спирта через древесный уголь | leaching (в производстве виски в штате Теннесси) |
| winemak., amer. | метод фильтрования спирта через древесный уголь | charcoal mellowing (в производстве виски в штате Теннесси) |
| Makarov. | минеральный древесный уголь | mineral charcoal coal |
| geol. | минеральный древесный уголь | mother of coal |
| geol. | минеральный древесный уголь | mineral charcoal |
| forestr. | муфельный древесный уголь | roasted charcoal |
| energ.ind. | нагреватель, использующий древесный уголь | charcoal heater |
| oil | номограмма для расчёта содержания бензиновых углеводородов по данным адсорбции активированным древесным углём | charcoal weight nomograph |
| leath. | обесцвечивающий древесный уголь | decolourizing charcoal |
| polygr. | обработка древесным углём | charcoaling (напр., полировка металлической формы или пластины) |
| polygr. | обработка древесным углём | charcoaling |
| el. | остеклованный фильтр с активированным древесным углём | activated charcoal glass fibre filter |
| tech. | печь для получения древесного угля | charcoal kiln |
| railw. | пластинка древесного угля | charcoal plate |
| geol. | получение древесного угля | charring |
| forestr. | порошкообразный древесный уголь | pulverized charcoal |
| ecol. | порошкообразный древесный уголь | powdered charcoal |
| forestr. | производство древесного угля | charcoal manufacture |
| wood. | слоистый древесный уголь | flame charcoal |
| fire. | слой древесного угля | charcoal layer |
| forestr. | стальной тушильник для древесного угля | steel cooler |
| Makarov. | стальной тушильник для древесного угля | steel gas cooler |
| tech. | установка для получения древесного угля | charcoal installation |
| ecol. | фильтр с активированным древесным углём | activated charcoal filter |
| nautic. | фильтр с активированным древесным углём | activated carbon filter |
| wood. | хорошо высушенный древесный уголь | black coal |
| tech. | электрод из древесного угля | charcoal electrode |
| Makarov. | яма для сжигания древесного угля | pit |
