Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing до утра | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
боль продолжалась до утраthe pain persisted until the morning
боль сохранялась до утраthe pain persisted until the morning
в то утро его подбросили до работыthat morning he hopped a ride to work
в то утро почтовая карета была до отказа нагружена корреспонденциейthe post had come in heavy that morning
ей нужно где-то перекантоваться до утраshe needs to find a place to stay overnight (т. е. найти временное пристанище)
заболтаться до утраtalk all night long
и ругались над ней всю ночь до утраand abused her all the night until the morning (Книга Судей, гл. 19, ст. 25)
и ругались над ней всю ночь до утраand abused her all the night until the morning (Bible)
он до утра не дотянетhe won't last till morning
он не доживёт до утраhe won't live through the night
он не дотянет до утраhe won't live out the night
он не дотянет до утраhe won't last out till morning
он не дотянет до утраhe won't last out the night
он не соглашается, хоть до утра просиhe won't agree, even if you ask all night
он редко бывает вменяем до десяти утраhe is rarely compos mentis before ten o'clock in the morning
она грызёт его с утра до вечераshe nags him all day long
она не протянет до утраshe will not live out the night
она пилит его с утра до вечераshe nags him all day long
она с утра до вечера на ногахshe is on the go from morning to night
откладывать решение дела до утраsleep upon
откладывать решение дела до утраsleep over
откладывать решение до утраsleep upon
откладывать решение до утраsleep over
отложить решение вопроса до утраsleep upon a question
отложить решение дела до утраsleep upon a matter
отложить решение дела до утраsleep over a matter
отложить решение дела до утраsleep on a matter
отложить решение до утрабукв.: советоваться со своей подушкойtake counsel of one's pillow
отложить решение до утраsleep on a decision
отложить решение до утраconsult with pillow (букв.: советоваться со своей подушкой)
работать от зари до зари / с утра до вечера /work from daylight till dark
работать с утра до вечераwork from morning till night
работать с утра до вечераwork morning, noon and night
работать с утра до вечераwork from daylight till dark
я тружусь с утра до ночиI tew from morning till night

Get short URL