DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing до посинения | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
proverbговорить до посиненияtalk till one is blue in the face
Makarov.говорить до посиненияtalk oneself black in the face/
gen.делать покупки до посиненияshop till you drop (Dollie)
idiom.до посиненияuntil one is blue in the face (bigmaxus)
gen.до посиненияblue in the face
idiom.до посиненияtill one is blue in the face (I could talk till I'm blue in the face about why these techniques are falsely touted to be as effective as they are, but seeing real world examples cannot be disputed. • You can argue about it till you're blue in the face but no one knows the real truth. Anglophile)
idiom.до посиненияtill the cows come home (Баян)
idiom.до посиненияad nauseam (не дословно, но смыслово Баян)
idiom.до посиненияtill kingdom come (Ремедиос_П)
gen.до посиненияuntil you are blue in the face (votono)
Makarov.дойти до посиненияbe blue in the face
Makarov.кричать до посиненияcry oneself blue in the face
gen.кричать, пока до посиненияcry oneself blue in the face
gen.обсуждаемый до посиненияdebated ad nauseam (чрезвычайно много Shabe)
gen.спорить до посиненияargue about something till blue in the face (We can argue about our destiny till we're blue in the face Taras)
inf.я задерживаю дыхание до посиненияI'm holding my breath until I'm turning blue (Alex_Odeychuk)