| Russian | English |
| активная доходность | active returns (dimock) |
| бумага с обратной доходностью | inverse floater (dimock) |
| бумаги с квартальными выплатами, доходность которых привязана к фондовому активу | PERQS (Performance Equity-Linked Redemption Quarterly-Pay Securities) (эмитент – Morgan Stanley Dean Witter Ying) |
| вектор ожидаемой доходности | expected return vector (dimock) |
| внутренняя доходность | domestic return (dimock) |
| возвратная доходность | yield to put (dimock) |
| высокая доходность | high yield (dimock) |
| высокая доходность облигаций | high bond yield (Alex_Odeychuk) |
| Гарантированная доходность | guaranteed income rate (ROGER YOUNG) |
| гарантированная эквивалентная доходность | certainty equivalent return (dimock) |
| годовая эквивалентная доходность | equivalent annualized return (dimock) |
| горизонтальная доходность | horizon return (dimock) |
| дифференциальная доходность | differential return (dimock) |
| доходность активов | return on assets (dimock) |
| доходность в худшем случае | yield to worst (dimock) |
| доходность, взвешенная во времени | time-weighted return (dimock) |
| доходность за период владения активом | holding period return (dimock) |
| доходность инвестиции в иностранный финансовый актив с учётом изменений обменного курса | foreign return (dimock) |
| доходность к моменту отзыва | yield-to-call (dimock) |
| доходность к отзыву | yield to call (dimock) |
| доходность к погашению | redemption yield (dimock) |
| доходность к погашению | yield to maturity (Suppose that over the first 10 years of the holding period, interest rates decline, and the yield-to-maturity on the bond falls to 7% ...wiki Alexander Demidov) |
| доходность к погашению | yields to maturity |
| доходность казначейских облигаций США | treasury yields (ilyas_levashov) |
| доходность облигаций | bond yield (Alex_Odeychuk) |
| доходность с учётом риска | risk-adjusted return (dimock) |
| доходность собственного капитала | return on equity (dimock) |
| заказы на торговлю инструментами с фиксированной доходностью | fixed income orders (Ying) |
| иммунизация доходности | immunization of returns (dimock) |
| индекс, основанный на показателях доходности | performance-based index (Viernes) |
| коэффициент доходность-изменчивость | reward-to-volatility ratio (dimock) |
| модель оценки доходности активов | capital asset pricing model (dimock) |
| модель оценки опционов, основанная на кривой доходностей | yield curve option-pricing model (dimock) |
| неофициальный прогноз доходности акции | whisper number (A whisper number refers to the purported, unofficial and unpublished earnings per share (EPS) forecasts that are believed to circulate among professionals on Wall Street. In this context, whisper numbers were believed to generally reserved for the favored (wealthy) clients of a brokerage Beforeyouaccuseme) |
| низкая доходность | low yield (dimock) |
| обещанная доходность к погашению | promised yield-to-maturity (dimock) |
| облигационно-эквивалентная доходность | bond-equivalent yield (dimock) |
| обратный разрыв доходности | reverse yield gap (dimock) |
| ожидаемая доходность | expected returns (dimock) |
| ожидаемая доходность | ex ante return (dimock) |
| операционная доходность | operating earnings (dimock) |
| отличная от нормальной доходность | abnormal return (dimock) |
| отношение доходности к систематическому риску | reward-to-volatility ratio (dimock) |
| отрицательная кривая доходности | negative yield curve (dimock) |
| повышенная доходность | abnormal return (dimock) |
| повышенная доходность | excess return (dimock) |
| полная доходность | total return (dimock) |
| потенциальная доходность к погашению | promised yield-to-maturity (dimock) |
| продажи инструментов с фиксированной доходностью | Fixed Income Sales (Nyufi) |
| реализованная доходность | ex post return (dimock) |
| реальная доходность | real return (dimock) |
| с фиксированной доходностью | fixed-income (dimock) |
| совокупная доходность | total return (dimock) |
| спред доходности | yield spread (dimock) |
| среднегеометрическая доходность | geometric mean return (dimock) |
| средняя арифметическая доходность | arithmetic mean return (dimock) |
| средняя геометрическая полная доходность | geometric mean return (dimock) |
| стратегия, основанная на сдвигах кривой доходности | yield curve strategy (dimock) |
| стратегия, основанная на спреде доходности | yield spread strategy (dimock) |
| структура доходности | yield structure (dimock) |
| текущая доходность | interest yield (dimock) |
| текущая доходность | running yield (dimock) |
| текущая доходность | income yield (dimock) |
| форвардная норма доходности | forward rate of return |
| целевая норма доходности | target rate of return (dimock) |
| швейцарский индекс доходности | SPI (Swiss Performance Index Ying) |
| эквивалентная доходность | equivalent yield (dimock) |
| эквивалентная доходность облигации | bond equivalent yield (dimock) |
