| Subject | Russian | English |
| bill. | бумага, доход по которой не облагается налогом | tax-exempt bond |
| agric. | валовой доход, облагаемый налогом | adjusted gross income (за вычетом предусмотренных законом льгот) |
| econ. | взаимное исключение налогов из облагаемого дохода | reciprocal tax deductibility (административными органами разных уровней) |
| SAP. | гарантированный не облагаемый налогом минимум дохода | guaranteed tax exemption |
| econ. | доля облагаемых налогом доходов | taxable quota |
| busin. | доля облагаемых налогом доходов или товаров | taxable quota |
| econ. | доля облагаемых налогом товаров или доходов | taxable quota |
| econ. | доля товаров или доходов, облагаемых налогом | taxable quota |
| econ. | доход, не облагаемый налогами | tax-free income |
| tax. | доход, не облагаемый налогом | tax-exempt income |
| econ. | доход, не облагаемый налогом | and expenditure income exempt from taxes |
| busin. | доход, не облагаемый налогом | nontaxed gain |
| busin. | доход, не облагаемый налогом | nontaxable income |
| tax. | доход, не облагаемый налогом | non-taxed gain |
| tax. | доход, не облагаемый налогом | non-taxable income |
| busin. | доход, не облагаемый налогом у источника | income not taxed at source |
| gen. | доход, облагаемый налогами | taxable income |
| econ. | доход, облагаемый налогом | price tax income (teterevaann) |
| sociol. | доход облагаемый налогом | taxable income |
| bank. | доход, облагаемый налогом | taxable income |
| busin. | доход, облагаемый налогом | tax income |
| busin. | доход, облагаемый налогом | chargeable gain |
| econ. | доход, облагаемый налогом | taxable revenue |
| econ. | доход, облагаемый налогом | taxable gain |
| econ. | доход, облагаемый налогом | income liable to tax |
| tax. | доход, облагаемый налогом | chargeable income (dimock) |
| dipl. | доход, облагаемый налогом данной страны | locally taxable income |
| busin. | доход, облагаемый налогом для социальных выплат | income assessed for social security entitlement purposes |
| busin. | доход, облагаемый налогом у источника | income taxed at source |
| econ. | доходы, не облагаемые налогом | nontaxable income |
| econ. | исчисление дохода, облагаемого налогом | computation of taxable income |
| SAP. | максимальный размер дохода, не облагаемого налогом | exemption limit |
| econ. | минимум доходов, не облагаемый налогом | age relief (установленный для людей пенсионного возраста в ряде стран) |
| law | не облагаемые налогом доходы | non-taxable income (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | не облагаемый налогом доход | exclusion |
| SAP. | не облагаемый налогом минимум дохода | exemption amount |
| SAP. | не облагаемый налогом минимум дохода | exemption |
| SAP. | не облагаемый налогом минимум дохода семьи, имеющей детей | tax exemption for children |
| econ. | не облагаемый налогом минимум доходов для людей пенсионного возраста | age relief |
| econ., amer. | не облагаемый налогом минимум доходов у определённой возрастной группы населения | old age exemption |
| SAP.fin. | не облагаемый налогом на источники доходов | exempt from withholding tax |
| econ. | нижние границы доходов, облагаемых налогом | tax thresholds |
| econ. | нижний предел доходов, облагаемых налогом | tax threshold |
| fin. | нижняя граница доходов, облагаемых налогом | tax-free income threshold (для физических лиц Голуб) |
| busin. | нижняя граница доходов, облагаемых налогом | tax threshold |
| busin. | облагаемые налогом доходы от прироста капитала | taxable capital gain |
| law | облагаемый налогом доход | taxable income |
| tax. | облагаемый налогом доход | assessable income (dimock) |
| busin. | облагаемый налогом доход от прироста капитала | taxable gain |
| gen. | облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот долларов в год | the shop was rated at $ 500 a year |
| Makarov. | облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год | the shop was rated at &500 a year |
| Makarov. | облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год | shop was rated at &500 a year |
| Makarov. | облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год | the shop was rated at £500 a year |
| SAP.fin. | облагаемый налогом на источники доходов | subject to withholding tax |
| Makarov. | облагать доход налогами | tax income |
| econ. | облагать доходы налогами | tax income |
| tax. | облагать доходы налогом на прибыль | tax profits (To really make an impact, those who invest in housing just to flip it should have their profits taxed as business income. ART Vancouver) |
| bank. | облигация, доход от которой не облагается налогом | tax-exempt bond |
| busin. | облигация, доход по которой не облагается налогом | tax-exempt bond |
| account. | общий доверительный фонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами | tax-exempt common trust fund |
| econ. | общий трастфонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами | tax-exempt common trust fund |
| account. | прибыль, облагаемая налогом на доходы компаний | profits chargeable to corporation tax (Великобритания) |
| gen. | принцип налогообложения, когда прибыль, полученная компанией, не облагается налогом на уровне самой компании, а рассматривается как доход, полученный напрямую её учредителями | pass-through taxation (lev232155643) |
| dipl. | система, при которой размер облагаемого налогом дохода определяется самим налогоплательщиком | self-assessment tax system |
| fin. | система, при которой размер облагаемого налогом дохода или собственности определяется самим налогоплательщиком | self assessment tax system |
| bank. | совокупность всех видов доходов, облагаемых налогом | earned income |
| econ. | совокупность всех видов доходов, облагаемых подоходным налогом | earned income |
| econ. | средняя ставка подоходного налога, взимаемая с валовых доходов после вычета части доходов, не облагаемых налогом | effective tax rate |
| busin. | стандартная сумма дохода, не облагаемая индивидуальным подоходным налогом | standard deduction |
| bank. | стандартные суммы дохода, не облагаемые индивидуальным подоходным налогом | standard deduction |
| fin. | сумма дохода, не облагаемая налогом | tax allowance (in the UK) the amount a person can earn without being subject to income tax  collinsdictionary.com GrishaNechaev) |
| tax. | сумма дохода, не облагаемая налогом | zero bracket amount (в США до 1986 года; более поздний аналог – standard deduction Pickman) |
| econ. | сумма личного дохода, не облагаемая налогом | personal relief |
| tax. | у резидентов налогом облагается общемировой доход | residents are taxed on worldwide income (Stas-Soleil) |
| tax. | указание части дохода отдельного лица, не облагаемого налогами | claiming exemption (источник – irs.gov dimock) |
| law | устойчивая связь налогоплательщика и государства, позволяющая облагать налогами его доходы, имущество | nexus (и т.п. ВолшебниКК) |
| busin. | ценная бумага, доход по которой не облагается налогом | tax-exempt bond |
| SAP. | часть дохода отдельного лица, не облагаемая налогом | personal exemption |
| tax. | часть дохода отдельного лица, не облагаемая налогом | personal exemptions |
| econ. | эквивалентный доход, облагаемый налогом | equivalent taxable yield |
