| Subject | Russian | English |
| media. | доступ к одному элементу данных путём считывания всех данных до тех пор, пока не будет найден нужный элемент | sequential access (на ленте) |
| media. | доступ к одному элементу данных путём считывания всех данных до тех пор, пока не будет найден нужный элемент | serial access (на ленте) |
| telecom. | доступ к сетевым элементам | network element access (ssn) |
| progr. | доступ к элементам вложенных структур | accessing nested structure members (ssn) |
| progr. | доступ к элементам массива | array access (Alex_Odeychuk) |
| progr. | доступ к элементам массива | accessing array components (ssn) |
| progr. | доступ к элементам массива | accessing array elements (ssn) |
| progr. | доступ к элементам многомерного массива | accessing multidimensional array elements (ssn) |
| progr. | доступ к элементам структуры | accessing structure members (ssn) |
| progr. | доступ к элементу | member access (ssn) |
| progr. | доступ к элементу | element access (ssn) |
| progr. | доступ к элементу массива | array element access (ssn) |
| progr. | доступ к элементу через указатель | pointer element access (ssn) |
| d.b.. | объекты, операции и прочие элементы, в совокупности составляющие абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь | objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact (ssn) |
| progr. | операция доступа к элементу через указатель | pointer element access operator (ssn) |
| media. | память, в которой доступ к определённому элементу данных может быть получен только считыванием всех предыдущих элементов в списке | serial-access memory (storage, в отличие от случайного доступа) |
| comp., MS | система доступа к элементам управления с клавиатуры | Keyboard Access System (A set of accelerator keys with associated icons) |
| telecom. | сообщение о доступе к сетевым элементам | network element access message (ssn) |
| progr. | средства обучения – части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | средства обучения части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| telecom. | шлюз доступа к сетевым элементам | network element access gateway (ssn) |
