| Subject | Russian | English |
| media. | блок доступа к среде | medium access unit (устройство для подключения абонентского оборудования к линии связи) |
| comp., net. | блок доступа к среде | medium attachment unit |
| telecom. | блок доступа к среде | media access box |
| comp., net. | блок доступа к среде | MAU |
| telecom. | блок доступа к среде | media attachment unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок доступа к среде | media access unit (oleg.vigodsky) |
| IT | блок доступа к среде | medium attachment unit (передачи данных) |
| media. | блок доступа к среде | access unit (устройство для подключения абонентского оборудования к линии связи) |
| telecom. | блок доступа к среде передачи данных | medium access unit (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | блок доступа к среде передачи данных | medium attachment unit |
| comp., net. | блок доступа к среде передачи данных | MAU |
| tech. | блок обеспечения доступа к среде | media-access box (линиями связи) |
| IT | быстрый доступ к объектам среды мультимедиа | trick play (nikolkor) |
| progr. | доступ к нелокальным средам | accessing nonlocal environments (ssn) |
| progr. | доступ к среде | media access (ssn) |
| comp. | доступ к среде | medium access |
| telecom. | доступ к среде передачи | media access (oleg.vigodsky) |
| inet. | Задержка детектирования конфликта при доступе к среде | round-trip collision delay |
| automat. | идентификатор управления доступом к среде | media access identifier (su) |
| comp., net. | интерфейс пользователя для доступа к среде передачи данных | MUI |
| comp., net. | интерфейс пользователя для доступа к среде передачи данных | Media User Interface |
| IT | компании, предоставляющие развитые средства доступа к среде передачи | competitive access providers/ |
| comp., net. | компании, предоставляющие развитые средства доступа к среде передачи | competitive access providers |
| foreig.aff. | Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (hellbourne) |
| org.name. | Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | Aarhus Convention |
| UN, biol., sec.sys. | конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (Aarhus convention; Орхусская конвенция) |
| tech. | контроллер доступа к среде | media access controller |
| telecom. | контроль доступа к среде передачи | medium access control (oleg.vigodsky) |
| progr. | метод доступа к среде | media access method (ssn) |
| inet. | множественный доступ к среде с обнаружением конфликтов и детектированием несущей | Carrier sense multiple access/collision detection (Метод доступа к среде передачи (кабелю), определенный в спецификации IEEE802.3 для локальных сетей Ethernet. CSMA/CD требует, чтобы каждый узел, начав передачу, продолжал "прослушивать" сеть на предмет обнаружения попытки одновременной передачи другим устройством – коллизии. При возникновении конфликта, передача должна быть незамедлительно прервана и может быть возобновлена по истечении случайного промежутка времени. В сети Ethernet с загрузкой 35-40% коллизии возникают достаточно часто и могут существенно замедлить работу. При небольшом числе станций вероятность коллизий существенно снижается) |
| comp., net. | модуль доступа к среде | physical medium attachment (сокр. МДС; часть модуля сопряжения со средой, содержащая функциональные схемы и используемая для подключения станции данных к физической среде и отключения станции данных от физической среды локальной вычислительной сети без нарушения работы станции. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| media. | модуль доступа к среде | physical medium attachment (часть модуля сопряжения со средой, содержащая функциональные схемы и используемая для подключения станции к физической среде и отключения станции от физической среды без нарушения работы станции) |
| media. | модуль доступа к среде | medium access module (соединительный модуль, обеспечивающий сопряжение станций с физической средой) |
| UN, ecol. | Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters |
| gen. | Орхусская Конвенция "О доступе к экологической информации, участию общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды" | Aarhus convention on the access to environmental information and public participation in environmental decision making (an) |
| comp., net. | подуровень контроля доступа к среде | MAC layer |
| IT | подуровень контроля доступа к среде передачи | MAC layer |
| el. | подуровень управления доступом к среде | medium access control (канального уровня в модели ISO/OSI) |
| el. | подуровень управления доступом к среде | MAC (канального уровня в модели ISO/OSI) |
| telecom. | подуровень управления доступом к среде | medium-access control sublayer |
| IT | подуровень управления доступом к среде | medium access control sublayer (передачи данных) |
| IT | подуровень управления доступом к среде | MACS |
| comp., net. | подуровень управления доступом к среде | medium access control sublayer |
| gen. | право на доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | access to justice in environmental matters (Access to justice in environmental matters is a hot topic in Europe. Alexander Demidov) |
| gen. | Программа доступа к материалам научно-исследовательских работ в области окружающей среды | Online Access to Research in the Environment (4uzhoj) |
| comp., net. | протокол доступа к среде AppleTalk | AppleTalk Link Access Protocol (Протокол нижнего уровня для передачи пакетов между узлами одной сети AppleTalk. Соответствует канальному уровню модели OSI) |
| sec.sys. | протокол доступа к среде передачи | medium access protocol |
| IT | протокол доступа к среде передачи данных | media access protocol |
| media. | протокол контроля за доступом к среде передачи данных | access protocol |
| tech. | протокол управления доступом к передающей среде | media access control |
| comp., net. | протокол управления доступом к среде | MAC protocol |
| IT | протокол управления доступом к среде | MAC protocol (передачи данных) |
| el. | протокол управления доступом к среде | medium access control protocol (передачи данных) |
| comp., net. | протокол управления доступом к среде | Medium Access Control Protocol |
| comp., net. | протокол управления доступом к среде | MACP |
| comp., net. | процессор доступа к среде передачи | communications access processor |
| comp., net. | процессор доступа к среде передачи | CAP |
| comp., net. | пункт доступа к среде передачи | communication access point |
| comp., net. | пункт доступа к среде передачи | CAP |
| IT | пункт доступа к среде передачи данных | communication access point |
| IT | разделение доступа к среде передачи | shared media |
| progr. | распределённая среда совместного доступа к файлам | grid file sharing environment (ssn) |
| IT | распредёленное базовое управление доступом к среде передачи данных в беспроводных сетях | distributed foundation wireless MAC |
| UN | Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America |
| media. | среда записи, доступ к данным которой осуществляется последовательно | sequential access storage |
| progr. | среда совместного доступа к файлам | file sharing environment (ssn) |
| media. | среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством | data medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| media. | среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством | machine-readable medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| media. | среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством | automated data medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| el. | среды с доступом к содержимому по запросам | pull media |
| comp., net. | Стандарт IEEE, определяющий канальные уровни data link layer для различных методов доступа к среде вместе со стандартами IEEE 802.3, 802.4, 802.5 | IEEE 802.2 |
| media. | трёхуровневая система «клиент/сервер», предоставляющая пользователям доступ к информации, на основе которой можно принимать решения, реализовано централизованное создание и использование отчётов в любой сетевой среде, Crystal Info обеспечивает стандартизацию документооборота и отчётности в масштабе предприятия | Crystal Info 5.0 |
| IT | управление доступом к виртуальной среде | virtual media access control (key2russia) |
| comp. | управление доступом к среде | Media Access Control (МАС) |
| energ.ind. | управление доступом к среде | medium access control (напр., в сетевых устройствах) |
| energ.ind. | управление доступом к среде | medium access control (напр., в сетевых устройствах) |
| comp. | управление доступом к сообщительной среде | medium access control (низшая часть канального уровня) |
| media. | управление доступом к среде | media access control (передачи данных) |
| Gruzovik, IT | управление доступом к среде ISDN | IMAC (ISDN media access control) |
| IT | управление доступом к среде | media access control (unact.ru Bricker) |
| Gruzovik, IT | управление доступом к среде ISDN | ISDN media access control (abbr. IMAC) |
| media. | управление доступом к среде | medium access control (нижний подуровень уровня звена данных, управляющий доступом станций к физической среде с учётом её особенностей) |
| el. | управление доступом к среде | medium access control (передачи данных) |
| media. | управление доступом к среде | medium access control sublayer |
| progr. | управление доступом к среде | MAC (Media Access Control; 1. Подуровень канального уровня (семиуровневой модели OSI). Определяет методы доступа к среде передачи данных, формат кадров и адресацию. 2. Часть протокола канального уровня, служащая для определения устройства, которое в настоящий момент имеет доступ к сети. MAC может изменяться в зависимости от технологии, использованной для построения сети (напр., Token Ring или Ethernet). 3. Общий термин для описания метода доступа сетевых устройств к среде передачи данных (преимущественно используется применительно к ЛВС) ssn) |
| comp., net. | управление доступом к среде | MAC |
| media. | управление доступом к среде | access control sublayer |
| comp. | управление доступом к сообщительной среде | MAC (низшая часть канального уровня) |
| comp. | управление доступом к сообщительной среде | media access control (низшая часть канального уровня) |
| comp. | управление доступом к среде | medium access control (In IEEE 802 LAN/MAN standards, the medium access control (MAC, also called media access control) sublayer is the layer that controls the hardware responsible for interaction with the wired, optical or wireless transmission medium.  wikipedia.org) |
| nano | управление доступом к среде информации | medium access control |
| data.prot. | управление доступом к среде передачи | medium access control |
| comp., net. | управление доступом к среде передачи | Media Access Control (стандарт сетей Ethernet) |
| house. | управление доступом к среде передачи | MAC |
| house. | управление доступом к среде передачи | medium-access control |
| comp., net. | управление доступом к среде передачи данных | medium access control |
| IT | управление доступом к среде передачи данных | media access control |
| comp. | управление доступом к среде передачи данных | medium-access control |
| sec.sys. | управление доступом к среде передачи или каналу связи | medium access control |
| el. | уровень управления доступом к среде в сетях стандарта ISDN | ISDN media access control |
| comp., MS | уровень управления доступом к среде передачи | media access control (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing) |
| comp., net. | уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | ISDN Media Access Control |
| comp., net. | уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | IMAC |
| IT | уровень, управляющий доступом к сетевой среде | MAC layer |
| comp., net. | MAC-уровень, уровень управления доступом к среде | MAC layer (Подуровень канального уровня, отвечающий за получение информации от подуровня логического канала для передачи её верхним уровням и подготовку пакетов для передачи в физическую среду) |
| comp., net. | устройства обслуживания передачи данных для доступа к среде передачи | MSDU |
| foreig.aff. | устройство доступа к среде | media access unit |
| IT | устройство доступа к среде передачи данных | medium access unit |
| media. | часть физического уровня, обеспечивающая взаимодействие с подуровнем управления доступом к среде | physical signaling sublayer (также выполняет функции кодирования-декодирования, приёма-передачи и некоторые дополнительные функции) |
