достижение целей

Terms for subject Makarov containing достижение целей | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
брак был для него средством достижения своих целей	his marriage was subservient to his ambition
выбрать неверное средство для достижения цели	back the wrong horse
главная цель выставки – показать достижения британского дизайна	the main aim of the exhibition is to showcase British design
делать успехи в достижении цели	advance aim
для достижения своей цели он работал неутомимо	he has worked tirelessly to achieve his goal
достижение целей Международной стратегии сохранения	attaining objectives of world conservation strategy
его действия были направлены на достижение этой цели	his actions pointed towards that result
использовать научные достижения в мирных целях	use scientific achievements for peaceful purposes
использовать привлекательную внешность для достижения цели	travel on one's face
использовать привлекательную внешность для достижения цели	run one's face
мешать достижению цели	thwart goal
не жалеть сил для достижения своей цели	grudge no effort to achieve one's aim
не жалеть усилий для достижения своей цели	grudge no effort to achieve one's aim
не жалеть усилий для достижения цели	spare no trouble to gain one's ends
необходимые средства для достижения гашей цели	the indispensable means to our end
необходимые средства для достижения нашей цели	the indispensable means to our end
о человеке, который не желал использовать столь законное средство для достижения своих целей, думали, как о добропорядочном осле	a man who did not care to use so sound a means to his ends was thought to be a goody-goody ass
объединиться для достижения преступной цели	join in criminal purpose
он использовал любые средства для достижения своей цели	he used unscrupulous means to achieve his end
он использует тебя исключительно для достижения своих собственных целей	he will only use you to achieve his own ends
он не остановится ни перед чем для достижения своих целей	he will stop at nothing in pursuit of his ends
она безжалостна в достижении своих целей	she is ruthless in pursuing her goals
она может быть упорной и настойчивой в достижении своих целей	she can be pertinacious and single-minded in the pursuit of her goals
опора на военную мощь для достижения политических целей	reliance on military power to achieve political ends
поведение на достижение цели	target behaviour
пора забыть о наших различиях и объединиться в достижении общей цели	it's time to lay our differences by and work together for a shared purpose
постоянная борьба за достижение цели	constant effort to attain one's end
прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточным средством для достижения цели силой захватить контроль над Индокитаем	the cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force
препятствовать достижению цели	prevent the attainment of an objective
реакция на достижение цели	target behaviour
содействовать достижению цели	support goal
содействовать достижению цели	promote goal
содействовать достижению цели	to co-operate in attaining an end
содействовать достижению цели	co-operate in attaining an end
сотрудничать с целью достижения соглашения	cooperate toward a settlement
способствовать достижению цели	help towards the attainment of an end
способствовать достижению цели	further goal
способствовать достижению цели	promote goal
средство для достижения цели	stepping-up
стараться заполучить больше рычагов для достижения политических целей	try to gain more political leverage
три компании боролись за достижение одной цели – получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе	three companies have been struggling to win the same prize-the TV franchise for the north-west
цель, достижения которой он добивался с неослабной энергией	a purpose which he pursued with unflagging energy
это второстепенное на пути к достижению главной цели	this is incidental to the primary objective

Get short URL