![]() |
Russian | English |
бревенчатая дорога | log road |
гатевая дорога | corduroy road |
гравий для покрытия дорог типа "макадам" | macadam |
дорога с покрытием | paved surface (qwarty) |
мощёная булыжником дорога | cobbled road (Carlisle, England was once called Luguvalio, then Carleol, by the Roman occupants that called it home. Although the area is now a British town, it was home to the Romans stationed at one of their northern outposts, as shown by their proximity to Hadrian’s Wall and the discovery of a cobbled Roman road in the area. |
мощёная дорога | cobbled road (Carlisle, England was once called Luguvalio, then Carleol, by the Roman occupants that called it home. Although the area is now a British town, it was home to the Romans stationed at one of their northern outposts, as shown by their proximity to Hadrian’s Wall and the discovery of a cobbled Roman road in the area. |
мощённая дорога | paved road |
неровность дороги | road unevenness (Sergei Aprelikov) |
покрытие дороги | road surfacing |
поправлять дорогу | repair a road |
разбитая дорога | broken road (snowleopard) |
укатывать дорогу | make a road smooth |
укатывать дорогу | roll a road |
укатывать дорогу | drive a road smooth |
чёрная дорога | black-top road (брит.) |
щебень для шоссейных дорог | macadam |
щебёнка, сметённая с дороги, покрытой макадамом | macadam |