 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | дорогого стоить | be worth a lot (AlexanderKayumov) |
| Makarov. | дорогого стоить | stand high |
| inf. | дорогого стоить | matter (Your views and recommendations matter. Vladimir) |
| gen. | дорогого стоить | be worth much (в не-денежном смысле AlexanderKayumov) |
| gen. | стоить в два раза дороже | cost twice as much (Andrey Truhachev) |
| gen. | стоить в два-три раза дороже | cost two to three times as much as (Even though Greek yogurt cost two to three times as much as regular yogurt, it has garnered almost one-third of all yogurt sales. ART Vancouver) |
| rhetor. | стоить в сто раз дороже | be worth a hundred times more (than ... - ..., чем ...  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | стоить вдвое дороже | cost twice as much (Andrey Truhachev) |
| gen. | стоить вдвое дороже | cost double |
| obs. | стоить дороже | outworth |
| real.est. | стоить дороже | be worth more (“We recently met with a group of homeowners looking to put together an assembly in a 1.7 FSR area of the Grandview-Woodland Plan. We determined homes were worth much more individually than what a developer could afford to pay based on the modest increase to 1.7 FSR,” said Brackett. (storeys.com) ART Vancouver) |
| gen. | стоить дороже | outvalue |
| real.est. | стоить дороже в отдельности | be worth more individually (“We recently met with a group of homeowners looking to put together an assembly in a 1.7 FSR area of the Grandview-Woodland Plan. We determined homes were worth much more individually than what a developer could afford to pay based on the modest increase to 1.7 FSR,” said Brackett. (storeys.com) ART Vancouver) |
| gen. | стоить дороже другого | outvalue |
| gen. | стоить дороже золота | be worth more than gold (True friends are worth more than gold irinairinai) |
| Игорь Миг | стоить дороже на 20 процентов | be 20 percent more costly |
| econ. | стоить намного дороже | cost way more (financial-engineer) |