| Russian | English |
| движение прокладывает себе дорогу | movement pushes (bigmaxus) |
| демократия пробивает себе дорогу | democracy struggles on (bigmaxus) |
| дешёвая копия дорогого фирменного товара | knock off |
| джойстик, предназначенный для управления аудиосистемой в автомобиле, не отрывая взгляда от дороги | safety commander |
| дорогой кинофильм или ТВ программа с участием хорошо известных «звёзд» | spectacular |
| дорогой кинофильм или ТВ программа с участием хорошо известных «звёзд» | spectacle |
| оттяжка мачты, пересекающая дорогу | over-road stay |
| оттяжка мачты, пересекающая дорогу | overroad stay |
| предупредительный сигнал об уровне линии связи в местах пересечения дороги | level crossing signal |
| радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
| сторона столба, обращённая к дороге | road side |
