 |
| Russian | English |
| допуск на износ | wear allowance (напр., технологического инструмента) |
| изделие, выходящее за пределы допусков | off-gauge material (напр., по толщине стенки трубы или по толщине полосовой заготовки для сварных труб) |
| минусовый допуск | mill tolerance (igisheva) |
| минусовый допуск | negative allowance (на размеры, напр., труб) |
| отклонения по толщине например, стенки трубы или полосовой трубной заготовки в пределах допуска | on-gauge |
| поле допуска | dimensional limits (допускаемое отклонение от номинального размера) |
| поле допуска | dimensional allowance (допускаемое отклонение от номинального размера) |
| размер, выходящий за пределы установленного допуска | off-size |
| узкий допуск | close limits (напр., на отклонение линейных размеров от номинальных значений) |