 |
| Russian | English |
| взаимно дополняющие друг друга экземпляры | counterparts (с одинаковым текстом, каждый из которых по отдельности не обязательно подписан всеми сторонами договора, при условии, что каждая из сторон получит экземпляры с подписями всех остальных сторон договора, причём все вместе эти экземпляры будут считаться оформлением одного и того же договора Slawjanka) |
| дополняющее заявление | top-up application (CaMoBaPuK) |
| закон, дополняющий общее право | enlarging statute |
| закон, дополняющий ранее изданный закон | supplemental act |
| изменять и дополнять | amend and supplement (Elina Semykina) |
| изменять и дополнять исковые требования | amend and add claims (Leonid Dzhepko) |
| права, дополняющие, но не исключающие друг друга | cumulative rights (molyan) |
| правило, исключающее устные доказательства, дополняющие письменное соглашение | rule of parol evidence |
| правило, исключающее устные доказательства, изменяющие или дополняющие письменное соглашение | rule of parol evidence |