Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing дополнительный доход | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации инсценировки и т. п. его произведенийan author's royalties and spin-offs
gen.авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т.п. его произведенийan author's royalties and spin-offs
Makarov.владение акциями может принести довольно значительный дополнительный доходshares can bring one quite a considerable additional income
gen.возможности для увеличения доходов за счёт предоставления дополнительных услугout-of-room revenue growth opportunities (Nick Golensky)
gen.добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций или дополнительный капитал или "эмиссионный доход"premium on capital stock (русская терминология Lavrov)
gen.добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций или дополнительный капитал или "эмиссионный доход"share premium (русск терминология Lavrov)
econ.дополнительное соглашение о страховании дохода семьиfamily income supplemental agreement (присоединяется к договорам страхования на случай смерти и страхования вкладов)
bank.дополнительное финансирование за счёт доходов с собственностиpiece-of-the-action financing (алешаBG)
econ.дополнительные доходыsubsidiary earnest
st.exch.дополнительные доходыperks (dimock)
econ.дополнительные доходыsubsidiary earnings
fin.дополнительные доходы нерегулярного характераperquisite
Makarov.дополнительные доходы продавцов от усушки и утрускиthe perquisites of wastage and leakage
Makarov.дополнительные доходы продавцов от усушки и утрускиperquisites of wastage and leakage
busin.дополнительные источники доходаadditional sources of revenue
gen.дополнительные источники доходовancillary revenue streams (Taras)
invest.дополнительные нерегулярные доходыperquisites
gen.дополнительный гарантированный доходSupplemental Security Income (nyc.gov aldrignedigen)
account.дополнительный доходsupplementary income
lawдополнительный доходspin-off
anim.husb.дополнительный чистый доходadditional profit
econ.дополнительный доходextraordinary income
bank.дополнительный доходadditional revenue
bank.дополнительный доходadditional income
econ.дополнительный доходextra revenue
lawдополнительный доходsecondary income
busin.дополнительный доходperquisite
gen.дополнительный доходperk (bigmaxus)
gen.дополнительный доходoutside income (помимо основной работы VLZ_58)
busin.дополнительный доходauxiliary income
gen.дополнительный доходincremental revenue (Ремедиос_П)
busin.дополнительный доходsurplus income
busin.дополнительный доходsubsidiary income
busin.дополнительный доходextra income
gen.дополнительный доходside living ("левая" подработка Палачах)
busin.дополнительный доход нерегулярного характераperquisite
O&G. tech.дополнительный доход по роялтиoverriding override (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова)
oilдополнительный доход по роялтиoverriding royalty (без учета эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова)
oilдополнительный доход по роялтиoverriding override (без учета эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.дополнительный доход по роялтиoverriding royalty (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова)
O&Gдополнительный доход по роялтиoverriding override (без учета эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова)
O&Gдополнительный доход по роялтиoverriding royalty (без учета эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.дополнительный доход по роялтиoverriding royalty (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.дополнительный доход по роялтиoverriding override (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова)
oilдополнительный доход по роялти за добычуoverrid royalty (без учёта эксплуатационных затрат)
oilдополнительный доход по роялти за добычуfree ride (без учета эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова)
oilдополнительный доход по роялти за добычуfree ride (без учета эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова)
oilдополнительный доход по роялти за добычуoverriding royalty (override; без учета эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова)
oilдополнительный доход по роялти за добычуoverriding royalty (override; без учета эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова)
oilдополнительный доход по роялти за добычуoverriding royalty (без учёта эксплуатационных затрат)
O&G. tech.дополнительный доход по роялти за добычуfree ride (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.дополнительный доход по роялти за добычуfree ride (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова)
gen.дополнительный источник доходаspin off
busin.дополнительный источник доходаadditional revenue
bank.дополнительный источник доходаadditional source of revenue
gen.дополнительный источник доходаspin-off
geol.дополнительный налог на доходы нефтяных компанийpetroleum revenue tax (Установлен в Великобритании в результате резкого повышения цен на нефть в середине 70-х годов)
tax.дополнительный налог на доходы отinvestment income surcharge
brit.дополнительный налог на доходы от инвестицийinvestment income surcharge
gen.дополнительный нерегулярный доходperquisite
O&Gдополнительный подоходный налог, взимаемый в случае резкого увеличения доходов предпринимателяwindfall profits tax (напр., в результате повышения цен)
welf.Дополнительный социальный доходSocial Security Income (fmatyskin)
welf.Дополнительный социальный доходssi (fmatyskin)
gen.дополнительный социальный доходSupplemental Security Income (ssa.gov rescator)
busin.дополнительный страховой ежегодный доход при дожитии до определённого возрастаadditional survivorship annuity
insur.дополнительный страховой ежегодный доход при достижении определённого возрастаadditional survivorship annuity
anim.husb.дополнительный чистый доходadditional net income
gen.доход в тысячу долларов с учётом дополнительных сборовan income of $ 1000 counting in extra charges
gen.доход в тысячу фунтов, включая дополнительные гонорарыan income of £1000 counting in extra fees
Makarov.доход в тысячу фунтов стерлингов с учётом дополнительных сборовincome of &1000 counting in extra charges
Makarov.доход в тысячу фунтов стерлингов с учётом дополнительных сборовan income of &1000 counting in extra charges
gen.доход в тысячу фунтов, считая дополнительные гонорарыan income of £1000 counting in extra fees
busin.доход от дополнительных услуг туристам на бортуonboard revenue (Moonranger)
econ.доход от основных средств с дополнительными функциямиjoint-facilities income (напр., арендная плата за использование опоры ЛЭП линией связи)
lawдоходы от должности дополнительно к жалованьюperquisites
Makarov.доходы от основных средств с дополнительными функциямиjoint-facilities income (напр., арендная плата за использование опоры ЛЭП линией связи)
brit.иметь дополнительный источник доходаsupplement one's income (контекстуальный перевод lenivets:))
gen.книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к первому изданию в жёстком переплётеpaperbacks are spin-offs from hardcover books
gen.книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к первому изданию в жёстком переплётеpaperbacks are spin-offs from hard-cover books
progr.концепция дополнительного доходаsupplementary income concept (ssn)
tax.налог на дополнительный доходExcess-Profits Tax (kondorsky)
tax.налог на дополнительный доходwindfall profits tax (kondorsky)
bank.обеспечение дополнительных доходов за счёт заёмных средствcapital leverage
busin.обеспечение дополнительных доходов путём привлечения заёмных средствcapital leverage
anim.husb.ожидаемый дополнительный валовый доходadditional gross expected income
Makarov.они рассчитывали на дополнительный доходthey figured on extra income
econ.получать дополнительные доходыgenerate extra revenues (financial-engineer)
fin.приносить дополнительный доходgenerate extra income (Ремедиос_П)
insur.Программа "Дополнительный доход по социальному обеспечению"Supplemental Security Income (SSI)
Makarov.программа субсидирования дополнительного потребления продовольствия по купонам министерства сельского хозяйства США, направленная на расширение спроса на продовольствие и оказания помощи семьям с низким уровнем доходаfood stamp plan
sec.sys.расследование источника получения дополнительных доходовinvestigation of additional revenue sources (University of Arkansas at Little Rock Alex_Odeychuk)
bank.ситуация, когда расходы по привлечению дополнительных заёмных средств превышают доходы от этой операцииnegative leverage
gen.случайный или дополнительный доходperquisite
trav.формировать дополнительный доходgenerate extra revenue (financial-engineer)

Get short URL