| Subject | Russian | English |
| mil. | броневая защита с использованием дополнительных съёмных броневых листов | strap-on type armor protection |
| gen. | в качестве меры дополнительной защиты | for additional security (visitor) |
| el. | верхняя дополнительная радиационная защита | upper supplementary shielding |
| el. | дополнительная аварийная защита | complementary shutdown system |
| mil. | дополнительная защита | add-ons (в составе бронежилета igisheva) |
| media. | дополнительная защита | add-on security (дополнительные средства безопасности, вводимые в систему) |
| law | дополнительная защита | subsidiary protection (пол. ochrona uzupełniająca bellb1rd) |
| electr.eng. | дополнительная защита | additional protection (мера защиты, выполняемая дополнительно к основной защите и (или) защите при повреждении. Дополнительная защита, как правило, применяется в особых условиях внешних воздействий или помещениях, в результате чего при определенных обстоятельствах, напр., невнимательности при использовании электроэнергии, фатальные последствия могут быть исключены или уменьшены. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| tech. | дополнительная защита | supplementary protection |
| sec.sys. | дополнительная защита | add-on protection |
| comp., MS | дополнительная защита | secondary protection (A type of protection in which data on the protected server is protected by a primary DPM server and the replica on the primary DPM server is protected by a secondary DPM server) |
| sociol. | дополнительная защита | complementary protection (пособия) |
| transp. | дополнительная защита | secondary protection |
| mil. | дополнительная защита | add-on (в составе бронежилета igisheva) |
| fire. | дополнительная защита | adjunctive protection (Yogi) |
| gen. | дополнительная защита | added protection (ssn) |
| gen. | дополнительная защита пользователей | enhanced safety of the users (ines_zk) |
| fire. | дополнительная рукавная линия для защиты боевых расчётов | backup line (при тушении пожаров, вызванных загоранием легковоспламеняющихся жидкостей) |
| tech. | дополнительная система защиты | supplementary protection system |
| energ.ind. | дополнительная система защиты | secondary protection system (напр., ядерного реактора) |
| tech. | дополнительная система защиты двигателя | optional engine protection system |
| insur. | дополнительная страховая защита ответственности владельцев гаража | garage-keepers extra liability |
| insur. | дополнительная страховая расширенная защита | additional extended coverage |
| law | Дополнительное соглашение о защите и безопасности данных | Data Protection and Security Exhibit (Kovrigin) |
| law | дополнительное средство судебной защиты | cumulative remedy |
| law | дополнительное средство судебной защиты | collateral relief |
| busin. | дополнительное средство судебной защиты | ancillary relief |
| law | дополнительное средство судебной защиты, устанавливаемое законом | cumulative remedy |
| O&G, casp. | дополнительные защиты | additional controls (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | дополнительные сведения о защите от слежения | learn more about tracking protection (Windows 8 ssn) |
| mil. | дополнительные элементы защиты | add-on protection (в составе бронежилета igisheva) |
| mil., mil., arm.veh. | дополнительный броневой щит для защиты экипажа от ударной волны | crew-protection blast shield |
| org.name. | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов | Protocol I |
| org.name. | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| org.name. | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов | Protocol II |
| org.name. | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts |
| org.name. | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов немеждународного характера | Protocol II |
| org.name. | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов немеждународного характера | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts |
| mil. | дополнительный элемент защиты | add-on (в составе бронежилета igisheva) |
| law | заявление дополнительных оснований защиты против иска | supplemental pleading |
| law | заявление дополнительных оснований защиты против обвинения | supplemental pleading |
| law | заявление дополнительных оснований иска или защиты против иска или обвинения | supplemental pleading |
| law | заявление дополнительных оснований иска или обвинения или защиты против иска или обвинения | supplemental pleading |
| law | заявление дополнительных оснований обвинения или защиты против иска или обвинения | supplemental pleading |
| ophtalm. | линзы с упрочняющим многослойным покрытием и дополнительной защитой от УФ и инфракрасного излучения | НМС + ЕМI (Elina Semykina) |
| gen. | новое, дополнительное средство судебной защиты, устанавливаемое законом | cumulative remedy |
| gen. | о дополнительных гарантиях социальной защиты судей и работников аппаратов судов Российской Федерации | Concerning Additional Guarantees of Social Protection for Judges and Administrative Staff of Courts of the Russian Federation (E&Y) |
| law | обеспечить дополнительную защиту | set up extra security (How To Set Up Extra Security For Your. Account. Alexander Demidov) |
| telecom. | программа дополнительной защиты данных | Microsoft-access server |
| pharma. | сертификат дополнительной защиты | SPC (Natalya Rovina) |
