| Subject | Russian | English |
| IT | взаимодействие с дополненной реальностью | augmented reality interaction (Alex_Odeychuk) |
| gen. | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности | AR virtual changing room (AR = Augmented Reality 'More) |
| gen. | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности | augmented reality virtual changing room (AR = Augmented Reality 'More) |
| el.com. | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности | AR fitting room (AR = Augmented Reality 'More) |
| gen. | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности | augmented reality virtual fitting room (AR = Augmented Reality 'More) |
| gen. | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности | augmented reality virtual dressing room (AR = Augmented Reality 'More) |
| el.com. | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности | augmented reality fitting room (AR 'More) |
| el.com. | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности | AR changing room (AR = Augmented Reality 'More) |
| el.com. | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности | augmented reality dressing room (AR = Augmented Reality 'More) |
| el.com. | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности | AR virtual fitting room (AR = Augmented Reality 'More) |
| el.com. | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности | AR dressing room (AR = Augmented Reality 'More) |
| gen. | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности | AR virtual dressing room (AR = Augmented Reality 'More) |
| comp. | гарнитура дополненной реальности | augmented reality headset (Alex_Odeychuk) |
| IT | дополненная виртуальная реальность | augmented VR (capricolya) |
| IT | дополненная и смешанная реальность | AR/MR (Alex_Odeychuk) |
| comp. | дополненная реальность | MR (MichaelBurov) |
| comp. | дополненная реальность | hybrid reality (MichaelBurov) |
| comp. | дополненная реальность | mixed reality (MichaelBurov) |
| comp. | дополненная реальность | technology of AR (MichaelBurov) |
| comp. | дополненная реальность | AR ("augmented reality"; добавление к изображениям объектов реального мира мнимых объектов, обычно вспомогательно-информативного свойства; одним из самых известных примеров дополненной реальности является цветная линия, показывающая траекторию движения шайбы при телетрансляции хоккейных матчей; в современных боевых самолетах и вертолетах часто используется нашлемная система индикации, позволяющая пилоту получать наиболее важную информацию прямо на фоне наблюдаемой им обстановки, не отвлекаясь на основную приборную панель Alex_Odeychuk) |
| comp. | дополненная реальность | augmented reality technology (MichaelBurov) |
| IT | дополненная реальность | augmented reality (ru.wikipedia.org/wiki/Дополненная_реальность Smartie) |
| AI. | дополненная реальность | alternate reality (добавление к изображениям объектов реального мира мнимых объектов, обычно вспомогательно-информативного свойства; одним из самых известных примеров дополненной реальности является цветная линия, показывающая траекторию движения шайбы при телетрансляции хоккейных матчей; в современных боевых самолетах и вертолетах часто используется нашлемная система индикации, позволяющая пилоту получать наиболее важную информацию прямо на фоне наблюдаемой им обстановки, не отвлекаясь на основную приборную панель Alex_Odeychuk) |
| gen. | дополненная реальность | AR (Англ. augmented reality, AR, – результат введения в поле восприятия любых сенсорных данных с целью дополнения сведений об окружении и улучшения восприятия информации. WK. a technology that combines computer-generated images on a screen with the real object or scene that you are looking at: *an augmented reality app/game/system *the potential use of augmented reality for crime-scene visualization. OALD Alexander Demidov) |
| IT | дополненная реальность и дополненная виртуальность | mixed reality (Alex_Odeychuk) |
| comp.games. | игра с дополненной реальностью | augmented-reality game (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | издание с элементами дополненной реальности | AR edition (англ. термин взят из репортажа CNN; a ~ Alex_Odeychuk) |
| softw. | иметь функцию дополненной реальности | has an augmented reality feature (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | инструмент дополненной реальности | augmented reality tool (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | книга с элементами дополненной реальности | AR book (англ. термин взят из репортажа CNN; a ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект инструментов разработчика приложений дополненной реальности | AR offering (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект инструментов разработчика приложений дополненной реальности | ARKit (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Консорциум в области нейротехнологии, технологии виртуальной и дополненной реальности | Innovative Technology Consortium for Neuro-Technology, Virtual and Augmented Reality (Ivan Pisarev) |
| gen. | лечение при помощи дополненной реальности | AR treatment (Taras) |
| IT | модель взаимодействия с дополненной реальностью | augmented reality interaction model (Alex_Odeychuk) |
| IT | на основе технологии дополненной реальности | augmented reality (Alex_Odeychuk) |
| softw. | обладать функцией дополненной реальности | has an augmented reality feature (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | очки дополненной реальности | augmented reality goggles (Alexander Oshis) |
| gen. | очки дополненной реальности | AR goggles (Alexander Oshis) |
| AI. | перевод в системе дополненной реальности | augmented reality translations (Point your mobile phone camera at a sign and get the right translation. Alex_Odeychuk) |
| softw. | приложение дополненной реальности | augmented reality application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение дополненной реальности | AR experience (e.g., to create your own AR experience Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | разработка приложений дополненной реальности | AR development (augmented reality development Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | разработка приложений дополненной реальности | augmented reality development (Alex_Odeychuk) |
| automat. | робот с дополненной реальностью | augmented robot (translator911) |
| IT | с упором на трёхмерную графику и дополненную реальность | with an emphasis on 3D and augmented reality (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система дополненной реальности | AR experience (Alex_Odeychuk) |
| IT | со средой дополненной реальности | augmented reality (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда дополненной реальности | AR experience (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда дополненной реальности | augmented reality environment (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | среды виртуальной и дополненной реальности | virtual and augmented reality environments (Alex_Odeychuk) |
| softw. | технологическое решение на основе технологии дополненной реальности | augmented reality solution (приложение Alex_Odeychuk) |
| comp. | технология дополненной реальности | augmented reality (MichaelBurov) |
| comp. | технология дополненной реальности | technology of AR (MichaelBurov) |
| comp. | технология дополненной реальности | AR technology (MichaelBurov) |
| comp. | технология дополненной реальности | technology of augmented reality (MichaelBurov) |
| comp. | технология дополненной реальности | augmented reality technology (MichaelBurov) |
| comp. | технология дополненной реальности | AR (MichaelBurov) |
| IT | устройства виртуальной и дополненной реальности | virtual or augmented reality devices (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| tech. | устройства дополненной реальности | augmented-reality devices (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| IT | устройство дополненной реальности | AR device (сокр. от "augmented reality device"; устройство для введения в поле восприятия любых сенсорных данных с целью дополнения сведений об окружении и улучшения восприятия информации Alex_Odeychuk) |
| IT | устройство дополненной реальности | augmented reality device (устройство для введения в поле восприятия любых сенсорных данных с целью дополнения сведений об окружении и улучшения восприятия информации Alex_Odeychuk) |
