| Subject | Russian | English |
| immunol. | антигенсвязывающий домен, связывающийся с TREM2 человека | antigen binding domains binding to human TREM2 (VladStrannik) |
| mol.biol. | апоптоз-ассоциированный Speck-подобный белок, содержащий домен рекрутирования каспаз | PYCARD (CopperKettle) |
| genet. | белковый домен спираль-петля-спираль | bHLH (basic helix-loop-helix 25banderlog) |
| immunol. | белок, содержащий домен активации каспазы | caspase recruitment domain-containing protein (irinaloza23) |
| immunol. | вариабельный домен антитела | antibody variable domain (VladStrannik) |
| immunol. | вариабельный домен иммуноглобулина | immunoglobulin variable domain (VladStrannik) |
| immunol. | вариабельный домен клеток зародышевого типа человека | germ-line human variable domain (VladStrannik) |
| mol.gen. | вариабельный домен лёгкой цепи | variable domain of the light chain (VladStrannik) |
| mol.gen. | вариабельный домен лёгкой цепи | light-chain variable domain (MichaelBurov) |
| immunol. | вариабельный домен лёгкой цепи | variable light domain (VladStrannik) |
| immunol. | вариабельный домен тяжёлой цепи | variable heavy domain (VladStrannik) |
| mol.gen. | вариабельный домен тяжёлой цепи | variable domain of the heavy chain (VladStrannik) |
| immunol. | вариабельный домен тяжёлой цепи | heavy chain variable domain (VladStrannik) |
| immunol. | вариабельный домен человека | human variable domain (VladStrannik) |
| progr. | вызывающий домен приложения | calling application domain (ssn) |
| genet. | высоковариабельный домен с функцией активации транскрипции-1 | highly variable transcriptional activation function-1 domain (AF-1 Andy) |
| progr. | глобальный домен идентификаторов VLAN | global VLAN ID domain (ssn) |
| progr. | глобальный домен идентификаторов VLAN | global VLAN domain (ssn) |
| genet. | ДНК-связывающий домен с цинковыми пальцами | zinc finger DNA binding domain (VladStrannik) |
| media. | добавить домен-доверитель | Add Trusting Domain (диалоговое окно в Windows 2000) |
| comp., MS | доверенный домен публикации | Trusted Publishing Domain (A policy that allows for one AD RMS cluster to issue use licenses against publishing licenses that were issued by a different AD RMS cluster. Rori) |
| progr. | домен абонента | customer domain (ssn) |
| telecom. | домен аварийных сигналов | alarm domain (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | домен административного управления | ADMD |
| comp., net. | домен административного управления | Administration Management Domain |
| IT | домен административного управления | administration management domain (отдельная сеть, входящая в Internet) |
| comp., net. | домен административного управления | Administration Management Domain (Примеры: MCImail и ATTmail в США, British Telecom Gold400mail в Великобритании. ADMD всех стран совместно образуют магистраль X.400 (backbone)) |
| inet. | Administration Management Domain Домен административного управления | ADMD |
| comp. | домен административного управления | administrative management domain |
| comp., net. | домен административного управления, административный домен | Administration Management Domain (Примеры: MCImail и ATTmail в США, British Telecom Gold400mail в Великобритании. ADMD всех стран совместно образуют магистраль X.400 (backbone)) |
| telecom. | домен адресов | address domain (oleg.vigodsky) |
| mol.biol. | домен активации и рекрутирования каспазы | CARD (Тантра) |
| mol.biol. | домен активации и рекрутирования каспазы | caspase activation and recruitment domain (см. также death domains Игорь_2006) |
| telecom. | домен активного каталога | active directory domain (oleg.vigodsky) |
| progr. | домен аппарата SIP | sip set domain (ssn) |
| telecom. | домен аутентификации | authentication domain (oleg.vigodsky) |
| IT | домен безопасности | security domain |
| comp., net. | домен безопасности | security domain |
| progr. | домен безопасности хранения | storage security domain (ssn) |
| genet. | домен белка | protein domain (MichaelBurov) |
| immunol. | домен SH2 белка 1А | SH2 domain protein 1A (irinaloza23) |
| genet. | домен белков | protein domain (MichaelBurov) |
| genet. | домен белковой трансдукции | Protein Transduction Domain (Тантра) |
| phys. | домен в кристалле | crystallographic domain |
| phys. | домен Вейсса | Weiss ferromagnetic domain |
| phys. | домен Вейсса | Weiss domain |
| el. | домен верхнего уровня | common domain |
| telecom. | домен OAD верхнего уровня | top level OAD (oleg.vigodsky) |
| inet. | домен верхнего уровня | TLD (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | домен верхнего уровня | highest-level domain |
| comp., net. | домен верхнего уровня | top-level domain |
| comp., MS | домен верхнего уровня | TLD (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example,  acm.org)) |
| media. | домен верхнего уровня | top-level domain (напр., .ru — домен России, .es — домен Испании и т.д.) |
| progr. | домен виртуальных коммутаторов | virtual switch domain (ssn) |
| IT | домен внешнего пользователя | external user domain (financial-engineer) |
| comp., net. | домен внешней сети | extranet domain (financial-engineer) |
| comp., MS | домен второго уровня | SLD (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
| comp., MS | домен второго уровня | second-level domain (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
| telecom. | домен входа в систему | login domain (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | домен входа в систему | logon domain (The domain used to authenticate a user logging on to a computer, program, or network. Rori) |
| IT | домен высокого уровня | high-level domain (ssn) |
| Gruzovik, IT | домен высшего уровня | top-level domain |
| comp. | домен высшего уровня | toplevel domain (in Internet) |
| inet. | Домен высшего уровня стран Африки | AfTLD (PAYX) |
| inet. | Домен высшего уровня стран Африки | AGP (PAYX) |
| phys. | домен Ганна | Gunn domain |
| telecom. | домен глобального заголовка | global title domain (oleg.vigodsky) |
| microbiol. | домен гомологии S-слоя | S-layer homology domain (Yuriy2014) |
| genet. | домен "двойная петля" | kringle domain (dimock) |
| biochem. | домен димеризации | dimerization domain (Andy) |
| progr. | домен диспетчеризации | dispatching domain (Alex_Odeychuk) |
| progr. | домен диспетчеризации в многопроцессорной системе | multiprocessor dispatching domain (Alex_Odeychuk) |
| progr. | домен-доверитель | trusting domain (в Windows NT – домен, предоставляющий к своим ресурсам доступ (для пользователей) других, доверяемых (доверенных) доменов ssn) |
| telecom. | домен доступа | access domain |
| O&G, casp. | домен доступа для управления технологическим процессом | process control access domain (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | домен доступа к сети | network access domain (ssn) |
| telecom. | домен доступа к функциям | function access domain (oleg.vigodsky) |
| progr. | домен доступа к функциям | functional access domain (ssn) |
| progr. | домен доступа приложений | application access domain (ssn) |
| progr. | домен доступа приложений | app access domain (ssn) |
| progr. | домен задачи | problem domain (ssn) |
| telecom. | домен, занимающий общий узел подзоны | adjacent domain |
| progr. | домен защиты | protection domain (ssn) |
| IT | домен защиты | security domain |
| comp., net. | домен защиты | security domain |
| progr. | домен защиты приложения | app security domain (ssn) |
| progr. | домен защиты приложения | application security domain (ssn) |
| tech. | домен игольчатой формы | spike-shaped domain |
| progr. | домен идентификаторов VLAN | VLAN ID domain (ssn) |
| IT | домен или дочерний домен: | Domain or subdomain (Office System 2010 Rori) |
| mol.biol. | домен иммуноглобулина Т-клеток и домен 3 муцина | T-cell immunoglobulin domain and mucin domain 3 (Тантра) |
| progr. | домен инфраструктуры | infrastructure domain (ssn) |
| telecom. | домен клиента | client domain (oleg.vigodsky) |
| inet. | домен коллизий | collision domain (Andy) |
| progr. | домен коммутатора | switch domain (ssn) |
| comp., net. | домен компании | company domain (financial-engineer) |
| comp., MS | домен конечной точки API | API endpoint domain (Azure Rori) |
| immunol. | домен-1 константного домена тяжёлой цепи | heavy chain constant domain domain-1 (VladStrannik) |
| genet. | домен константной области иммуноглобулина | constant region immunoglobulin domain (VladStrannik) |
| immunol. | домен константной области тяжёлой цепи | heavy chain constant region domain (VladStrannik) |
| telecom. | домен контента | content domain (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | домен-контроллер | DC (Domain Controller Rami88) |
| telecom. | домен контроля доступа | access control domain |
| mol.biol. | домен Куница | Kunitz domain (домен ингибитора протеаз kat_j) |
| mol.biol. | домен ладони, домен "ладони" | palm domain (ДНК-полимеразы Liolichka) |
| immunol. | домен лёгкой цепи | light chain domain (иммуноглобулина) |
| progr. | домен маршрутизации OSPF | OSPF routing domain (ssn) |
| progr. | домен маршрутизации RIP | RIP routing domain (ssn) |
| telecom. | домен маршрутизации | routing domain (oleg.vigodsky) |
| media. | домен маршрутизации | routing domain (группа конечных и промежуточных сетей, работающих под управлением одного набора административных правил) |
| mol.biol. | домен ММП, содержащий три фибронектиновых повтора второго типа | Fibronectin type II domain (Тантра) |
| telecom. | домен моста | bridge domain (oleg.vigodsky) |
| progr. | домен на графах | graph-based domain (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | домен названий | title domain |
| Makarov. | домен намагничивается самопроизвольно | the domain is magnetized spontaneously |
| comp., MS | Домен не включен в федерацию | Domain isn't federated. (Exchange Server 2016 Rori) |
| IT | домен нижнего уровня | low-level domain (ssn) |
| mol.gen. | домен нуклеазы | nuclease domain (MichaelBurov) |
| cytog. | домен, обеспечивающий увеличение периода полужизни | half-life extension domain |
| progr. | домен области управления | control plane domain (ssn) |
| comp., MS | домен обновления | upgrade domain (A group in which Virtual Machine Manager automatically places instances of a tier of a service so that when the service is updated, those instances will be updated at the same time) |
| comp., MS | домен обновления | update domain (A grouping of role instances in a cloud service that allows in-place updates to occur without impacting service availability. When you update a cloud service, Windows Azure updates it one update domain at a time, stopping the instances running within one of the update domains, updating the instances, starting them back up, and then moving on to the next update domain. In this way, at least one update domain stays running while another one gets updated) |
| telecom. | домен оборудования | equipment domain (oleg.vigodsky) |
| el. | домен обратной полярности | reversed domain |
| inet. | домен ограниченного использования | restricted domain (lexxion) |
| media. | домен частота, время, пространство, ограниченный некоторыми пределами | region |
| telecom. | домен оператора | operator domain (oleg.vigodsky) |
| progr. | домен оператора сети | network operator domain (ssn) |
| comp., net. | домен операционной системы | OS Domain |
| media. | домен, ответственный за маршрутизацию сообщений в своих пределах | management domain |
| genet. | домен ПБЛ | LRR domain (typist) |
| mol.biol. | домен первичной структуры | primary structure domain (Игорь_2006) |
| inet. | домен первого уровня | TLD (Alex_Odeychuk) |
| media. | домен первого уровня | first-layer domain (домен Windows 2000, дочерним доменом которого является корневой домен) |
| telecom. | домен передачи | transmission domain (oleg.vigodsky) |
| progr. | домен питания | power domain (ssn) |
| comp., MS | домен подготовки | provisioning domain (The domain name of the Outlook Live domain that you are configuring with Outlook Live Directory Sync (OLSync)(previously known as GALSync 2010). When you deploy OLSync, you manually enter at least one provisioning domain, for example, student.contoso.edu, during the ILM 2007 configuration process. The provisioning domain must be an accepted domain in your Outlook Live deployment. Rori) |
| telecom. | домен, подключённый к линии прямой связи | adjacent domain |
| telecom. | домен поиска | search domain (oleg.vigodsky) |
| progr. | домен полномочий | authority domain (ssn) |
| el. | домен электрического поля | domain of field |
| el. | домен поля | domain of field |
| biochem. | домен прикрепления к мембране | membrane tethering domain (VladStrannik) |
| progr. | домен приложения | application domain (домен, реализующий систему с точки зрения заказчика ssn) |
| comp., MS | домен приложения | application domain (A boundary that the common language runtime establishes around objects created within the same application scope (that is, anywhere along the sequence of object activations beginning with the application entry point). Application domains help isolate objects created in one application from those created in other applications so that run-time behavior is predictable. Multiple application domains can exist in a single process) |
| telecom. | домен FAD приложения | application FAD (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | домен приложения | AppDomain (A boundary that the common language runtime establishes around objects created within the same application scope (that is, anywhere along the sequence of object activations beginning with the application entry point). Application domains help isolate objects created in one application from those created in other applications so that run-time behavior is predictable. Multiple application domains can exist in a single process) |
| comp., MS | домен приложения | AD (A boundary that the common language runtime establishes around objects created within the same application scope (that is, anywhere along the sequence of object activations beginning with the application entry point). Application domains help isolate objects created in one application from those created in other applications so that run-time behavior is predictable. Multiple application domains can exist in a single process) |
| pharma. | домен применимости | applicability domain (Andy) |
| IT | домен, проверяющий достоверность регистрации | logon domain |
| progr. | домен произвольной структуры | unstructured domain (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| media. | домен пространственной частоты | spatial frequency domain |
| progr. | домен протокола RIP | RIP domain (ssn) |
| progr. | домен протоколов маршрутизации | routing protocol domain (ssn) |
| progr. | домен реализации | implementation domain (состоит из используемых языков программирования, сетей, ОС, библиотек классов и т.д. ssn) |
| el. | домен, регистрируемый пользователем только для удовлетворения собственного тщеславия | vanity domain |
| mol.biol. | домен рекрутирования каспаз | caspase recruitment domain (CopperKettle) |
| telecom. | домен репликации | replication domain (oleg.vigodsky) |
| genet. | домен репрессора | repressor domain (VladStrannik) |
| progr. | домен ресурса | resource domain (ssn) |
| comp., MS | домен ресурсов | resource domain (A Windows NT 4.0 domain that is used for hosting file, print, and other application services. Rori) |
| el. | домен решётки | domain of lattice (ЦМД) |
| Makarov. | домен решётки | domain of lattice (ЦМД) |
| genet. | домен 16S-рРНК | domains of 16S rRNA (dimock) |
| nano | домен с длительным сроком эксплуатации | long-living domain |
| nano | домен с длительным сроком эксплуатации | long-lived domain |
| progr. | домен с заданным шагом | strided domain (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| el. | домен с конфликтами | collision domain |
| IT | домен, с которым установлены доверительные отношения | trusted domain |
| nano | домен с кратковременным сроком эксплуатации | short-living domain |
| nano | домен с кратковременным сроком эксплуатации | short-lived domain |
| el. | домен с многопротокольной коммутацией дейтаграмм по меткам | multiprotocol label switching domain |
| el. | домен с многопротокольной коммутацией дейтаграмм по меткам | MPLS domain |
| progr. | домен с неопределёнными границами | indefinite domain (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| el. | домен с обратной намагниченностью | reversed domain |
| genet. | домен с "цинковыми пальцами" | zinc finger domain (VladStrannik) |
| mol.biol. | домен сборки | foldon domain (C-концевой домен фибритина, ответственный за сборку его суперспирали Conservator) |
| comp., MS | домен сбоя | fault domain (The physical point of failure in a data center for a cloud service role. For roles with more than one instance, Microsoft Azure deploys the instances in different fault domains to guard against outages due to physical computer failures in the data center. Rori) |
| mol.biol. | домен связывания | binding domain (напр., домен связывания целлюлозы или домен связывания кальмодулина dzimmu) |
| genet. | домен, связывающий TREM2 | anti-TREM2 binding domain (VladStrannik) |
| biotechn. | домен, связывающий циклический нуклеотид | cyclic nucleotide-binding domain (Altuntash) |
| telecom. | домен сервера | server domain (oleg.vigodsky) |
| telecom. | домен сети | domain |
| hydrom. | домен сети экстранет | extranet domain (financial-engineer) |
| progr. | домен сигнализации | signalling domain (ssn) |
| progr. | домен сигнализации | signaling domain (ssn) |
| el. | домен сильного электрического поля | high-field domain |
| el. | домен сильного поля | high-field domain |
| Makarov. | домен сильного электрического поля | high-field domain |
| telecom. | домен синхронизации | synchronization domain (oleg.vigodsky) |
| progr. | домен системного телефона | system telephone domain (ssn) |
| progr. | домен системного телефона | system phone domain (ssn) |
| immunol. | домен, сконструированный путём обмена между цепями | strand-exchange engineered domain (SEED oup.com aguane) |
| telecom. | домен скрининга | screening domain (oleg.vigodsky) |
| telecom. | домен скрининга / маршрутизации | screening/routing domain |
| el. | домен слабого электрического поля | low-field domain |
| el. | домен слабого поля | low-field domain |
| progr. | домен событий | domain event (ssn) |
| IT | домен, создающий у пользователя файл с данными типа "cookie" при обработке запроса на загрузку | double-click domain |
| comp., MS | домен сосуществования | coexistence domain (microsoft.com bojana) |
| immunol. | домен-специфическое антитело | domain-specific antibody (антитело против доменов молекулы иммуноглобулина или антигена) |
| biol. | домен-специфическое антитело | domain-specific antibody |
| progr. | домен тегов | tag domain (ssn) |
| progr. | домен телефона | telephone domain (ssn) |
| progr. | домен телефона | phone domain (ssn) |
| progr. | домен телефонии | telephony domain (ssn) |
| telecom. | домен технического обслуживания | maintenance domain (oleg.vigodsky) |
| genet. | домен I типа фибронектина | fibronectin type I domain (VladStrannik) |
| mol.biol. | Домен типа "цинковые пальцы" | zinc finger domain (Wolfskin14) |
| progr. | домен трактов автономной системы | autonomous system path domain (ssn) |
| mol.biol. | домен транскрипционной репрессии | transcriptional repression domain (Wolfskin14) |
| med. | домен транслокации | translocation domain (ННатальЯ) |
| comp., MS | домен третьего уровня | third-level domain (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| comp., MS | домен третьего уровня | tertiary domain (A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com". Rori) |
| immunol. | домен тяжёлой цепи | heavy chain domain (иммуноглобулина) |
| biol. | домен тяжёлой цепи | heavy chain domain |
| Makarov. | домен удлиняется в направлении намагничивания | the domain increases in length along the direction of magnetization |
| quant.el. | домен Уильяма | William domain |
| comp., net. | домен управления | MD |
| comp., net. | домен управления | management domain |
| telecom. | домен управления приложениями | application control domain (oleg.vigodsky) |
| progr. | домен управления производственными процессами | MOM domain (ГОСТ Р МЭК 62264-1-2014 ssn) |
| progr. | домен управления производственными процессами | manufacturing operations management domain (ГОСТ Р МЭК 62264-1-2014 ssn) |
| gen. | домен управления технологическим процессом | process control domain (Dude67) |
| telecom. | домен управления элементами | element management domain (oleg.vigodsky) |
| telecom. | домен услуг | service domain (oleg.vigodsky) |
| telecom. | домен учёта | accounting domain (oleg.vigodsky) |
| immunol. | домен фибронектина | fibronectin domain (VladStrannik) |
| immunol. | домен фибронектина тип III | fibronectin type III domain (VladStrannik) |
| genet. | домен фибронектина человека | domain of human fibronectin (VladStrannik) |
| progr. | домен хранения Unisphere | Unisphere storage domain (ssn) |
| progr. | домен хранения | storage domain (ssn) |
| IT | домен частного управления | private management domain |
| acoust. | домен частот | frequency domain |
| IT | домен широковещательной рассылки | broadcast domain |
| el. | домен электрического поля | domain of field |
| inet. | домен электронной почты | Email domain (Rori) |
| data.prot. | домен эмитента | issuer domain (Часть протокола 3D Secure ustranger) |
| comp., MS | домен ядра | kernel domain (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | единый домен аутентификации | single authentication domain (ssn) |
| comp., net. | защищённый домен операционной системы | OS Protected Domain |
| comp., net. | защищённый домен операционной системы | OSP Domain |
| Makarov. | карбоксиконцевой цитоплазматический домен молекулы | COOH-cytoplasmic domain (Ia-a белка) |
| med. | каспазо-ассоциированный домен взаимодействия | Caspase-Associated Recruitment Domain (CARD LEkt) |
| genet. | каталитический домен нуклеазы | catalytic nuclease domain (VladStrannik) |
| genet. | каталитический домен нуклеазы | catalytic domain of a nuclease (VladStrannik) |
| genet. | кодирующий один из белков, который содержит домен "цинковые пальцы" | Kruppell (участвует в контроле раннего онтогенеза у дрозофил: точковая мутация, ведущая к замене цистеина, обусловливает резкие аномалии развития – потерю всех торакальных и 5 из 8 абдоминальных сегментов и отсутствие мальпигиевых сосудов; близкие к Г. К. гены выявлены у мышей (Zfp-1 и Zfp-4 на хромосоме 8 и Zfp-3 – на хромосоме 11) dimock) |
| genet. | константный домен антитела | constant domains of antibody (VladStrannik) |
| genet. | константный домен тяжёлой цепи | heavy chain constant domain (VladStrannik) |
| genet. | константный домен тяжёлой цепи иммуноглобулина | immunoglobulin heavy-chain constant domain (VladStrannik) |
| genet. | константный домен тяжёлой цепи иммуноглобулина | heavy chain immunoglobulin constant domain (VladStrannik) |
| gen. | N-концевой домен тропонина C из сердечной мышцы | cNTnC (N-terminal domain of cardiac muscle troponin C) |
| inet. | корневой домен леса | forest root domain (selinaportal.net bojana) |
| genet. | коровый домен WAP-типа, стабилизированный четырьмя дисульфидными связями | WAP-type four disulfide core domain (VladStrannik) |
| media. | логический домен колец, образуемый определёнными группами портов с одинаковым номером кольца | token ring concentrator relay function |
| progr. | локальный домен идентификаторов VLAN | local VLAN ID domain (ssn) |
| mil., avia., IT | маршрутизационный домен авиационной телекоммуникационной сети | aeronautical telecommunication network routing domain |
| biotechn. | минимизированный домен белка | minimized protein (уменьшение размера белкового домена без потери биологической активности молекулы) |
| mol.biol. | минимизированный домен белка | miniprotein domain (уменьшение размера белкового домена без потери биологической активности молекулы Игорь_2006) |
| biotechn. | минимизированный домен белка | miniprotein (уменьшение размера белкового домена без потери биологической активности молекулы) |
| mol.biol. | минимизированный домен белка | minimized domain (уменьшение размера белкового домена без потери биологической активности молекулы Игорь_2006) |
| med. | наружный домен рецептора | exo-site of the receptor (lisen) |
| inet. | национальный домен верхнего уровня | country code top-level domain (visitor) |
| gen. | незаконно регистрировать свой домен на чужое имя | cybersquat (регистрируя свой домен на имя, совпадающее или очень схожее с известной торговой маркой, именем знаменитости или обозначением социально значимого события, явления) |
| mol.biol. | нуклеотид-связывающий домен олигомеризации | nucleotide binding oligomerization domain (Игорь_2006) |
| inet. | общий домен высшего уровня | generic top level domain (PAYX) |
| progr. | отдельный домен защиты | separate security domain (ssn) |
| immunol. | перегруппированный вариабельный домен человека | rearranged human variable domain (VladStrannik) |
| med. | рецептор, имеющий в составе домен, содержащий киназу | kinase insert domain-containing receptor (oncology.ru inspirado) |
| biochem. | рецептор, содержащий домен вставки киназы | Kinase insert domain receptor (Vicci) |
| genet. | рецепторный домен человека | human receptor domain (VladStrannik) |
| biochem. | РНК-геликаза, содержащая домен рекрутирования каспазы | caspase recruitment domain-containing RNA helicases (Andy) |
| law | родовой домен верхнего уровня | GENERIC TOP-LEVEL DOMAIN (ВОИС HOFU) |
| immunol. | связывающий домен антитела | antibody binding domain (VladStrannik) |
| progr. | сервисный домен интеллектуальной транспортной системы | ITS service domain (ssn) |
| progr. | сервисный домен ИТС | ITS service domain (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn) |
| telecom. | стандартный домен маршрутизации | default routing domain (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Стек DTL, представляющий путь через домен маршрутизации PNNI так, что включается DTL для каждого промежуточного иерархического уровня, а также текущего уровня и нижнего видимого уровня, в котором доступны отправитель и получатель | Hierarchically Complete Source Route |
| mol.biol. | N-терминальный домен тромбоспондина | N-terminal domain of thrombospondin (Игорь_2006) |
| Makarov. | трансмембранный домен синтаксина 1A играет ключевую роль в белок-белковых взаимодействиях цитоплазматического домена | the transmembrane domain of syntaxin 1A is critical for cytoplasmic domain protein-protein interactions |
| mil., avia. | универсальный домен верхнего уровня | generic top level domain |
| comp., net. | Частный домен, для которого MTA агент передачи сообщений передаёт почту | Private management domain (Обычно это почтовая система корпорации или государственного ведомства, подключённая к ADMD (домен административного управления). Система управления сообщениями X.400 Message Handling System для почтового сервиса организации. Примером такой системы является NASAmail) |
| progr. | частный домен управления | private management domain (ssn) |
| comp., net. | частный домен управления | Private Management Domain (Частный домен, для которого MTA (агент передачи сообщений) передаёт почту. Обычно это почтовая система корпорации или государственного ведомства, подключённая к ADMD (домен административного управления). Система управления сообщениями X.400 Message Handling System для почтового сервиса организации. Примером такой системы является NASAmail) |
| comp., net. | частный домен управляющей системы | PRMD |
| comp., net. | частный домен управляющей системы | private management domain |
| inet. | этот домен продаётся | this domain is for sale |
| mol.biol. | эффекторный домен смерти | DED (Тантра) |
