DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing доли участия | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
владение долями участияshareholding (Stas-Soleil)
договор о предоставлении / получении доли участия в освоении и разработке месторожденияfarm out / farm in (fmc.uz ABelonogov)
доля иностранного участияforeign equity
доля участияpercentage ownership (в – in Alexander Demidov)
доля участияbusiness quota (in Hungarian: uzletresz Lavrov)
доля участияstake (Gazprom already owned a 50 percent stake in the pipeline, called Yamal-Europe, which carries about 20 percent of Russia’s gas to Western markets. NYT Alexander Demidov)
доля участияequity share (mascot)
доля участияownership (Lavrov)
доля участияequity stake (Alexander Demidov)
доля участияmarket share (kee46)
доля участияshareholding (напр., в капитале компании Stas-Soleil)
доля участияpartnership interest (Lavrov)
доля участияequity interest (Lavrov)
доля участияparticipatory interest
доля участияholding (~ (in something) a number of shares that sb has in a company • She has a 40% holding in the company. OALD Alexander Demidov)
доля участияparticipation interest (в капитале Alexander Demidov)
доля участия в капиталеstockholding (в уставном капитале (у ООО) или в складочном капитале (у товарищества))
доля участия в капиталеstockholding
доля участия в совместной деятельностиinterests in joint ventures (Lavrov)
доля участия в совместном предпринимательствеshare of participation in joint ventures (ROGER YOUNG)
доля участия в уставном капиталеinterest in the charter capital (As regards third parties, the transfer is deemed to take place at the time of state registration of the amended charter stating the name of the new participant and its interest in the charter capital. DBiRF Alexander Demidov)
заявление о доли участияdeclaration of interest (VictorMashkovtsev)
иметь долю участия вhold stake in (Yeldar Azanbayev)
имеющий долю участияinterested (VictorMashkovtsev)
косвенная доля участияindirect interest (VictorMashkovtsev)
оставшаяся доля участияretained interest (pwc.ru Tanya Gesse)
прямая доля участияdirect interest (VictorMashkovtsev)
с долей участия в уставном капиталеowned (The airline, which is part of the Lufthansa group and 45 percent owned by the German carrier, was caught in an "uncomfortable place" by the financial crisis in Europe and recent political instability in Africa, its two main markets, Dechamps said. TMT Alexander Demidov)
снижать долю участия вreduce one's interest in (компании Ремедиос_П)
собственник доли участия в юнитеworking interest owner (горное право США Leonid Dzhepko)
уступка доли участияconcession of the share of participation