| Subject | Russian | English |
| gen. | должен признаться, что | I'm bound to say (выражая недовольство Tamerlane) |
| gen. | должен признаться, что нахожу ваш вопрос довольно грубым | I may say I find your question rather rude (несколько неуместным) |
| Makarov. | должен признаться, что это вызвало у меня боли в животе | I must confess it has given me a stomach-ache |
| dipl. | должен признаться, что я не знаю | I must confess that I don't know (bigmaxus) |
| gen. | должен признаться, что я не сторонник реформ | I must own myself no supporter of the reform |
| gen. | к моему стыду, должен признать, что | I'm ashamed to admit that (Taras) |
| Makarov. | он должен признать, что положение страны удручает всех нас | he must admit the state of the country depresses us all |
| Makarov. | он должен смотреть правде в глаза и признать, что не гарантирован от неудачи | he must square up to the possibility of failure |
| gen. | я должен признать, что | I have to admit that |
