DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing долевое участие в капитале | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
EBRDдолевое участие в капиталеequity position (oVoD)
EBRDдолевое участие в капиталеequity stake (oVoD)
econ.долевое участие в капиталеcapital interest
econ.долевое участие в капитале компанийinvestments in companies
gen.долевое участие в уставном капиталеequity interest (Capital participation (sometimes also called equity participation or equity interest) is a form of equity sharing not restricted to housing, in which a company, infrastructure, property or business is shared between different parties. WK Alexander Demidov)
EBRDдоходы от кредитов и долевого участия в капиталахincome from loans and equity investment (oVoD)
EBRDпорядок утверждения подзаймов и долевого участия в капиталеapproval procedures applicable to subloans and equity investments (oVoD)
fin.сократить своё долевое участие в совокупном капитале до 33 %, в том числе в форме обычных акций до максимум 14.9 % от акционерного капиталаreduce its interest to a maximum of 14.9% in voting shares and 33% in total equity (говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
bank.уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого дохода в результате увеличения акционерного капиталаdilution
EBRDфинансирование путём долевого участия в капиталеequity financing (oVoD)
econ.финансирование путём долевого участия в капиталеequity financing
econ.финансирование путём долевого участия в капиталеequity investment