| Russian | English |
| документ, выданный правительственным органом | government document |
| документ, защищённый голограммой | holographic document |
| документ, защищённый электронной подписью | electronically signed document |
| документ или жетон, удостоверяющий служебные полномочия | creds (Val_Ships) |
| документ или жетон, удостоверяющий служебные полномочия | credentials (Val_Ships) |
| документ ограниченного пользования | restricted document |
| документ, отпечатанный лазерным принтером | laser-printed document |
| документ по линии контртеррористической работы | counterterrorism document (New York Times Alex_Odeychuk) |
| документ, представленный в цифровой форме | digital document |
| документ с голографическими метками | holographic document |
| документ с грифом секретности | classified document |
| документ с грифом "совершенно секретно" | top secret document |
| документ с признаком признаками защиты | secured document (I. Havkin) |
| документ с электронно-цифровой подписью | electronically signed document |
| документ строгого учёта | sensitive document (MichaelBurov) |
| документ строгой отчётности | sensitive document (MichaelBurov) |
| документ, требующий защиты | sensitive document |
| документ, удостоверяющий личность | identification document |
| документ, удостоверяющий личность | identity document (An identity document (also called a piece of identification or ID, or colloquially as one's 'papers') is any document which may be used to verify aspects of a person's personal identity. If issued in the form of a small, mostly standard-sized card, it is usually called an identity card (IC). wiki Alexander Demidov) |
| секретный документ по линии контртеррористической работы | classified counterterrorism document (New York Times Alex_Odeychuk) |
| сигнатура или картина, получаемая при пропускании интенсивного пучка света через документ или банкноту | light signal (используемая для их идентификации) |
