| Russian | English |
| в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merging |
| в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merge |
| денежный документ, предъявляемый к оплате через почту | amount to be collected |
| документ в электронной почте, предназначенный ограниченному кругу абонентов | restricted document |
| документ или файл, связанный со своим первоначальным приложением, когда селектируется файл, операционная система автоматически начинает выполнять первоначальное приложение | associated file |
| документ или файл, связанный со своим первоначальным приложением, когда селектируется файл, операционная система автоматически начинает выполнять первоначальное приложение | associated document |
| документ, описывающий план подхода к выполнению проекта | project plan |
| документ, отпечатанный компьютером, посланный пользователю и возвращённый им с новыми замечаниями | turnaround document |
| документ, отправляемый продавцами программного или аппаратного обеспечения потенциальным покупателям с указанием требуемых характеристик и запросом предложений | request for proposals |
| документ содержательного характера | content-driven document (в котором главное смысл, а не форма) |
| документ, содержащий детали по всем функциям и возможностям компьютерной программы | program specification |
| документ, составленный вместо затерявшегося или уничтоженного денежного перевода после оплаты | document issued to replace missing money order lost or destroyed after payment |
| документ, составленный на языке HTML и являющийся основой информационного обмена в сети Internet | Web site |
| документ, составленный на языке HTML и являющийся основой информационного обмена в сети Internet | Web Page |
| документ, фиксирующий событие | log out |
| документ, фиксирующий событие | log-out |
| извлекать документ, файл или работу из компьютерной памяти без сохранения их на диске или ленте | abandon |
| команда в текстовых процессорах, возвращающая документ к состоянию до отмены результата предшествующего действия | Redo |
| нормально отпечатанный документ, используемый многократно | standard paragraph |
| нормально отпечатанный документ, используемый многократно | standard text |
| нормально отпечатанный документ, используемый многократно | standard form |
| нормально отпечатанный документ, используемый многократно | standard document |
| программный документ под названием «Обязанности общественных служб по лицензированию вещания» Public Service Responsibility of Broadcast Licensees, изданный ФКС в 1946 г. | Blue Book |
| программный продукт, поставляемый с компьютерами Apple Macintosh <-> для разработки информационных систем, основанных на гипертексте, документ HyperCard состоит из карточек, объединённых в стек, каждая карточка может содержать текст, графику и звук | HyperCard |
| сформатированный электронный документ с возможностью его чтения и модификации | revisable-form document |
