добытый – phrases

Terms for subject Intelligence and security services containing добытый | all forms

Russian	English
добытая информация	unearthed information (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
добыть информацию	dig up information (nytimes.com Alex_Odeychuk)
добыть информацию	have developed information (that ... – о том, что ... / from ... – ... где именно, у кого именно cnn.com Alex_Odeychuk)
добыть крупицы информации	be picking up tidbits (on ... – о ... / по ...; New York Times Alex_Odeychuk)
добыть секретные сведения	glean intelligence (Val_Ships)
информация, полученная вследствие обработки добытых материалов	information gathered from the materials (New York Times Alex_Odeychuk)
материалы, добытые	materials recovered (the ~; from ... – в ...; New York Times Alex_Odeychuk)
проверять добытые материалы	vet the material (на достоверность, точность // New York Times Alex_Odeychuk)
разведывательная информация, добытая агентурной разведкой	HUMINT collected by intelligence (Alex_Odeychuk)
сведения, добытые из ненадёжных источников	data gathered from unreliable sources (New York Times Alex_Odeychuk)