| Russian | English |
| весы для автоматического взвешивания грузовиков с добытым ископаемым | pit scales |
| выработка, по которой доставляют добытое ископаемое | drawing roadway |
| добытая руда | produced ore |
| добытая руда | ore mined (MichaelBurov) |
| добытая руда, готовая к отправке с рудника | ore in stock |
| добытый вручную | hand-got |
| добытый материал | excavated material (открытым способом) |
| добытый открытым способом | open-cast |
| добытый уголь | landings (в Южном Уэльсе) |
| закладка попутно добытой породой | filling by waste rock |
| закладочный материал, попутно добытый в очистном забое | own filling material |
| каменная мелочь, остающаяся после грохочения добытого в карьере камня | quarry fines |
| камень, добытый в карьере | borrow material |
| количество добытого угля, с которого начисляется рента | ten |
| металлические предметы, случайно попавшие в добытое ископаемое | tramp metal |
| объём добытой руды | ore mined (MichaelBurov) |
| откатка добытой горной массы на поверхности | dirt haul (на рудниках в округе Трёх Штатов, США) |
| отправка добытой руды | ore shipment |
| отпускная цена на добытое ископаемое | pithead price |
| отпускная цена на добытое ископаемое | pit-mouth price |
| перегрузка добытого ископаемого | transloading of mined mineral |
| погрузка добытого полезного ископаемого | production loading |
| погрузка добытого полезною ископаемого | production loading |
| прибор для обнаружения металлических предметов, случайно попавших в добытое ископаемое | metal detector |
| расход воды в кубических метрах на каждый кубический метр добытого угля | water-coal ratio (при гидродобыче) |
| расчётное содержание ценного компонента в добытом ископаемом | calculated assay |
| уголь, добытый вручную | hand-got coal |
