| Russian | English |
| встретилось в тексте: состав добываемого газа | gas production composition |
| закачивать добываемый газ обратно в пласт | re-inject produced gas into the formation |
| изучать дальнейшие возможности по увеличению объёмов добываемых углеводородов | SFR |
| изучение дальнейших возможностей увеличения объёмов добываемых углеводородов | Scope for Recovery (SFR) |
| нефть, добываемая без воздействия на пласт | primary oil |
| нефть, добываемая вторичными методами | secondary oil |
| нефть, добываемая при естественном режиме работы пласта | primary oil |
| нефть, добываемая третичными методами | tertiary oil |
| правила и инструкции службы управления недрами департамента внутренних дел США, которые необходимо соблюдать тем, кто выполняет бурильные работы и добывает нефть и газ из скважин, расположенных на континентальном шельфе зарубежных стран | 30 Code of Federal Regulations Part 250 (30 CFR 250) |
| распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом Витязь | border decree (проект Сахалин-2) |
| Распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом "Витязь" | Border Decree (проект "Сахалин-2") |
| Распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом "Витязь", проект "Сахалин II" | Border Decree |
| рентабельно добываемые запасы | economically producible reserves |
| состав добываемой жидкости | production fluid composition |
| химический состав добываемой нефти | production chemistry |
