 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | добрый дядя | nunks (о ростовщике) |
| gen. | добрый дядя | do gooder |
| gen. | добрый дядя | goody goody |
| ironic. | добрый дядя | goody-goody |
| ironic. | добрый дядя | lavish at other people's expense |
| slang | добрый дядя | goody-goody |
| ironic., Makarov. | добрый дядя | do-gooder (о мягкосердечном, доверчивом человеке, особ. филантропе, реформаторе и т.п.) |
| ironic. | добрый дядя | do-gooder |
| gen. | добрый дядя | goo goo |
| gen. | добрый дядя | nunky (о ростовщике) |
| Игорь Миг | разыгрывать доброго дядю с | make nice with |