DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing добиться от | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
вы не добьётесь от него прямого ответаyou'll get only weasel words from him
добиться большего отget more from (greyhead)
добиться отget (someone to do something: "Australia and the Netherlands did not seek to understand what really happened in the summer of 2014, but instead were aiming to get Russia to admit guilt and receive compensation for the victims' relatives," the ministry said. – ...были нацелены лишь на то, чтобы добиться от России признания вины и получения компенсаций для родственников погибших". net.au)
добиться от детей послушанияreduce the children to obedience
добиться от команды безоговорочного подчиненияcontrol the team absolutely
добиться от пленного дачи показанийcrack a prisoner
добиться от кого-л. подчиненияbring smb. to submission
добиться от кого-л. покорностиbring smb. to submission
добротой от него можно добиться чего угодноhe is susceptible to kindness
запутать человека и добиться от него опасного признанияentrap into making a dangerous admission
лаской можно многого добиться от детейchildren react to kind treatment
мы ничего от него не добьёмсяwe'll never get anything out of him (ничего не вытянем)
не дать добиться от себя ни словаnot to have a word to throw at a dog
не добиться толку от кого-либоbe unable to get any sense out of (someone)
от него ничего не добьёшьсяit's impossible to get anything out of him
от него слова не добьёшьсяhe hasn't a word to throw at a dog
от него толку не добьёшьсяyou can't get any sense out of him
ты добьёшься того, что я сойду с ума от голодаyou will hunger me into madness
угрозами от меня немногого добьёшьсяI don't threaten easily