| Subject | Russian | English |
| med. | артериальное добавочное давление | additive blood pressure |
| Makarov. | артериальное добавочное давление | additive blood pressure (изменение артериального давления, вызванное воздействием случайных факторов окружающей среды или нагрузочной пробы) |
| auto. | включать добавочное сопротивление | attenuate (для уменьшения мощности) |
| sport. | гол, забитый в добавочное время | injury-time goal |
| progr. | добавочное архивирование | incremental backup (архивирует только файлы, созданные или измененные с момента обычного (или добавочного) архивирования. Сохраняемые файлы помечаются как архивируемые ssn) |
| tech. | добавочное бурение | afterdrilling |
| aerohydr. | добавочное вещество | additional mass |
| Makarov. | добавочное внесение | dosage compensation (удобрений) |
| agrochem. | добавочное внесение удобрений | additional fertilizing |
| Makarov. | добавочное возбуждение | surplus excitation |
| gen. | добавочное вознаграждение | bonus |
| sport. | добавочное время | extra time (добавочное время в футболе = stoppage time, дополнительное = overtime или extra time SirReal) |
| railw. | добавочное время | after-time |
| handb. | добавочное время | prolongation |
| sport., Makarov. | добавочное время | overtime period (игры) |
| sport., Makarov. | добавочное время | extra period (игры) |
| footb. | добавочное время | stoppage time (Andrey Truhachev) |
| sport., Makarov. | добавочное время | extra period |
| footb. | добавочное время, которое играется до "золотого гола" | sudden death (Alex Lilo) |
| pack. | добавочное давление | superpressure |
| auto. | добавочное давление | boost |
| pack. | добавочное давление | overpressure |
| well.contr. | добавочное давление | imposed pressure |
| pack. | добавочное давление | excess pressure |
| el. | добавочное давление масла безопасности | additional safeguard oil pressure |
| mech.eng., obs. | добавочное движение | increment movement (напр. от дифференциала) |
| Gruzovik, mil. | добавочное денежное довольствие | extra cash allowance |
| Gruzovik, mil. | добавочное денежное довольствие | additional pay |
| mil. | добавочное денежное довольствие | extra allowances |
| pharm. | добавочное досье | supplemental application (в контексте отечественной регуляторики – досье на изменение при внесении изменений в регистрационное досье зарегистрированного лекарственного препарата peregrin) |
| insur. | добавочное жилое помещение | ADU (Accessory Dwelling Unit Tverskaya) |
| insur. | добавочное жилое помещение | Accessory Dwelling Unit (Tverskaya) |
| telecom. | добавочное звонковое устройство | extension bell |
| tech. | добавочное испарение | additional vaporization |
| automat. | добавочное колесо | intermedial wheel |
| econ. | добавочное количество | supplementary quantity |
| gen. | добавочное количество | plus |
| oil | добавочное количество нефти | incremental oil production |
| hydrobiol. | добавочное кольцо | supernumerary annulus (в чешуе рыб) |
| biol. | добавочное кольцо | disturbance ring (на раковине) |
| progr. | добавочное копирование | incremental backup (копируются только файлы, созданные или измененные с момента последнего резервного копирования ssn) |
| auto. | добавочное крепление при помощи шпильки | safety pin |
| auto. | добавочное крепление при помощи штифта | safety pin |
| mech.eng., obs. | добавочное крепление шестерни на валу при помощи шпильки | safety pin |
| mech.eng., obs. | добавочное крепление шестерни на валу при помощи штифта | safety pin |
| media. | добавочное крыло | cutting wing (обтюратора кинопроектора) |
| med. | добавочное легкое | accessory lung |
| commun., tel. | добавочное многократное поле | annex |
| Makarov. | добавочное молекулярное давление, обусловленное кривизной поверхности | pressure increment |
| tech. | добавочное напряжение | boosting voltage |
| el. | добавочное электрическое напряжение | boost |
| el.chem. | добавочное напряжение | additional voltage |
| shipb. | добавочное напряжение | secondary stress |
| tech. | добавочное напряжение | boost voltage |
| gen. | добавочное напряжение | boost |
| seism. | добавочное напряжение в потоке за счёт турбулентности | turbulent stress |
| tech. | добавочное напряжение датчика | boost sensor voltage |
| media. | добавочное напряжение, подаваемое на демпферную лампу и на выход строчной развёртки, на генераторную лампу и на выходные лампы кадровой развёртки для увеличения амплитуды пилообразного тока | booster tension (booster voltage) |
| tech. | добавочное напряжение сигнала давления | boost pressure signal voltage |
| tech. | добавочное напряжение сигнала датчика | boost sensor signal voltage |
| comp., MS | добавочное обновление | incremental update (The set of operations that either adds new members to an existing cube or dimension, or adds new data to a partition) |
| chem. | добавочное обратное давление | additional back-pressure (leaskmay) |
| polygr. | добавочное описание | added entry |
| polygr. | добавочное описание | secondary entry |
| law | добавочное описание | additional description |
| libr. | добавочное описание иллюстратора | added entry under illustrator |
| libr. | добавочное описание на соавтора | added entry under joint author |
| libr. | добавочное описание под заглавием | title added entry |
| libr. | добавочное описание под заглавием | additional title entry |
| libr. | добавочное описание редактора | added entry under editor |
| transp. | добавочное освещение | booster light |
| mech.eng., obs. | добавочное основание, превращающее штихмас-микрометр в микрометрический высотомер | height gauge attachment |
| astronaut. | добавочное охлаждение | supplemental cooling |
| agric., Makarov. | добавочное парование | bastard fallow |
| nautic. | добавочное питание | make-up feed (котла) |
| adv. | добавочное питание | additional nutrition |
| nautic. | добавочное питание | supplementary feed (котла) |
| Makarov. | добавочное питание | extra nutrition |
| agrochem. | добавочное питательное вещество | accessory nutrient |
| met. | добавочное приспособление | attachment |
| automat. | добавочное приспособление | appendix |
| seism. | добавочное приспособление | appendage |
| med. | добавочное ребро | supernumerary rib (междунар. классиф. болезней МКБ-10 Abete) |
| med. | добавочное ребро | cervical rib |
| comp., MS | добавочное резервное копирование | incremental backup (A backup that copies only those files created or changed since the last normal or incremental backup. It marks files as having been backed up (in other words, the archive attribute is cleared). If you use a combination of normal and incremental backups to restore your data, you will need to have the last normal backup and all incremental backup sets) |
| sport. | добавочное сиденье | pillion seat |
| tech. | добавочное снаряжение | retrofitting (MichaelBurov) |
| tech. | добавочное снаряжение | backfitting (MichaelBurov) |
| tech. | добавочное сопротивление | booster resistance |
| tech. | добавочное сопротивление | multiplier (в вольтметре) |
| tech. | добавочное сопротивление | added resistance |
| tech. | добавочное сопротивление | multiplier resistance (измерительного прибора) |
| tech. | добавочное сопротивление | series resistor (измерительного прибора) |
| tech. | добавочное сопротивление | swamp resistance |
| tech. | добавочное сопротивление | swamping resistance (измерительного прибора) |
| tech. | добавочное сопротивление | series resistance (измерительного прибора) |
| media. | добавочное сопротивление | swamping resistance (вольтметра) |
| electr.eng. | добавочное сопротивление | multiplier (к измерительному прибору) |
| tech. | добавочное сопротивление | instrument multiplier |
| railw. | добавочное сопротивление | additional resistance |
| railw. | добавочное сопротивление | reducing resistance |
| nautic. | добавочное сопротивление | multiplier resistor |
| nautic. | добавочное сопротивление | compensating resistance |
| auto. | добавочное сопротивление | ballasting resistor (системы зажигания двигателя внутреннего сгорания) |
| el. | добавочное сопротивление | scale resistor |
| el. | добавочное сопротивление | swamping resistance |
| auto. | добавочное сопротивление | ignition resistance |
| aerohydr. | добавочное сопротивление | multiplier (прибора) |
| transp. | добавочное сопротивление | ballast resistor (системы зажигания ДВС) |
| transp., auto. | добавочное сопротивление | ballasting resistor (системы зажигания ДВС) |
| transp. | добавочное сопротивление | ignition resistor (системы зажигания ДВС) |
| auto. | добавочное сопротивление | ballast resistor (системы зажигания двигателя внутреннего сгорания) |
| auto. | добавочное сопротивление | ignition resistor (системы зажигания двс) |
| dril. | добавочное сопротивление | calibrated resistance |
| nautic. | добавочное сопротивление | series resistance |
| tech. | добавочное сопротивление | ballast resistor (системы зажигания двс) |
| Makarov. | добавочное сопротивление | reductor (к вольтметру) |
| Makarov. | добавочное сопротивление | ballasting resistor (системы зажигания двс) |
| tech. | добавочное сопротивление в вольтметре | voltage multiplier |
| el. | добавочное сопротивление вольтметра | instrument series resistor |
| el. | добавочное сопротивление вольтметра | instrument multiplier |
| astronaut. | добавочное сопротивление к вольтметру | multiplier |
| electr.eng. | добавочное сопротивление к вольтметру | voltage multiplier |
| tech. | добавочное сопротивление к вольтметру | reductor |
| electr.eng. | добавочное сопротивление к измерительному прибору | instrument multiplier |
| auto. | добавочное сопротивление катушки зажигания | ballast resistor |
| auto. | добавочное сопротивление катушки зажигания | ignition coil resistor |
| tech. | добавочное сопротивление между коллектором и обмоткой | preventive resistance (коллекторных двигателей последовательного возбуждения) |
| transp. | добавочное сопротивление системы зажигания | ignition resistor (двигателя) |
| cem. | добавочное средство | intermediate agent |
| econ. | добавочное страхование | collateral insurance |
| econ. | добавочное страхование | supplementary insurance |
| econ. | добавочное страхование | additional insurance |
| nautic. | добавочное судно, поставленное на какую-либо морскую линию | intermediate boat |
| agric. | добавочное удобрение | complementary fertilization |
| Makarov. | добавочное удобрение | supplementary fertilizing |
| Makarov. | добавочное удобрение | additional fertilizing |
| cleric. | добавочное упражнение в наказание | imposturage (в английских училищах) |
| cleric. | добавочное упражнение в наказание | imposition (в английских училищах) |
| econ. | добавочное финансирование | second round funding (добавочное (промежуточное) "рисковое" финансирование уже созданной новой компании meancatcher) |
| mil., tech. | добавочное штифтовое крепление | safety pin (обеспечивающее надёжность основного крепления) |
| genet. | добавочное ядро | accessory nuclei (небольшое тельце, обнаруживаемое в ооцитах некоторых насекомых и имеющее двойную мембрану; Д. я. отшнуровываются от основного ядра и могут размножаться путём прямого деления dimock) |
| Makarov. | добавочное ядро | accessory nucleus |
| libr. | полное добавочное описание | general secondary entry |
| busin. | право на добавочное вознаграждение | bonus entitlement |
| pharma. | предварительно одобренное добавочное досье | Prior Approval Supplement (согласно законодательству США в сфере обращения лекарственных средств peregrin) |
