Russian | English |
ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavoring (igisheva) |
ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavour (igisheva) |
ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavoring agent (igisheva) |
ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavouring agent (igisheva) |
ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavouring (igisheva) |
ароматизирующая добавка к пищевым продуктам | food flavor (igisheva) |
ароматическая добавка | flavor additive (jagr6880) |
ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring (igisheva) |
ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring (igisheva) |
ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavour (igisheva) |
ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring agent (igisheva) |
ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring agent (igisheva) |
ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavor (igisheva) |
Ассоциация производителей пищевых добавок | Flavor and Extract Manufacturers Association (в США Игорь_2006) |
без химических добавок | without the use of chemical additives (Andrey Truhachev) |
без химических добавок | free from сhemical additives (Andrey Truhachev) |
без химических добавок | produced without chemistry (Andrey Truhachev) |
без химических добавок | without chemical additives (Andrey Truhachev) |
безалкогольная добавка в коктейле | cocktail mixer (jaiton) |
вкусоароматическая добавка | flavour additive (ГОСТ Р 52464-2005 Juffin) |
вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring agent (igisheva) |
вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring agent (igisheva) |
вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring (igisheva) |
вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavour (igisheva) |
вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring (igisheva) |
вкусоароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavor (igisheva) |
вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring (igisheva) |
вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring agent (igisheva) |
вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavouring (igisheva) |
вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavour (igisheva) |
вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavoring agent (igisheva) |
вкусо-ароматическая добавка к пищевым продуктам | food flavor (igisheva) |
вкусоароматические пищевые добавки | sensory-related industrial additives (Sensory-related industrial additives (SRIAs) are a defining feature of UPFs and may encourage overconsumption by enhancing the sensory quality of foods frontiersin.org vdengin) |
вкусовая добавка | flavouring agent (c_khrytch) |
вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavoring agent (igisheva) |
вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavouring (igisheva) |
вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavouring agent (igisheva) |
вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavour (igisheva) |
вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavoring (igisheva) |
вкусовая добавка к пищевым продуктам | food flavor (igisheva) |
вода с вкусовыми добавками | flavoured water (xeryus) |
диетическая добавка | dietary supplement |
добавка для отделки хлебобулочных изделий | bakery adjunct |
добавка для увеличения срока хранения | storage-life extender |
добавка для увеличения сроков хранения | storage life extender |
добавка к грубым кормам | fodder booster |
добавка к пищевому продукту | food adjunct |
добавка на основе омега-6-полиненасыщенных жирных кислот | omega-6 polyunsaturated fatty acid supplement (VladStrannik) |
добавка, препятствующая слёживанию и комкованию | anti-caking agent (антиспекающий агент TASH4ever) |
Закон о пищевых добавках | Dietary Supplement Health and Education Act (1994 года США, другой вариант "О внесении изменений в федеральный акт о пищевых продуктах, лекарственных препаратах и косметических средствах с целью установления стандартов по отношению к пищевым добавкам" Игорь_2006) |
запрещённая пищевая добавка | prohibited food additive (Yeldar Azanbayev) |
запрос на разрешение использования пищевой добавки | food additive petition (Ileana Negruzzi) |
измельчённая пищевая добавка | sliver (ядра ореха, например Sergei Aprelikov) |
колбаса без мучных добавок | no-cereal sausage |
Комитет Кодекс по пищевым добавкам | CCFA (Codex Committee on Food Additives Ileana Negruzzi) |
Комитет Кодекс по пищевым добавкам | Codex Committee on Food Additives (CCFA Ileana Negruzzi) |
Комитет по пищевым добавкам и загрязнителям Комиссии "Кодекс Алиментариус" | CCFAC (Ying) |
комплексная пищевая добавка | complex food additive (Ryhzka) |
комплексная пищевая добавка | complete preparation (Dtsch) |
консервирующая добавка | preservation agent (c_khrytch) |
корм с минеральными добавками | mineral feed |
косвенные пищевые добавки | Indirect Food Additives (nether) |
маргарин без добавок | unfortified margarine |
Международная цифровая система кодификации пищевых добавок | INS (International Numbering System for Food Additives Ileana Negruzzi) |
Международная цифровая система кодификации пищевых добавок | International Numbering System (Ileana Negruzza) |
мука, не содержащая добавок | unsupplemented flour |
мука с добавками | supplemented flour |
натуральная вкусоароматическая добавка | natural flavour additive (ГОСТ Р 52464-2005 Juffin) |
"нет угрожающих здоровью добавок" | no hidden nasties (надпись на этикетке упаковки с продуктами питания) |
Общий Стандарт Кодекса на пищевые добавки | GSFA (fao.org Ileana Negruzzi) |
Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам | JECFA (Wakeful dormouse) |
Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам | Joint Expert Committee on Food Additives (МФХБ Wakeful dormouse) |
объединённый комитет экспертов ФАО \ ВОЗ по пищевым добавкам и контаминантам | Joint FAO / WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA annasav) |
Объединённый экспертный комитет ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA fao.org Ileana Negruzzi) |
питательная добавка | nutritional supplement |
пища, содержащая биологически активные добавки, которые обеспечивают ей дополнительную пищевую ценность | functional food (a food containing additives which provide extra nutritional value; Also called: nutraceutical Andrey Truhachev) |
пища, содержащая биологически активные добавки, которые обеспечивают ей дополнительную пищевую ценность | nutraceutical (Andrey Truhachev) |
пищевая ароматизирующая добавка | food flavoring agent (igisheva) |
пищевая ароматизирующая добавка | food flavouring (igisheva) |
пищевая ароматизирующая добавка | food flavouring agent (igisheva) |
пищевая ароматизирующая добавка | food flavour (igisheva) |
пищевая ароматизирующая добавка | food flavoring (igisheva) |
пищевая ароматизирующая добавка | food flavor (igisheva) |
пищевая ароматическая добавка | food flavoring agent (igisheva) |
пищевая ароматическая добавка | food flavour (igisheva) |
пищевая ароматическая добавка | food flavouring (igisheva) |
пищевая ароматическая добавка | food flavouring agent (igisheva) |
пищевая ароматическая добавка | food flavoring (igisheva) |
пищевая ароматическая добавка | food flavor (igisheva) |
пищевая вкусо-ароматическая добавка | food flavoring agent (igisheva) |
пищевая вкусо-ароматическая добавка | food flavour (igisheva) |
пищевая вкусо-ароматическая добавка | food flavoring (igisheva) |
пищевая вкусоароматическая добавка | food flavor (igisheva) |
пищевая вкусоароматическая добавка | food flavoring (igisheva) |
пищевая вкусоароматическая добавка | food flavoring agent (igisheva) |
пищевая вкусоароматическая добавка | food flavouring (igisheva) |
пищевая вкусоароматическая добавка | food flavouring agent (igisheva) |
пищевая вкусоароматическая добавка | food flavour (igisheva) |
пищевая вкусо-ароматическая добавка | food flavouring (igisheva) |
пищевая вкусо-ароматическая добавка | food flavouring agent (igisheva) |
пищевая вкусо-ароматическая добавка | food flavor (igisheva) |
пищевая вкусовая добавка | food flavoring (igisheva) |
пищевая вкусовая добавка | food flavoring agent (igisheva) |
пищевая вкусовая добавка | food flavour (igisheva) |
пищевая вкусовая добавка | food flavouring (igisheva) |
пищевая вкусовая добавка | food flavouring agent (igisheva) |
пищевая вкусовая добавка | food flavor (igisheva) |
пищевая добавка, запрещённая к применению | prohibited food additive (ssn) |
пищевые добавки | additives (additives such as MPC, carrageenan, potassium sorbate and sodium citrate ART Vancouver) |
пищевые добавки | nutrient additives (darts) |
побочная пищевая добавка | indirect food additive (когда речь идёт о миграции (в пищу) ингредиентов из материалов, контактирующих с пищевыми продуктами Viktor N.) |
помада с вкусовыми или ароматизирующими добавками | flavored fondant |
продукты, содержащие биологически активные добавки, которые обеспечивают им дополнительную пищевую ценность | functional food (Andrey Truhachev) |
сахар с вкусовыми добавками | flavored sugar |
случайная добавка | incidental additive (c_khrytch) |
соль с вкусовыми добавками | flavored salt |
спирт без вкусовых добавок | neutral spirit |
спортивные добавки | sport supplement (bigmaxus) |
технологические пищевые добавки | processing aids (ambassador) |
химическая модификация пищевыми добавками | food additive chemical modification (VladStrannik) |